Übersetzung von "gulf war" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Gulf - translation :

Gulf war - translation :

Schlüsselwörter : Golf Golfküste Persischen Golfstrom

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

How do you feel about the Gulf War?	Was denkst du über den Golfkrieg?
What do you think about the Gulf War?	Was denkst du über den Golfkrieg?
No association between the health problems of many Gulf War veterans, that is Gulf War Syndrome, and suspected depleted uranium exposure could be found.	Ein Zusammenhang zwischen den Gesundheitsproblemen zahlreicher Golfkriegsveteranen dem so genannten Golfkriegssyndrom und einem möglichen Kontakt mit abgereichertem Uran konnte nicht ausgemacht werden.
He is well known for his coverage of war, including the Vietnam War and the Gulf War.	1966 erhielt er für seine Berichterstattung aus Vietnam den Pulitzer Preis.
War is threatening to break out again in the Gulf.	In der Golfregion wird gegenwärtig eine neue militärische Auseinandersetzung vorbereitet.
Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region.	Das Original dieser Übersetzung erschien bereits am 15. April 2015. Die Länder der Golfstaaten bekämpfen die Antikriegs Aktivisten der Region verstärkt.
weapons during the Gulf War and against its own Kurdish minority.	Ein Schuldenerlaß für die am meisten verschuldeten Länder wird angeregt.
So the risks involved were known prior to the Gulf War.	Demzufolge waren die mit dem Einsatz verbundenen Gefahren vor dem Golfkrieg bekannt.
Pope John Paul II was a staunch opponent of the Gulf War.	In seinen letzten Lebensjahren war Johannes Paul II.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Auch während des Golfkriegs von 1991 setzten die Saudis tausende pakistanischer Soldaten ein.
Within that same year, the U.S. invaded Iraq in the first gulf war.	Noch im selben Jahr marschierten die USA im Irak im ersten Golfkrieg ein.
A similar sitting was held at the start of the first Gulf War.	Eine ähnliche Sitzung fand auch zu Beginn des ersten Golfkrieges statt.
He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen.	Er sagte, dass zu einer Zeit, in der Investitionen aus dem Golf Raum in Pakistan hochwillkommen sind, die Pakistaner den arabischen Ländern am Golf in ihrem Krieg um den Jemen keinerlei Unterstützung geben.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Der Golfkrieg bestätigte die US Militärmacht und die uralten Gefahren des Appeasements.
This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf.	Dies ist nicht das erste Mal, dass ein Krieg in einem Land Auswirkungen auf die gesamte Golfregion hat.
1991 Gulf War U.S. President George H. W. Bush announces that Kuwait is liberated .	1991 US Präsident George H. W. Bush erklärt im Golfkrieg, der mit einer Invasion des Irak in Kuwait am 2.
The Balkan syndrome, ten years after the Gulf War, is one such significant event.	Zehn Jahre nach dem Golfkrieg stellt das Balkan Syndrom eindeutig ein derartiges bedeutsames Ereignis dar.
The invasion of Kuwait and the subsequent Gulf War represented an all time low.	Der Einmarsch in Kuwait und der anschließende Golfkrieg stellten den Tiefpunkt dar.
During the Gulf War, allied troops admitted using over 300 tonnes of depleted uranium.	Während des Golfkriegs wurden nach Angaben der alliierten Truppen mehr als 300 Tonnen abgereichertes Uran eingesetzt.
In addition to Vietnam and the two world wars, New Zealand fought in the Korean War, the Second Boer War, the Malayan Emergency, the Gulf War and the Afghanistan War.	So beteiligte sich Neuseeland unter anderen am Burenkrieg, dem Ersten und Zweiten Weltkrieg, dem Koreakrieg, dem Vietnamkrieg, dem Zweiten Golfkrieg und dem Krieg in Afghanistan.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	Doch machte der Krieg am Persischen Golf von 1991 jeglichen Trost zunichte, den Israel aus der Vergangenheit gezogen hatte.
Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers.	Überdies werden seit dem Golfkrieg von 1991 jemenitische Arbeiter aus Saudi Arabien und Kuwait ausgewiesen.
The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.	Der Golfkrieg 1991 bewies, dass Kriege der Wirtschaft sogar abträglich sind.
1944 World War II The Battle of Leyte Gulf ends with an overwhelming American victory.	1942 Die Schlacht bei den Santa Cruz Inseln im Zweiten Weltkrieg endet mit einem japanischen Sieg.
Due to the engine problems, the B 1B was effectively sidelined in the Gulf War.	Auch die B 1B ist darauf ausgerichtet, im Tiefflug in den feindlichen Luftraum einzudringen.
Me and Pete had just started, and they sent us to the first Gulf War.	Ich und Pete haben gerade erst angefangen und schon schickten sie uns zum ersten Golf Krieg
There is no lack of examples Lebanon, Chad, the war in the Gulf, Central America.	Das ist die Forderung an den Rat, und es ist auch die Forderung an Sie persönlich, daß Sie sich im Rat dafür einsetzen, diese Forderung auch durchzusetzen.
Yet preparing a ground war against Iraq finishing off the unfinished business of the 1991 Gulf War is a high risk strategy.	Doch einen Bodenkrieg gegen den Irak vorzubereiten und damit gewissermaßen die offenen Rechnungen aus dem Golfkrieg von 1991 zu begleichen wäre eine äußerst riskante Strategie.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.	Wenn sich die Großmächte verständigten, verfügte die UNO über beträchtliche harte Macht, wie sich an den Beispielen des Koreakriegs und des ersten Golfkriegs zeigte.
The demonstrators want us to tackle the widening gulf between the northern and southern hemispheres of our world, a gulf created by inequality, poverty, disease and war.	Die Demonstranten erwarten von uns, dass wir etwas unternehmen, damit sich die wachsende Kluft zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre unserer Welt nicht noch weiter vergrößert. Diese tiefe Kluft ist auf Ungleichheit, Armut, Krankheit und Krieg zurückzuführen.
savage reprisals against the Shiites in southern Iraq in the aftermath of the 1991 Gulf War	Brutale Racheakte gegen Schiiten im Süden des Irak nach dem Golfkrieg 1991
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.	Der Golfkrieg jedoch und die verhängten Sanktionen haben die irakische Wirtschaft sehr viel stärker geschwächt, als der Kommunismus dies in der UdSSR tat.
Increased sand drift was one of the effects noted during and after the first Gulf war.	Schon während und nach dem ersten Golfkrieg wurden vermehrt Sandverwehungen beobachtet.
The remaining Iraqi Tu 22s were destroyed by American air attacks during the 1991 Gulf War.	Die verbliebenen irakischen Tu 22 wurden während der Operation Wüstensturm am Boden zerstört.
People became ill having been to the Balkans, just as they did after the Gulf War.	Genau wie nach dem Golfkrieg sind Menschen erkrankt, nachdem sie auf dem Balkan waren.
The economic and social situation in Iraq has become worse and worse since the Gulf War.	Die wirtschaftliche und soziale Situation im Irak hat sich seit dem Golfkrieg ständig verschlechtert.
Since the end of the Gulf War, our strategy has been one of containment and deterrence.	Seit dem Ende des Golfkrieges besteht unsere Strategie in Eindämmung und Abschreckung.
In the Persian Gulf, it said 'no' while, at the same time, accepting the American war.	Im Persischen Golf hat es darauf mit Nein geantwortet, indem es sich dem amerikanischen Krieg unterwarf.
The Gulf States Widening Gulf	Der immer größere Graben zwischen den Golfstaaten
The Gulf war has once again brought home the dangers of such dependence and its true costs.	Der Golfkonflikt hat die Risiken einer solchen Abhängigkeit und deren wahre Kosten erneut deutlich gemacht.
The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten.	Die neue Weltordnung, die nach dem Golfkrieg von Präsident Bush senior proklamiert wurde, ist schnell in Vergessenheit geraten.
What is damaging and it has been a feature of this debate too are belated recriminations about the Gulf War and the war in Kosovo.	Was schädlich ist und das hat auch diese Debatte gekennzeichnet , ist eine Abrechnung mit dem Golf oder dem Kosovo Krieg im Nachhinein.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	Der Iran unterstützte die USA während des ersten Golfkrieges, wurde aber nicht in die Madrider Friedenskonferenz einbezogen.
How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?	Wie sonst hätte der Irak es schaffen können, seine Kraftwerke nach dem Golfkrieg wieder in Betrieb zu nehmen?
I m slightly ashamed to admit I m from Bahrain, a Gulf country that contributed to the war in Syria.	Sie fragen, woher ich komme. Und ich schäme mich etwas, zugeben zu müssen, dass ich aus Bahrain stamme, einem der Länder am Golf, das zum Krieg in Syrien beigetragen hat.

Display this page in English