Übersetzung von "Persischen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Persian Gulf Persia Bolero Rugs

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einer der seltenen Persischen Leoparden.	A rare Persian Leopard.
Iran Top 100 der persischen Blogs	Iran 100 Hottest Perisan Blogs Websites Global Voices
Englisch lernen mit einem persischen Akzent	Learn To Speak English With a 'Pershian' Accent Global Voices
Als Griechischlehrer kannte Grotefend die persischen Könige.	Grotefend made a major breakthrough when he noticed that one of the kings' father was not a king.
Nach vielen kritischen Standardlexika der persischen Sprache bzw.	The literary New Persian language developed in Khorasan and Transoxiana and gradually supplanted the Parthian language.
Aldebaran ist einer der vier persischen königlichen Sterne.	It is believed that he rose to the sky as smoke and became the star Aldebaran.
Sie sind mit der persischen Langhalslaute setar verwandt.	It is always played with a wire plectrum on the index finger.
Das ist großartig! Wörter mit einem persischen Akzent aussprechen.	This is brilliant! Persian Accent Word Pronounciation https t.co dw8HzjsfgJ Iran Persian Reza H. Akbari ( rezahakbari) September 11, 2015
Als Griechischlehrer kannte Grotefend die Namen der persischen Könige.	Cuneiform But it was in the East rather than in the West that Grotefend did his greatest work.
Sein Werk bildet somit einen Markstein der persischen Literatur.	Persian literature () is one of the world's oldest literatures.
Später wurde das Gebiet zur Provinz Gedrosien des persischen Achämenidenreichs.	It was a region of the Achaemenid Persian Empire.
Jahrhundert auch immer wieder zu Einbrüchen der persischen Sassaniden kam.	Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.
Antares gilt auch als einer der vier königlichen persischen Sterne.	In Persia, Antares was known as Satevis , one of the four royal stars .
Deleau schaft mit Erdöl aus dem Persischen Golf ausgesetzt ist.	I call Mr Deleau to speak on behalf of the Group of European Progressive Democrats.
Wir lassen den persischen Tiger aus dem Käfig , sagt Herr Zuckerman.	We are letting the Persian tiger out of the cage says Mr. Zuckerman.
Über den Persischen Golf führte sein Weg nach Persien und Indien.	He then sailed through the Persian Gulf and went to Iran where he learned Persian.
Chr., als die Stadt vom persischen Sassanidenherrscher Kavadh I. neugegründet wurde.	It is the southernmost city in Russia, and it is the second most important city of Dagestan.
Artakoana war die Hauptstadt der Region Aria und der gleichnamigen persischen Satrapie.	At the time of Alexander the Great in 330 BC, Aria was obviously an important district.
Von 570 bis 627 war der Jemen eine Provinz des Persischen Reiches.	On the other hand, corruption was widespread in the Ottoman administration in Yemen.
Nach 18 Monaten der Weiterfahrt erreichte das Schiff den persischen Hafen Hormus.	They sailed to Acre, and then rode on camels to the Persian port of Hormuz.
Washington, D.C. Vereinigte Staaten Die USA verstärken ihre Truppen am Persischen Golf.	NION and ANSWER hold protests in Washington, D.C. and San Francisco, California.
Vorgeschichte Nach der persischen Niederlage in der Seeschlacht von Salamis (480 v.	Following the defeat of his navy at Salamis, Xerxes retreated to Asia with the bulk of his army.
Der persischen Mythologie zufolge war Zabulistan das Geburtsland des iranischen Volkshelden Rostam.	According to Persian mythology, city of Zabol in eastern Iran, was the birth place of Iranian hero Rostam.
Die Seeschlacht Gegner In der insgesamt 600 Schiffe umfassenden persischen Flotte befanden sich auch Einheiten aus Kilikien, Zypern und Ägypten, die sich nach der Unterwerfung dem persischen Weltreich angeschlossen hatten.	Persians Herodotus says that there were 600 ships in the Persian fleet, provided by the Phoenicians (who were most eager to fight), the Egyptians, Cilicians, and the Cypriots, whose own revolt had recently been subdued.
Sie liegt am nordöstlichen Ufer des Persischen Golfs und ihre Hauptstadt ist Ahvaz.	Its capital is Ahvaz and it covers an area of 63,238 km2.
Insbesondere die Bedrohung für die reicheren Staaten am Persischen Golf wird übertrieben dargestellt.	Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.
Die Vereinigten Staaten beziehen nur ein Fünftel ihres Öls aus dem Persischen Golf.	The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.
Wie eine kurdische Naturschützerin den Persischen Leoparden im vom Krieg gezeichneten Irak schützt	How a Kurdish Conservationist Is Protecting the Persian Leopard in War Torn Iraq (Video) Global Voices
Katar () ist ein Emirat an der Ostküste der arabischen Halbinsel am Persischen Golf.	A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain.
Das Herz der persischen Kultur jedoch war und ist die Kunst der Dichtung.	Persian rugs are said to be the most detailed hand made works of art.
Memnon von Rhodos baute Stadt und Hafen als Operationsbasis der persischen Flotte aus.	During the siege of Halicarnassus the city was fired by the retreating Persians.
Nach den Persischen Kriegen stellte sich Leros auf die Seite des Athener Bundes.	After the division of the Roman Empire, Leros was part of the Byzantine Empire.
Jahrhundert das arabische Alphabet und die Awaren begannen, sich des Persischen zu bedienen.	From the 17th century onwards it was written in an Arabic alphabet known as ajam , which is still known today.
Ich bin ungeheuer besorgt über die Verwundbarkeit unserer Lieferungen aus dem Persischen Golf.	Motion for a resolution by Mr Glinne and others on the seat of the European Parliament
Tatsächlich waren die Schüler der von persischen Künstlern geleiteten Malschule Akbars fast ausschließlich Hindus.	Only those guilds which produced goods for the bureaucracy made goods in the towns most industry was based in rural areas.
Außer den Nomaden Zentralasiens war es bis dahin niemandem gelungen, die persischen Armeen abzuwehren.	The Ionians and others asked the Athenians to take leadership of the campaign, to which they agreed.
Konflikte zwischen der britischen und der persischen Regierung führten zu seiner Abreise aus Persien.	Disagreements between the Persian court and the British government ended in the departure of the British officers.
Es wäre leichtsinnig, die extrem instabile Lage am Persischen Golf als vorübergehende Erschei nung anzusehen.	I should like, however, to comment on three of the points raised in the motion.
Wenig später begannen umgekehrt kaiserliche Truppen mit der Belagerung der persischen Garnison in der Stadt.	The city became the base of army troops who guarded the region against Persian invasion.
In den Persischen Golf mündet der Zusammenfluss von Euphrat und Tigris, der Schatt al Arab.	The Persian Gulf is about wide at its narrowest, in the Strait of Hormuz.
Bis heute ist Ferdousīs Schāhnāme die Basis des persischen Nationalbewusstseins in Iran, Afghanistan und Tadschikistan.	There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from the standard Persian.
Für Präsident Richard Nixon wurde der Iran zu dem zentralen strategischen Partner am Persischen Golf.	Richard Nixon, the former president, visited the Shah in summer 1979 in Mexico.
So gibt es den Namen Tara sowohl in der Persischen Sprache als auch in Hindi.	For instance, Tara is a female Buddha in Buddhism and a goddess in Hinduism.
Hingegen nimmt die Forschung an, dass die genannte Zahl von 1207 persischen Schiffen übertrieben ist.	There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet.
Obwohl die zahlenmäßige Überlegenheit der persischen Schiffe noch gegeben war, befahl Xerxes I. den Rückzug.	The remaining Persian ships limped back to the harbour of Phalerum and the shelter of the Persian army.

Display this page in English