Übersetzung von "greek presidency" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Greek - translation :

Griechisch

Greek presidency - translation :

Griechische Präsidentschaft

Presidency - translation :

Präsidentschaft

Schlüsselwörter : Griechischen Griechische Grieche Griechisch Griechen Präsidentschaft Vorsitz Wirkung Partei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Greek Presidency	Griechischer Ratsvorsitz
Subject Greek Presidency	Betrifft Griechische Präsidentschaft
We ask the Greek Presidency to	Sie haben es selbst erwähnt.
The Greek Presidency shares this ambition.	Die griechische Ratspräsidentschaft verfolgt dasselbe Ziel.
The Greek Presidency has to face weighty problems.	An erster Stelle wäre folgender Grund zu nennen.
That is how we envisaged the Greek Presidency.	2. Nahrungsmittelhilfe
Subject Statements by Mr Genscher concerning the Greek Presidency	Der Präsident. Ich nehme Ihre Erklärung zur Kenntnis.
The Greek Presidency must therefore not simply be allowed to be the umpteenth routine presidency.	Der griechische Ratsvorsitz darf aus diesem Grund nicht ein x ter routinemäßiger Vorsitz werden.
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)	(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des griechischen EU Ratsvorsitzes)
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)	(Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des griechischen Ratsvorsitzes)
During the time of the Greek Presidency two more meetings	8. Debatte über aktuelle und dringliche Fragen (Mitteilung)
The Greek Presidency is being given an historic opportunity here.	Die griechische Ratspräsidentschaft erhält hier eine historische Chance.
This was signed in 1994 under the previous Greek Presidency.	Dieses wurde 1994 während des vorangegangenen griechischen Ratsvorsitzes unterzeichnet.
I can reply both personally and as the Greek Presidency.	Ich kann darauf sowohl persönlich als auch als griechischer Ratsvorsitz antworten.
The German Presidency of the Council is about to end, the Greek Presidency will begin in July.	Die deutsche Präsidentschaft im Rat geht zu Ende, im Juni beginnt die griechische Präsidentschaft.
You stated, Mr Minister, that the Greek presidency wants to streng	Ich möchte hier hinzufügen, daß unsere Bemühungen darauf abzielen müssen, bei den Verhandlungen über die Einschränkung der Kernwaffen und der konventionellen Waffen parallele Fortschritte zu erzielen.
In paragraph 6 direct reference is made to the Greek presidency.	Punkt 6 enthält eine direkte Anspielung auf die griechische Präsidentschaft.
What does the Greek Presidency intend to do along these lines?	Was wird der griechische Ratsvorsitz in dieser Richtung tun?
Liberals therefore congratulate the Greek Presidency on convening next Monday's meeting.	Die Liberalen gratulieren dem griechischen Ratsvorsitz daher zur Einberufung des Gipfels für nächsten Montag.
The Greek Presidency made heroic efforts to maintain a common position.	Die griechische Präsidentschaft hat gewaltige Anstrengungen unternommen, einen gemeinsamen Standpunkt zu wahren.
The role of the presidency, not just the Greek Presidency, but any presidency, is not to decide what the European Union's position is.	Die Aufgabe des Ratsvorsitzes, und nicht nur des griechischen, sondern jedes Ratsvorsitzes, ist es nicht, zu entscheiden, welchen Standpunkt die Europäische Union einnimmt.
The position of the Greek presidency is one of deep anxiety and expresses the views of the Greek people.	Die Haltung der griechischen Präsidentschaft ist Ausdruck der tiefsten Besorgnis des griechischen Volks.
I do not mean this as a criticism of the Greek Presidency.	Erst jetzt bemüht sich die Kommission um die Anwendung dieses Grundsatzes.
President. The debate on the statement on the Greek Presidency is closed.	Hoffen wir, daß es dies im ge meinsamen Einvernehmen mit dem Rat und der Kommission tun kann, wie es nötig ist.
The Greek Presidency has raised this matter in the Council of Ministers.	Tatsache ist, daß die Anfragen an den Minister rat gerichtet werden.
We look forward to working closely and productively with the Greek Presidency.	Wir freuen uns auf eine enge und produktive Zusammenarbeit mit dem griechischen Ratsvorsitz.
Fortunately, the Greek Presidency of the Council is taking the opposite line.	Die griechische Ratspräsidentschaft weist glücklicherweise in eine andere Richtung.
The Greek Presidency is also making illegal immigration in Europe a priority.	Der griechische Ratsvorsitz hat auch die illegale Einwanderung in die EU zu einem seiner Hauptthemen erklärt.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.	Daher bitte ich den griechischen Ratsvorsitz, eine Sitzung der UN Generalversammlung einzuberufen.
So in this spirit, I would like to congratulate the Greek Presidency.	Infolgedessen möchte ich der griechischen Präsidentschaft auch in diesem Sinne gratulieren.
I would also like to thank everyone who mentioned the Greek Presidency.	Mein Dank gilt auch allen, die die griechische Präsidentschaft erwähnt haben.
Mr President, the Greek Presidency has indeed dealt with some serious issues.	Herr Präsident! Die griechische Präsidentschaft hat sich in der Tat mit einigen wichtigen Themen auseinander gesetzt.
She is anxious that it should get through under the Greek presidency.	Ihr ist sehr daran gelegen, dass es noch während des griechischen Ratsvorsitzes durchgeht.
work was expressed in a statement which was binding upon the Greek Presidency.	Drittens, Herr Präsident die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit bleibt die Priorität Nummer eins der Europäischen Gemeinschaft.
As Lady Elles has said, the Greek Presidency has unfortunately dropped the baton.	Wir benötigen eine stärkere Kontrolle über unsere Ausgaben.
Mr Gerontopoulos continued by setting out the main achievements of the Greek Presidency.	Anschließend legt Kyriakos GERONTOPOULOS die wichtigsten Errungenschaften des griechischen Ratsvorsitzes dar.
PÁNGALOS, Theodoras President in Office of the EC Council Greek presidency (01.07 31.12.1988)	PÁNGALOS, Theodoros Amtierender EG Ratspräsident Griechische Präsidentschaft (01.07 31.12.1988)
PAPANTONIOU, Ioannis President in Office of the EC Council Greek presidency (01.07 31.12.1988)	PAPANTONIOU.Ioannis Amtierender EG Ratspräsident Griechische Präsidentschaft (01.07 31.12.1988)
PAPOULIAS, Karalos President in Office of the EC Council Greek presidency (01.07 31.12.1988)	ΡAPOULIAS, Karolos Amtierender EG Ratspräsident Griechische Präsidentschaft (01.07 31.12.1988)
There is therefore a heavy responsibility upon us all, including the Greek Presidency.	Aus diesem Grunde ruht eine große Verantwortung auf uns allen sowie auf der griechischen Ratspräsidentschaft.
Under the Greek Presidency, we want the Convention to prepare a draft Constitution.	Wir wollen, dass der Konvent unter dem griechischen Ratsvorsitz einen Verfassungsentwurf erarbeitet.
I hope the Greek Presidency and the Commission can take up this initiative.	Ich hoffe, dass die griechische Präsidentschaft und die Kommission diese Initiative aufgreifen können.
A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.	Ein ähnlicher Vorfall ereignete sich bereits knapp vor der letzten Übernahme der Ratspräsidentschaft durch Griechenland.
I believe, therefore, that the Greek Presidency deserves our recognition and our applause.	Ich glaube deshalb, dass die griechische Präsidentschaft unsere Anerkennung und unseren Beifall verdient.
The key issue of the period of the Greek Presidency is the constitution.	Das Schlüsselthema des griechischen Ratsvorsitzes war die Verfassung.

Display this page in English