Übersetzung von "globally leading" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Globally - translation :

Global

Globally leading - translation :

Weltweit führende

Leading - translation :

Führend

Schlüsselwörter : Hauptdarstellerin Führende Hauptdarsteller Führenden Hauptrolle

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In terms of area, production and consumption European wine growing is in a leading position globally.	Im Hinblick auf Fläche, Produktion und Verbrauch ist der europäische Weinbau weltweit führend.
It has been stated that pizza cheese appears to be the leading type of cheese analogue produced globally.	Da kein Reifungsprozess notwendig ist, ist die Produktionsdauer gegenüber echtem Käse stark verkürzt.
Globally stomach cancer is the fifth leading cause of cancer and the third leading cause of death from cancer making up 7 of cases and 9 of deaths.	So war sie 1930 die häufigste Krebstodesursache in den USA, heute ist Magenkrebs nur noch für rund 2,5 der Krebstoten verantwortlich.
Globally the Community is a net importer of technological products, albeit still occupying the leading position as an exporter of advanced technologies.	Die französische In dustrienachfrage nach Investitionen führte zu deutschen Bestellungen, zu einem Exportboom in der Bundesrepublik und zu Zahlungsbilanzschwierigkeiten.
Set Away Globally	Globale Abwesenheit aktivieren
Enable Java globally	Java global aktivieren
Enable JavaScript globally	JavaScript global aktivieren
Enable plugins globally	Erweiterungsmodule global aktivieren
Enable hints globally	Tipps global aktivieren
It's unaffordable globally.	Auf globaler Ebene ist es unerschwinglich.
3.1 With the European Sustainable Development Strategy (EU SDS) from 2001, renewed in 2006, the EU had taken a globally leading role in sustainable development.	3.1 Mit ihrer 2001 aufgelegten und 2006 überarbeiteten Strategie für die nachhaltige Entwicklung (EU Nachhaltigkeitsstrategie) übernahm die EU eine international führende Rolle im Bereich der nachhaltigen Entwicklung.
This conflict exists globally.	Dieser Konflikt existiert weltweit.
It s the same globally.	Auf globaler Ebene ist das nicht anders.
We dominate eSports globally.	Wir dominieren eSports weltweit.
And there we worked with leading CEOs on African issues, and African companies on turnarounds, making the companies not just the best in Africa but the best globally.	Und dort arbeiteten wir mit führenden Unternehmensleitern an afrikanischen Angelegenheiten, und mit afrikanischen Unternehmen an Umschwüngen, die diese Unternehmen zu den besten nicht nur in Afrika machten, sondern zu den besten weltweit.
A similar picture prevails globally.	Auch anderswo auf der Welt sind die Verhältnisse ähnlich.
PrayForGaza ..trending globally on Twitter	PrayForGaza ..ist ein weltweiter Trend auf Twitter
Globally as well as locally.	immer wieder als Übersetzerin betätigt.
It is being commemorated globally.	Dieser Tag wird weltweit begangen.
We need to think globally.	Wir müssen global denken.
2.2 Corruption is widespread globally.	2.2 Korruption ist ein weltweit verbreitetes Phänomen.
3.1 With the European Sustainable Development Strategy (EU SDS) from 2001, renewed in 2006 (and reviewed in 2009), the EU had taken a globally leading role in sustainable development.	3.1 Mit ihrer 2001 aufgelegten, 2006 überarbeiteten und 2009 überprüften Strategie für die nachhaltige Entwicklung (EU Nachhaltigkeitsstrategie) übernahm die EU eine international führende Rolle im Bereich der nachhaltigen Entwicklung.
And we need to act globally.	Und wir müssen auf globaler Ebene agieren.
2.5 Technological competition is strong globally.	2.5 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.6 Technological competition is strong globally.	3.6 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.7 Technological competition is strong globally.	3.7 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
3.8 Technological competition is strong globally.	3.8 Der weltweite Technologie Wettbewerb ist intensiv.
species threatened locally or rare globally	Arten, deren Überleben in bestimmten Gebieten gefährdet ist oder die weltweit selten vorkommen
But we must also act globally.	Darüber hinaus müssen wir auch weltweit aktiv werden.
By ensuring that the pursuit of new knowledge remains a high priority, Europe can safeguard the scientific revolution and retain a leading edge globally, despite having fewer people than other regions.	Indem Europa sicherstellt, dass das Streben nach neuem Wissen weiterhin eine hohe Priorität bleibt, kann Europa die wissenschaftliche Revolution wahren und global eine Spitzenposition einnehmen, auch mit einer vergleichsweise kleinen Bevölkerung.
Not surprisingly, this region was globally respected.	Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.	Insgesamt kommen Investitionen in die Ausrottung der Kinderlähmung jedem zugute.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	Ultimativ sollten private Fonds auf globaler Basis reguliert werden.
PrayForGaza Trending Globally on Twitter Global Voices	PrayForGaza ist weltweiter Trend auf Twitter
Today we're in a globally connected world.	Heute leben wir in einer global vernetzten Welt.
Unlike electricity, raw materials are traded globally.	Anders als die Elektrizität werden Rohstoffe global gehandelt.
Overall, we need to fight doping globally.	Vor allem muss das Doping global bekämpft werden.
But enhanced cooperation is also needed globally.	Darüber hinaus gilt es, die weltweite Zusammenarbeit zu verbessern.
Such coordination shall include the exchange of information on underlying air and ground based trajectory prediction and its integration in systems and operational procedures leading to globally interoperable and common performance solutions.	von Teilnetzen, einschließlich eines terrestrischen Systems (z. B. des digitalen Flugkommunikationssystems im L Band), eines flughafenzentrierten Systems mit großer Bandbreite und kurzer Reichweite (z. B. des mobilen Flughafenkommunikationssystems), künftiger Lösungen der Satellitenkommunikation sowie Managementfunktionen für Kommunikationssysteme (z. B. Multilink Management, Qualität des Dienstemanagements, Sicherheit) sowie
E. The Parties shall coordinate on the development of operational methods, procedures, and technology requirements for integrating UAS operations into civil instrument flight rules airspace leading to globally interoperable and common performance solutions.	der möglichen Anbindung militärischer Luftfahrzeuge an das Flugverkehrsmanagementsystem über einen militärischen Datalink.
So which theory fits the facts better globally?	Welche Theorie entspricht den Tatsachen also global betrachtet besser?
It's the death rates caused by anemia globally.	Sie zeigt die weltweiten Sterberaten infolge von Anämie.
Want to publish globally anything you think today?	Sie wollen irgendwas, was sie heute denken weltweit veröffentlichen?
Handedness is only relevant in globally sensed conflicts.	Denn die Händigkeit gilt nur bei quasi global wahrgenommenen Konflikten.
Globally, we have policies, international instruments, work leaders.	Global haben wir Richtlinien, internationale Mittel, Ansprechspartner.

Display this page in English