Übersetzung von "given an opportunity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Given - translation :

Gegeben

Given an opportunity - translation :

Eine Gelegenheit,

Opportunity - translation :

Gelegenheit

Schlüsselwörter : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This party was given an opportunity to comment.	Die Partei erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
All parties concerned were given an opportunity to be heard.	Alle betroffenen Parteien hatten Gelegenheit, gehört zu werden.
It has given us an opportunity to make two findings.	Wir konnten zwei Dinge feststellen.
The Greek Presidency is being given an historic opportunity here.	Die griechische Ratspräsidentschaft erhält hier eine historische Chance.
The Community industry has been given an opportunity to comment.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
We were not given an opportunity of discussing this in committee.	Der Präsident. Anfrage Nr. 15 von Herrn de Fer ranti (H 858 81)
The party was informed accordingly and given an opportunity to comment.	Die betroffene Partei wurde davon in Kenntnis gesetzt und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
The SNE shall first be given an opportunity to submit his defence.	Dem ANE ist vorher die Möglichkeit zu seiner Verteidigung zu geben.
The exporting producers were informed accordingly and given an opportunity to comment.	Die ausführenden Hersteller wurden davon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
These parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.	Diese Parteien wurden hiervon in Kenntnis gesetzt und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
The companies concerned were given an opportunity to comment on the above findings.	Die betreffenden Unternehmen erhielten die Gelegenheit zu den obigen Ergebnissen Stellung zu nehmen.
The companies concerned were given an opportunity to comment on the above findings.	Den betroffenen Unternehmen wurde Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorstehenden Feststellungen gegeben.
The companies concerned were given an opportunity to comment on the above findings.	Die betreffenden Unternehmen erhielten Gelegenheit, zu den vorstehenden Ergebnissen Stellung zu nehmen.
An opportunity that must be given concrete shape, as the honourable Member Böge said.	Eine Chance, die nunmehr konkret ausgestaltet werden muss, wie auch Kollege Böge sagte.
Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first.	Schließt die aktuelle Präsentation. Vorher haben Sie die Möglichkeit, Änderungen zu speichern.
The current economic crisis has given us an opportunity to think about our economic patterns.	Die aktuelle Wirtschaftskrise bietet uns Gelegenheit, unsere Wirtschaftsmuster zu überdenken.
President ment be given an early opportunity to decide on any amendment to the agenda.	Gelegenheit zu geben, über eine Änderung dieser Tagesordnung zu beschließen.
This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.	Das ist eine Möglichkeit! Energiebedarf eine Möglichkeit!
This included adolescents, who were to be given an opportunity to engage in meaningful leisure activities.	Heranwachsenden die Möglichkeit gegeben werden, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten.
The companies concerned and the complainant were given an opportunity to comment on the above findings.	Den betroffenen Unternehmen und dem Antragsteller wurde Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorstehenden Feststellungen gegeben.
The applicant and the Community industry were given an opportunity to comment on the above findings.	Der Antragsteller und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erhielten Gelegenheit, zu den vorstehenden Feststellungen Stellung zu nehmen.
It's a good opportunity. An excellent opportunity.	Sie hätten eine Stelle mit besonderen Vorzügen.
... We are being given an opportunity which we never dared to dream of in our wildest imagination.	Der Plan sah also erstmals die Teilung Palästinas in einen jüdischen Teil und einen arabischen Teil vor.
Close kpresenter . You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first.	Beendet kpresenter . Vorher können Sie alle geänderten Präsentationen speichern.
Seize the opportunity that Tom has given you.	Nimm die Chance wahr, die Tom dir gegeben hat!
AN OPPORTUNITY PARLIAMENT	Frauen Wählerinnen oder Gewählte im
While at Wacker, she was given the opportunity to play for an American college soccer team, but declined.	In dieser Zeit lehnte sie das Angebot, für eine amerikanische College Mannschaft zu spielen, ab.
That is why the Parliament was not given an opportunity of expressing its opinion during the last partsession.	Wir dürfen uns nicht in ihre inneren Angelegenheiten einmischen.
The exporting producers concerned and the Community industry were given an opportunity to comment on the above findings.	Den betroffenen ausführenden Herstellern und dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurde Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorstehenden Feststellungen gegeben.
It is essential that we are given this opportunity.	Es ist wichtig, dass uns dazu die Möglichkeit gegen wird.
The interested parties were given the opportunity to comment.	Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, sich zu dem vorgeschlagenen Vorgehen zu äußern.
African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.	Waren steuerfrei in den Markt der Europäischen Union zu exportieren.
The transformation of systems in the partner countries has given the teachers and trainers an unprecedented opportunity to innovate.	Durch die Umgestaltung der Systeme in den Partnerländern eröffnen sich für die Lehrer und Ausbilder nie gekannte Innovationsmöglichkeiten.
Nevertheless Parliament, its committees and political groups must be given an opportunity for appropriate examination of this supplementary budget.	Bangemann. Frau Präsidentin, ich habe natürlich gerne der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CD) den Vortritt gelassen, auch wenn wir einer der Autoren dieses Dringlichkeitsantrages sind.
This is a typical case in which the European Parliament is not given an opportunity to play its part.	Was wir hier tun müssen, das ist, der Situation eines nahezu vollständigen juristischen Vakuums ein Ende bereiten.
It's an incredible opportunity.	Es ist eine unglaubliche Gelegenheit.
Is it an opportunity?	Ist es eine Chance?
It's an investment opportunity.	Es ist eine Investmentmöglichkeit.
This is an opportunity!	Das ist eine Möglichkeit!
It's an ideal opportunity.	Das ist eine gute Gelegenheit.
This has probably given me the opportunity of working here.	Möglicherweise hat mir dies die Möglichkeit eröffnet, hier tätig zu werden.
Life has given such a beautiful opportunity for the moment.	Ich habe es schon gesagt Das Leben hat dir so eine schöne Gelegenheit für den Augenblick gegeben.
If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?	Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?
Europe faces an historic opportunity.	Europa eröffnet sich eine historische Gelegenheit.
Every conversation is an opportunity.	Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten.

Display this page in English