Übersetzung von "give a conclusion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conclusion - translation :

Schlussfolgerung

Give - translation :

Geben

Give a conclusion - translation :

Ein den Abschluss

Schlüsselwörter : Schlussfolgerung Fazit Logische Fortsetzung Entschluss Aufgeben Gibst Geben Gebe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The logical conclusion would be for her to give up her seat.	Die logische Konsequenz wäre es, dass sie ihr Mandat zurückgibt.
Very briefly, the second conclusion must be to take a clear decision to give priority to energy policy.	Nur, Herr Coppieters, Sie erkennen die Realitäten nicht an, und darin liegt der Kernfehler.
You have chosen a calling that will come in steps to give you satisfaction, at its conclusion, of a life well lived.	Sie haben eine Berufung gewählt, die in Schritten auf die Befriedigung hinausläuft, sein Leben gut gelebt zu haben.
A rash conclusion	Hüten wir uns lieber vor voreiligen Schlüssen
A final conclusion.	Ein letztes Wort.
In his conclusion, he asked Mr Barroso what recommendations he would give to his successor.	Abschließend fragt er José Manuel BARROSO, welche Empfehlungen er seinem Nachfolger geben würde.
I would give my wholehearted support to the conclusion reached in the Legal Affairs Committee.	Ich würde die Schlussfolgerung, zu der der Rechtsausschuss gekommen ist, von ganzem Herzen unterstützen.
I've just been thinking for hours, and I've come to the conclusion I give up.	Ich bin seit Stunden am Grübeln, aber ich gebe es auf.
Let me give you two quick examples in matters relating to the negotiation and the conclusion	Nun, mit diesen Worten über ich möchte sagen die letzte Chance, unseren Kontinent zu retten, möchte ich schließen Es gibt keine andere Lösung, laßt sie uns also verwirklichen!
In conclusion, the European Union cannot afford to give uncertain signals in such an important area.	Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass die Europäische Union es sich in einem so wichtigen Bereich nicht leisten kann, unklare Botschaften auszusenden.
That's a logical conclusion.	Eine logische Schlussfolgerung.
And he says, It seems as if the ideal argument for most philosophers is you give your audience the premises and then you give them the inferences and the conclusion, and if they don't accept the conclusion, they die.	Und er sagt Es scheint so, als wäre das ideale Argument für die meisten Philosophen dergestalt, dass man seinen Zuhörern die Prämissen gibt, als nächstes erhalten sie die logische Argumentation und die Schlussfolgerung und falls sie die Schlussfolgerung nicht akzeptieren, nun, dann sterben sie.
And he says, It seems as if the ideal argument for most philosophers is you give your audience the premises and then you give them the inferences and the conclusion, and if they don't accept the conclusion, they die.	Es scheint so, als wäre das ideale Argument für die meisten Philosophen dergestalt, dass man seinen Zuhörern die Prämissen gibt, als nächstes erhalten sie die logische Argumentation und die Schlussfolgerung und falls sie die Schlussfolgerung nicht akzeptieren, nun, dann sterben sie.
The conclusion of this agreement helps to give the Union a vital and indispensable role in seeking an outcome to the crisis.	Diese Unterzeichnung hat dazu beigetragen, dass der Union nunmehr eine wesentliche und unumgängliche Rolle bei der Suche nach einer Konfliktlösung zukommt.
In conclusion, I would like to give an example of thè abilities of the Council of Ministers.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Almirante.
This would be a positive signal to give to the CEEC regarding the EU's determination to bring to a conclusion negotiations on the agricultural chapter.	Auf diese Weise gäbe die EU den MOE Staaten ein positives Zeichen, mit dem sie ihre Entschlossenheit zu einem erfolgreichen Abschluß der Verhandlungen signalisiert.
The story drew to a conclusion.	Die Erzählung näherte sich einem Ende.
Let me draw to a conclusion.	Ist das möglich?
This is a conspicuously weak conclusion.	Dies ist eine bemerkenswert schwache Schlussfolgerung.
This was not a foregone conclusion.	Das war nicht ausgemacht.
The decision shall give rise to the conclusion, with the beneficiaries responsible for implementation, of a contract governing the rights and obligations of the partners.	Aufgrund dieses Beschlusses wird ein Vertrag mit den für die Durchführung verantwortlichen Empfängern über die Rechte und Pflichten der Partner geschlossen.
And it's a foregone conclusion, if you give a drug at that high a dose, that it will have more side effects and that your new drug will look better.	Es ist ein vorgefasster Schluss, wenn man ein Medikament in einer solch hohen Dosis verabreicht, dass es mehr Nebenwirkungen haben wird, und dass Ihr neues Medikament besser aussehen wird.
In conclusion, ladies and gentlemen, we are willing to give our responsible support to the Commission's action in this field.	Veronesi. (IT) Die Herren Moreland und Rogalla haben ihre Aufgabe als Berichterstatter zu den beiden Themen der Tagesordnung aufs beste erfüllt, und ich möchte ihnen dafür danken.
CONCLUSION	Schluß.
Conclusion	Zusammenfassung
Conclusion	Schlußbemerkungen
Conclusion	Schlussbemerkungen
Conclusion.	Wie entsteht er?
Conclusion	V. Schlussbetrachtung
Conclusion	Schlussbemerkung
Conclusion	Schlussfolgerungen
Conclusion	D. Schlussbemerkungen
Conclusion	Schluss
Conclusion	Schlussbetrachtung
CONCLUSION	3 SCHLUSSFOLGERUNG
Conclusion	2 Schlussfolgerung
CONCLUSION	SCHLUSSFOLGERUNG
CONCLUSION	SCHLUßFOLGERUNG
Conclusion	Schlussfolgerung
Conclusion	Fazit
CONCLUSION	2 SCHLUSSFOLGERUNG
Conclusion	Abschluss
Conclusion	Schluss
Conclusion	Abschließende Bemerkung
Conclusion	Abschließende Bemerkungen

Display this page in English