Übersetzung von "get things straight" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Get things straight - translation : Straight - translation : Things - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Let's get things straight. | 1 41 81) abstimmen. |
| Get a few things straight. | Werden Sie sich über eins klar |
| We've gotta get things straight. | Sei nicht albern, |
| We need to get a few things straight. | Wir müssen uns über einige Dinge klar werden. |
| Get this straight! | Sie würde es nicht durchhalten. |
| Get this straight. | Damit eins klar ist |
| Let's get something straight. | Lass uns eine Sache richtig stellen |
| Let's get that straight. | Das muss mal gesagt sein. |
| Let's get this straight. | Damit eines klar ist |
| Let's get this straight | Damit wir uns verstehen... |
| You can't keep things straight. | Also herrscht Durcheinander. |
| Let's say I'm setting things straight. | Ich würde es eher eine Klarstellung nennen. |
| Let me get this straight. | Wenn ich es richtig verstehe. |
| Let me get this straight. | Das gibt's doch nicht! |
| Now, you get something straight. | Jetzt hören Sie mal gut zu. |
| Now let's get this straight | Dass Sie mich richtig verstehen. |
| Let me get this straight. | Lass mich etwas klarstellen. |
| Now, get this straight, Sullivan. | Damit eines klar ist, Sullivan. |
| There's nothing to get straight. | Es ist doch sonnenklar. |
| Let me get that straight. | Lass mich noch mal nachfragen. |
| Now, let's get this straight. | Noch mal von vorne. |
| But let's get this straight. | Ich will dir was klar machen |
| To get things straight, it is not a question of being against the aims of the Treaty of Rome. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Nord als Ken ner der Geschäftsordnung. |
| There's still time to put things straight. | Das Ganze kann noch geregelt werden. |
| Well, let's get something straight, Sister. | Lassen Sie uns etwas klarstellen, Schwester. |
| We'll get you a straight one. | Oh, es tut mir so leid, Sir. Wir werden Ihnen eine gerade geben. |
| So let me get the straight... | So um das klar zustellen....Wie viel Schaden haben wir im letzten Kampf genau angerichtet? |
| Now, let me get this straight. | Klären wir das. |
| Let me get this straight, Son. | Verstehe ich das richtig? |
| Now, let me get this straight. | Das muss ich mir erst mal klarmachen. Du hast dich von Margerie scheiden lassen, weil sie eifersüchtig war. |
| Someday I'll get a straight answer. | Ob ich jemals 'ne klare Antwort von dir bekomme? Geoff. |
| Let's get it straight this time. | Vielleicht gewürfelt? (alle) Nein, bestimmt nicht. |
| Now let me get this straight. | Also, dass ich Sie recht verstehe, |
| Now, try to get this straight | Jetzt versuche das zu verstehen |
| Get down to your work straight away. | Mach dich gleich an die Arbeit. |
| (Lecia sings let's get one thing straight ) | (Lecia singt Machen wir eine Sache Klar ) |
| So let us get some facts straight. | Lassen Sie uns einige Fakten klären. |
| You might as well get that straight. | Du kannst das auch gleich hören. |
| Light that goes straight to the actual mirror will then get reflected straight back | Das Licht, das gerade in den Spiegel hineingeht, wird dann gerade zurückgeworfen |
| When I really face serious conflicts, my thoughts orbit around them day and night, and I try to get things straight again. | Denn, wenn ich wirklich heftige Konflikte aktiv habe, dann drehe ich mich Tag und Nacht in Gedanken darum und versuche irgendwie die Sache zu regeln. |
| So in this area Parliament and the Commission and Parliament and the Council still have to get a number of things straight. | Einer der interessanten Aspekte des Ausschusses unter dem Vorsitz von Herrn Aigner besteht darin, daß er mit einer Vielzahl von Leuten zu tun hat, die unterschiedliche einzelstaatliche Methoden der Rechnungsprüfung anwenden und deren Terminologie nicht immer die gleiche ist. |
| He gave me a week to make things straight. | Er gab mir eine Woche, um die Sache zu bereinigen. |
| I can't get a straight answer from Tom. | Ich bekomme keine klare Antwort von Tom. |
| Well then, I'll get straight to the point. | Naja dann, ich werde gleich zum Punkt kommen. |
| You walk back, get me? You're going straight. | Du gehst zurück, sofort! |
Related searches : Things Straight - Get Straight - Getting Things Straight - Set Things Straight - Have Things Straight - Get Sth Straight - Get This Straight - Get It Straight - Get Facts Straight - Get Things Ready - Get Things Organized - Things Get Tight
