Übersetzung von "gain in profit" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Gain - translation :

Gewinnen

Gain in profit - translation :

Gewinnen in Gewinn

Profit - translation :

Profitieren

Schlüsselwörter : Erlangen Gewinn Zugang Vorteil Gewinnen Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Profit or loss (gain on transfer)	Gewinn oder Verlust (Gewinn bei der Übertragung)
First they gain their normal profit by selling the cigarettes (legally) to distributors.	Zunächst erzielen sie durch den (legalen) Verkauf von Zigaretten an Händler ihre normalen Gewinne.
A gain or loss on a financial asset or financial liability classified as at fair value through profit or loss shall be recognised in profit or loss.	Ein Gewinn oder Verlust aus einem finanziellen Vermögenswert bzw. einer finanziellen Verbindlichkeit, der die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird, ist im Periodenergebnis zu erfassen.
As stated in all the advertisements you cannot guarantee that past profit is an indication of future gain.	Wie es in allen Anzeigen steht Es kann nicht garantiert werden, dass die Gewinne der Vergangenheit ein Indikator für künftige Gewinne sind.
the ineffective portion of the gain or loss on the hedging instrument shall be recognised in profit or loss.	der ineffektive Teil des Gewinns oder Verlusts aus dem Sicherungsinstruments ist im Periodenergebnis zu erfassen.
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?
Entrepreneurs in the sector will profit as the market grows and reputations are protected, and consumers will gain in terms of safety and price.	Die Unternehmer der Branche profitieren vom Wachstum des Markts und der Sicherung des Rufs, und die Verbraucher von der Sicherheit und vom Preis.
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren. Und Allah liebt keinen, der ein hartnäckiger Ungläubiger und Übeltäter ist.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Dahinschwinden lassen wird Allah den Zins und vermehren die Almosen. Allah liebt niemanden, der ein beharrlicher Ungläubiger und Sünder ist.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen. Gott liebt keinen, der sehr ungläubig und sündig ist.
God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.	ALLAH läßt Riba schwinden und die Sadaqa anwachsen. Und ALLAH liebt nicht jeden äußerst verfehlenden Kufr Betreibenden.
If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67.	Wird nachträglich eine Wertminderung für den finanziellen Vermögenswert festgestellt, ist jeder direkt im Eigenkapital erfasste Gewinn oder Verlust gemäß Paragraph 67 im Periodenergebnis zu erfassen.
The entity measures the change in fair value of the hedging instrument(s) (as designated in (e)) and recognises it as a gain or loss in profit or loss.	Das Unternehmen bestimmt die Änderung des beizulegenden Zeitwertes des der Sicherungsinstrument(s)e (wie unter (e) festgelegt) und erfasst sie im Periodenergebnis als Gewinn oder Verlust.
any remaining gain or loss on the hedging instrument or designated component of it (that is not an effective hedge) is recognised in profit or loss	ein verbleibender Gewinn oder Verlust aus einem Sicherungsinstrument oder einer bestimmten Komponente davon (das keine effektive Sicherung darstellt) wird im Periodenergebnis erfasst
If the transaction is no longer expected to occur, the cumulative gain or loss that had been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss.	Wenn der Eintritt der Transaktion nicht mehr erwartet wird, ist der direkt im Eigenkapital erfasste kumulierte Gewinn oder Verlust ergebniswirksam zu erfassen.
If the financial asset is subsequently impaired any previous gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67.	Wird nachträglich eine Wertminderung für den finanziellen Vermögenswert festgestellt, ist jeder direkt im Eigenkapital erfasste frühere Gewinn oder Verlust gemäß Paragraph 67 im Periodenergebnis zu erfassen.
Recognition of the gain or loss attributable to the hedged risk in profit or loss applies if the hedged item is an available for sale financial asset.	Der dem abgesicherten Risiko zuzurechnende Gewinn oder Verlust ist im Periodenergebnis zu erfassen, wenn es sich bei dem Grundgeschäft um einen zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswert handelt.
In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values?	In jeder großen Religion stellt man sich auf die eine oder andere Art folgende Frage Was haben wir von Reichtum und Macht, wenn wir unsere moralischen Werte verlieren?
In every major religion, a version of the following question is asked what does it profit us to gain wealth and power if we lose our moral values?	In jeder großen Religion stellt man sich auf die eine oder andere Art folgende Frage Was haben wir von Reichtum und Macht, wenn wir unsere moralischen Werte verlieren?
Everyone stood to benefit the companies would profit handsomely, while Iraq would gain new technology and vast sums to rebuild the country s devastated infrastructure.	Alle sollten profitieren Die Unternehmen würden ansehnliche Profite erzielen, während der Irak neue Technologien und Unsummen von Geld bekommen würde, um die zerstörte Infrastruktur des Landes wieder aufzubauen.
the gain or loss on the hedged item attributable to the hedged risk shall adjust the carrying amount of the hedged item and be recognised in profit or loss.	der Buchwert eines Grundgeschäfts ist um den dem abgesicherten Risiko zuzurechnenden Gewinn oder Verlust aus dem Grundgeschäft anzupassen und im Periodenergebnis zu erfassen.
The Gain in Spain	Gewinne in Spanien
Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?	Wirkte sich die Gewichtszunahme einer Person tatsächlich auf die Gewichtszunahme einer anderen Person aus?
For profit, and profit only.	Mich interessiert nur der Profit.
Semi literate email and chat room exchanges among venal traders revealed brazen conspiracies to rig the afternoon exchange rate fix for profit and personal gain.	Durch die Aufzeichnung des vulgären E Mail und Chatverkehrs zwischen bestechlichen Händlern wurden dreiste Verschwörungen aufgedeckt, die zum Ziel hatten, die nachmittägliche Wechselkursfestsetzung zwecks persönlichem Gewinn zu manipulieren.
Gain	Links Jack
Gain	Signalverstärkung
GAIN	GAIN
Profit	Gewinn
Profit!	Profit!
It can be for profit or not profit.	Sei es gewinnorientiert oder gemeinnützig.
If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways).	Das nach ALLAHs Gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den Iman verinnerlichen.
If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways).	Das, was Allah (bei euch) ließ, ist besser für euch, wenn ihr Gläubige seid.
If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways).	Das Bleibende (an Lohn) von Allah ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
If you are true believers then know that the profit which God has left for you is better for you (than what you may gain through deceitful ways).	Was bei Gott bleibt, ist besser für euch, so ihr gläubig seid.
Slightly lower body weight gain in in	Den Veränderungen liegt eine hohe systemische Exposition gegenüber Tacrolimus zugrunde, die auf eine starke transdermale Resorption von Tacrolimus bei Nagern zurückzuführen ist.
a 50 gain in energy efficiency	12 eine Steigerung der Energieffizienz um 50
You are only interested in profit.	Auf dem Erdboden schießen Discount Läden aller Art aus dem Boden.
Who in fact makes the profit?	Wer aber erzielt in Wirklichkeit den Gewinn?
No profit in wool these days!	Hoffentlich war es kein Albtraum.
If I gain heat I'm going to gain energy.	Wenn ich Wärme bekomme, da gewinne ich Energie.
Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain.	In klinischen Studien trat unter Aripiprazol keine klinisch relevante Gewichtszunahme auf.
The gain or loss on the hedging instrument relating to the effective portion of the hedge that has been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss on disposal of the foreign operation.	Der Gewinn oder Verlust aus einem Sicherungsinstrument, der dem effektiven Teil der Sicherungsbeziehung zuzurechnen ist und direkt im Eigenkapital erfasst wurde, ist bei der Veräußerung des ausländischen Geschäftsbetriebs ergebniswirksam zu erfassen.
If a hedge of a forecast intragroup transaction qualifies for hedge accounting, any gain or loss that is recognised directly in equity in accordance with paragraph 95(a) shall be reclassified into profit or loss in the same period or periods during which the foreign currency risk of the hedged transaction affects consolidated profit or loss.	Kommt ein Sicherungsgeschäft einer künftigen konzerninternen Transaktion für die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen in Frage, so werden jeder Gewinn und jeder Verlust, die direkt im Eigenkapital ausgewiesen werden, gemäß Paragraph 95a in die Gewinn und Verlustrechnung umgebucht, und zwar für den gleichen Zeitraum oder die gleichen Zeiträume, während dessen oder während deren das Währungsrisiko des Grundgeschäfts sich auf die konsolidierte Gewinn und Verlustrechnung auswirkt.

Display this page in English