Übersetzung von "further support you" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Further - translation :

Des Weiteren

Further support you - translation :

Weitere Unterstützung, die Sie

Support - translation :

Unterstützung

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Further Information and Support	Weitere Informationen und Unterstützung bei Problemen
4.4 Further support for SMEs	4.4 Mehr Unterstützung für KMU
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung
Moreover, further financial market support measures cannot be excluded.	Auch weitere Stützungsmaßnahmen für die Finanzmärkte sind nicht auszuschließen.
We further welcome the report's support, in principle, of the	Der Bericht kritisiert den ausschließlich haushaltspolitischen Charakter der Agrarpreisbeschlüsse.
Further support for drought and conflict affected areas is planned.	Weitere Hilfe für die Opfer in Dürre und Konfliktgebieten ist geplant.
Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.	Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf.
Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. anerkennt ferner, dass Tokelau auch weiterhin der Unterstützung der internationalen Gemeinschaft bedarf
Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy	Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik
And now we have these proposals for further special support measures.	Bei den Problemen auf dem Stahlsektor, die unbedingt auf europäischer Ebene gelöst werden müssen, sind also die sozialen Maßnahmen ebenfalls auf europäischer Ebene zu treffen.
The Commission will provide further support for these activities this year.	Die Kommission wird solche Aktivitäten in diesem Jahr weiterhin unterstützen.
I support the amendments which aim to further enhance public access.	Ich unterstütze die Änderungsanträge, die auf mehr Transparenz abzielen.
If we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield.	Wenn wir den Markt stützen wollen, so muß man den Transport stützen, der für die Ausfuhr über große Entfernungen erforderlich ist.
The EU has provided substantial support to the education sector since 2012 and is planning further support in budget.	Die anhaltende Präsenz zahlreicher syrischer Flüchtlinge hat in Jordanien zwar nicht zu einem Energiemangel geführt, aber das chronische Problem der Energieknappheit verstärkt.
In this regard , the draft law may necessitate further public support measures .	In dieser Hinsicht kann der Gesetzentwurf weitere öffentliche Entlastungsmaßnahmen erforderlich machen .
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.	CHICAGO In der Politik herrscht derzeit wenig Neigung, den Bankensektor weiter zu unterstützen.
Further develop local regional business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Weiterentwicklung lokaler regionaler Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
As I am sure you are aware, your support will give us further incentive to pursue this avenue with yet more determination.	Wie Sie sehen, kann uns Ihre Unterstützung nur dazu ermutigen, den eingeschlagenen Weg weiterhin entschlossen zu verfolgen.
Mr Radwan, in his capacity as your shadow rapporteur, will further enlarge on the PPE proposal that you feel unable to support.	Auf den PPE Vorschlag, den Sie nicht mittragen können, wird Herr Radwan als Ihr Schattenberichterstatter noch eingehen.
The proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.	Der Vorschlag, eine Eisenbahnagentur einzurichten, ergänzt noch diese Anliegen.
If they do not, they will receive no further support from this House.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt.
1.3 European clusters of excellence (nanoclusters) should be further developed to support nanotechnology.	1.3 Für die Nanotechnologie sind europäische Exzellenzcluster (Nanocluster) weiter zu entwickeln.
The possibility of providing further support for human rights projects was also explored.	Auch auf die Möglichkeit einer weiteren Unterstützung von Menschenrechtsprojekten wurde eingegangen.
The legal process in support of the Swedes must therefore be pursued further.	Daher muss der Rechtsweg als Hilfestellung für die Schweden weiter verfolgt werden.
The Commission is also ready to support all further endeavours in this context.	Die Kommission ist auch bereit, alle weiteren Bemühungen in diesem Zusammenhang zu unterstützen.
One further producer submitted a letter but did not express support or opposition.	Ein weiterer Hersteller übermittelte ein Schreiben, äußerte sich aber weder zustimmend noch ablehnend.
I would simply like to assure you that you can count on the active support of our European Parliament, on the active support of our political groups, on the active support of the intergroup which, as you know, has been created precisely to further strengthen our friendship with the Tibetan people.	Ich möchte Ihnen hier lediglich versichern, dass Sie auf die aktive Unterstützung des Europäischen Parlaments zählen können, auf die aktive Unterstützung unserer Fraktionen, des interfraktionellen Arbeitskreises, der, wie Sie wissen, mit dem Ziel gegründet wurde, unsere Freundschaft mit dem tibetischen Volk zu untermauern.
And of course, most of you don't support the insurgency you don't support killing Americans you don't support the terrorists.	Natürlich, die meisten von Ihnen unterstützen die Aufstände nicht Sie unterstützen es nicht, Amerikaner zu töten Sie unterstützen die Terroristen nicht.
In the event of further discussion on economic convergence you may be sure of our support and, consequently, the work of our committee.	Das, was also das eine oder andere Land sich vorstellt, würde ein Abziehen von mehr als einem Zehntel der Größenordnung des Haushalts bedeuten, den das Parlament in der vergangenen Woche über die eben hier vorgelegten und verabschiedeten Ab änderungsentwürfe beschlossen hat.
The Agency will also continue to support implementation of the clinical trials directive and will further develop relevant procedures and guidelines, and support the operation and further development of the clinical trials database.	Die Agentur wird weiterhin die Umsetzung der Richtlinie für klinische Prüfungen begleitend unterstützen und einschlägige Verfahren und Leitlinien erarbeiten auch den Betrieb und die Weiterentwicklung der Datenbank für klinische Prüfungen wird die EMEA unterstützen.
You may rest assured that my Group will lend you its full and unstinting support in anything which will take us further on the road to European unification.	Nie mand will meinem früheren und auf eigenartige Weise nun neuen Kollegen Michel Debré seinen Stolz auf das nehmen, was Frankreich ausmacht. Wer könnte dies auch wagen!
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Reformen zur Stärkung des Produktivitätswachstums würden den Anpassungsprozess dieser Volkswirtschaften weiter unterstützen .
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	jahr die Entwicklung im Bereich der Hypothekenrefinanzierung .
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	Weitere Verzögerungen könnten auch Gewaltausbrüche im Kosovo provozieren und die internationale Unterstützung für die Unabhängigkeit untergraben.
Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization	98. ermutigt die Staaten, die weitere Erforschung der Eisendüngung der Ozeane zu unterstützen, um mehr Erkenntnisse darüber zu gewinnen
(d) Provide support, including for capacity building, for the development and further implementation of	Dazu gehören Maßnahmen auf allen Ebenen, die darauf gerichtet sind,
1.12 Further political support and joint EU action could be helpful in terms of	1.12 Weitere politische Unterstützung und gemeinsame Maßnahmen der EU könnten in folgender Hinsicht hilfreich sein
1.13 Further political support and joint EU action could be helpful in terms of	1.13 Weitere politische Unterstützung und gemeinsame Maßnahmen der EU könnten in folgender Hinsicht hilfreich sein
Further develop experience of non financial SME support mechanisms (i.e. clusters and technology parks).	Weiterer Erwerb von Erfahrungen mit Mechanismen zur nichtfinanziellen Unterstützung von KMU (d. h. Cluster und Technologieparks).
Since March 2002 no further purchases were made under this special market support measure.	Seit März 2002 sind keine weiteren Ankäufe im Rahmen dieser besonderen Marktstützungsmaßnahme vorgenommen worden.
Further develop support mechanisms for SMEs and improve access of SMEs to financial services.	Ausbau von Stützungsmechanismen für KMU und Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzdienstleistungen.
In support of further developing the work on tobacco, projects proposals should focus on	Zur Unterstützung weiterführender Arbeiten bei Tabak sollten die Vorschläge folgende Schwerpunkte aufweisen
Firstly, generally, I support the common position it is a useful compromise but I would not support going any further than that.	Erstens unterstütze ich den gemeinsamen Standpunkt ganz allgemein, schließlich handelt es sich um einen brauchbaren Kompromiss, aber ich würde nichts unterstützen, was darüber hinaus geht.
3.14 Do you consider that further initiatives are needed at an EU level to support action by the Member States to combat undeclared work?	3.14 Bedarf es Ihrer Auffassung nach auf EU Ebene weiterer Maßnahmen, um die Mitglied staaten bei der Bekämpfung der Schwarzarbeit zu unterstützen?
3.16 Do you consider that further initiatives are needed at an EU level to support action by the Member States to combat undeclared work?	3.14 Bedarf es Ihrer Auffassung nach auf EU Ebene weiterer Maßnahmen, um die Mitglied staaten bei der Bekämpfung der Schwarzarbeit zu unterstützen?

Display this page in English