Übersetzung von "freedom to practice" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Freedom - translation : Freedom to practice - translation : Practice - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Education, the practice of freedom .
Bildung als Praxis der Freiheit .
Freedom to practice one s religion was an advertisement for America.
Die Freiheit, die eigene Religion zu praktizieren, war Werbung für Amerika.
In 1967, Freire published his first book, Education as the Practice of Freedom .
Im Gefängnis begann er sein Buch Erziehung als Praxis der Freiheit zu schreiben.
But normal practice is the worst enemy of any movement which advocates freedom.
Die USA haben übrigens unlängst einige Schritte unternommen.
They want the Czechoslovakian Constitution, which after all guarantees freedom of opinion and of the press and the freedom to practice religion to be taken seriously and to be enforced.
Lei der werden nahezu auf dem ganzen lateinamerikanischen Kontinent und auch anderswo auf der Welt die Menschenrechte auf so eklatante und manchmal noch schlimmere Art und Weise verletzt.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.
Er löste auch die inzwischen gängige Praxis aus, politische und wirtschaftliche Freiheit zu messen und grenzüberschreitend zu vergleichen, und trug so zur Meinungsbildung in Ländern bei, die als freiheitsbeschränkend gelten.
Freedom of religion or Freedom of belief is a principle that supports the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance the concept is generally recognized also to include the freedom to change religion or not to follow any religion.
Sie besteht vor allem in der Freiheit eines Menschen, seine Glaubensüberzeugung (das Glauben an einen Gott oder Götter) oder ein weltanschauliches Bekenntnis frei zu bilden und seine Religion oder Weltanschauung ungestört auszuüben sowie ihren Gesetzmäßigkeiten entsprechend zu handeln, einschließlich dafür zu werben, einer Religions oder Weltanschauungsgemeinschaft anzugehören beziehungsweise seine Religion oder Weltanschauung zu wechseln.
It might be said that the Member States have every possible freedom to decide to coordinate their efforts and develop good practice.
Man kann sagen, dass es den Mitgliedstaaten völlig frei steht zu beschließen, ihre Maßnahmen zu koordinieren und sich über bewährte Praktiken auszutauschen.
I am therefore delighted that steps are finally being taken which will allow the theoretical freedom of movement of persons to be translated into practice, albeit still far from perfect practice!
Es freut mich also, daß endlich Maßnahmen ergriffen werden, die eine tatsächliche Umsetzung des Grundsatzes der Freizügigkeit ermöglichen, auch wenn sie in meinen Augen noch längst nicht ausreichend sind!
As a role model for the region, it is especially important that Turkey should practice press freedom.
Um als Modell für die Region dienen zu können, ist es besonders wichtig, dass in der Türkei Pressefreiheit herrscht.
Thus , the degree of freedom available to national economic policy including monetary policy is , in practice , becoming more and more limited .
So wird der tatsächliche Freiraum für eine nationale Wirtschaftspolitik einschließlich der Geldpolitik in der Praxis immer enger .
Freedom of movement is the rule. We are trying to ensure that this freedom is not undermined in practice, in particular by introducing a common pass port and effectively abolishing frontier checks.
Man fragt sich, nach welcher Rechtsgrundlage die Kommission eine solche Richtlinie ausarbeiten könnte.
This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.
Dieses Recht umfasst die Freiheit, die Religion oder Weltanschauung zu wechseln, und die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung einzeln oder gemeinsam mit anderen öffentlich oder privat durch Gottesdienst, Unterricht, Bräuche und Riten zu bekennen.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Jeder hat das Recht auf Gedanken , Gewissens und Religionsfreiheit dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
That is why a good practitioner finds the practice pleasant, because she finds happiness, freedom, peace while she practices.
Und das ist warum ein e gute r Praktizierer in eine gute Praxis angenehm findet. Weil sie Glückseligkeit, Freiheit, Friede findet, während sie übt praktiziert.
(c) they may not, in practice, reduce market access or the freedom to self handle to a degree below that provided for in this Regulation.
(c) Sie dürfen den Marktzugang oder die Ausübung der Selbstabfertigung tatsächlich nicht weiter als in dieser Verordnung vorgesehen einschränken.
In spite of the the Court of Justice ruling and Parliament's insistence, this freedom is still not guaranteed in practice.
Gesamtmitteilung der Kommission über die indirekten Steuern (K0M(87) 320 endg.) unterstützte der WWI Ausschuß das von der Kommission verfolgte Ziel der vollständigen Beseitigung von Steuerkontrollen an den Binnengrenzen der
The model for us all is the American Freedom of Information Act and the living practice of transparency in Sweden.
Vorbild ist uns bei all dem der amerikanische Freedom of Information Act und die gelebte Transparenzpraxis in Schweden.
What is the raison d'être of parliaments and Members of Parliament if we deny them freedom of speech in practice?
Welche Existenzberechtigung haben die Parlamente und die Abgeordneten, wenn wir ihnen in der Praxis die Redefreiheit verweigern?
Is the freedom to connect like freedom of speech or like the freedom to murder?
Es ist ein Gesetz zur Freiheit sich zu vernetzen. Jetzt hörte ich zu.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
Die Freiheit, zu experimentieren bedeutet, mit allem zu experimentieren.
Freedom to choose work and freedom to perform work
43 vgl. den endgültigen Text in KOM(89) 248
However, the situation concerning freedom of expression and media in practice remains an issue of serious concern and has continued to deteriorate in some countries.
Allerdings gibt die Lage in diesem Bereich weiterhin Anlass zu ernster Sorge und hat sich in einigen Ländern weiter verschlechtert.
The proposal we are discussing today does not give the consumer any freedom of choice, but neither does current practice, despite claims to the contrary.
Herr Präsident, der Verbraucher hat bei dem heute zur Diskussion stehenden Vorschlag, aber auch bei der derzeitigen Praxis keine Wahlfreiheit, auch wenn anderes behauptet wird.
In accordance with the right to freedom of education, Member States shall be required to provide the financial means whereby this right can be exercised in practice.
8. Freiheit der Erziehung in der EWG
You do practice, practice, practice.
Du übst, übst, übst...
After fifteen years of discussion, they are putting into practice the freedoms in the area of energy that the Union's citizens were guaranteed in the Treaties freedom of establishment, free movement of goods and freedom to provide services.
Sie machen im Energiebereich nach 15 Jahren Diskussion Ernst mit den Freiheiten, die den Unionsbürgern in den Verträgen garantiert wurden Freiheit der Niederlassung, des Warenverkehrs und der Dienstleistungen.
Freedom, Freedom
Freiheit, Freiheit
The European Parliament has spoken out many times on this matter, the last time only three months ago, to condemn the violation of the freedom to practice religion.
Das Europäische Parlament hat sich bereits mehrfach zu diesem Thema geäußert das letzte Mal vor gerade einmal drei Monaten, als es um die Verurteilung der Verletzung der Freiheit auf Religionsausübung ging.
Freedom to move, freedom to dance, freedom to combine and separate and reaggregate and do all kinds of tricks.
Freiheit, sich zu bewegen, Freiheit, zu tanzen, sich zusammenzuschließen, zu trennen und sich neu zu kombinieren, und alle Arten von Tricks zu vollführen.
In our freedom to demonstrate one finds genuine freedom.
Wir wollen europäische Antworten auf europäische Fragen. gen.
There are four important elements to reactance theory perceived freedom, threat to freedom, reactance, and restoration of freedom.
Stärke der Freiheitseinengung Je größer die Bedrohung der Freiheit (eventuell bedroht, stark bedroht, für immer verloren etc.
Mr President, first of all the title of the resolution should be Freedom of Expression rather than Freedom of Religion because, as was mentioned earlier, Falun Gong is not a religion but rather a practice comparable to yoga in the West.
Herr Präsident, zunächst sollte die Entschließung den Titel Meinungsfreiheit und nicht Religionsfreiheit tragen, denn Falun Gong ist, wie bereits gesagt wurde, keine Religion, sondern mit der Ausübung von Yoga im Westen zu vergleichen.
There's no magic it's practice, practice, practice.
Es gibt keine Magie, es ist Übung, Übung, Übung.
We are clearly, once again, returning to enlargement, which must be put into practice in tandem with the extension of the area of security, peace and freedom.
Wir kommen selbstverständlich ein weiteres Mal auf die Erweiterung zurück, die verwirklicht werden muß, indem gleichzeitig der Raum der Sicherheit, des Friedens und der Freiheit ausgedehnt wird.
I stand here as an atheist, but defend the right to freedom of religion, freedom of belief, freedom of association and the freedom to exchange ideas.
Ich stehe hier als Atheist, verteidige aber das Recht auf Religionsfreiheit, Glaubensfreiheit, Vereinigungsfreiheit und freien Gedankenaustausch.
Firewalls to Freedom
Firewalls zum Schutz vor Freiheit
Here's to freedom.
Auf die Freiheit.
Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country.
Jeder hat das Recht auf Freizügigkeit, das Recht den Aufenthaltsort zu wählen, und das Recht das Land zu verlassen.
Time to practice!
Zeit zum üben!
They are not free anymore... you know... without the freedom to work, the freedom to have a family, the freedom to travel, the freedom to go to education, what life do you have?
Sie sind nicht mehr frei. Die Freiheit, zu arbeiten, eine Familie zu haben, zu reisen, Zugang zu Bildung zu haben wenn es all diese Freiheiten nicht gibt, was für ein Leben ist das dann noch?
) Freedom 0 The freedom to run the program for any purpose.
Freiheit 1 Das Programm zu untersuchen und zu verändern.
What a freedom what a freedom to stop strategizing your existence.
Welche Freiheit! Welche Freiheit, damit aufzuhören, erst eine Strategie für dein Leben festzulegen, sondern, einfach nur zu sein!
For, Madam President, freedom must mean more than freedom to differ.
Der Präsident. Das Wort hat Herr Turner.
Can the President of the Council tell me what are the real obstacles to freedom of establish ment, which countries are having difficulty with mutual recognition and when all Community citizens will in practice have the basic right of freedom of movement?
Darunter würden diejenigen leiden, die als Fremdarbeiter aus den benachbarten Staaten in Südafrika Arbeit finden und damit einen ganz wesentlichen Bei trag zur Zahlungsbilanz der benachbarten Länder leisten. sten.

 

Related searches : To Practice - Freedom To Design - Freedom To Market - Freedom To Experiment - Freedom To Live - Freedom To Compete - Freedom To Express - Freedom To Fail - Freedom To Succeed - Freedom To Think - Freedom To Focus - Freedom To Vote - Freedom To Speak - Freedom To Worship