Übersetzung von "for each region" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Each - translation :

Jede einzelne

For each region - translation :

Für jeden Bereich

Region - translation :

Region

Schlüsselwörter : Jedem Miteinander Jedes Gegenseitig Einander Region Bevölkert Winkel Gebiet Gegend

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The number of members for each region is decided dynamically after the election, and depends on voter turnout in each region.	Die Anzahl der zu wählenden Abgeordneten ist durch einen Beschluss des Europäischen Rates für jedes Land getrennt festgelegt.
The sampling shall be representative for each region and season.	Die Stichproben müssen für das jeweilige Gebiet und die jeweilige Jahreszeit repräsentativ sein.
Each region, except for the Aosta Valley, is divided into provinces.	Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen unterteilt.
a different programme for each region or group of regions concerned.	gegebenenfalls ein unterschiedliches Programm für jede betreffende Region oder Regionengruppe durchzuführen.
In addition, where the procedure sets maximum quantities for each region, the regions concerned shall be indicated for each tender.	Sind in der Ausschreibung für eine Erzeugerregion Höchstmengen festgelegt, so müssen darüber hinaus für jedes Angebot die betreffenden Regionen angegeben werden.
The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures.	Den dabei entstehenden Staaten soll mehr Autonomie gewährt werden als den Präfekturen.
The polymorphic regions in each allele are located in the region for peptide contact.	Die präsentierten Peptide stellen ein Abbild der in den Zellen synthetisierten Proteine dar.
This should enable a migration balance sheet to be drawn up for each region.	Anhand der Ergebnisse könnte eine Migrationsbilanz für jede Region erstellt werden.
Each time he escaped, he returned to this region.	Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück
e manageable number of Member States in each region	(e) überschaubare Anzahl von Mitgliedstaaten in den einzelnen Regionen
4.3 Clearly defined strategies are advocated for each investment area, taking account of the specific features of each region this is essential.	4.3 Hierbei ist eine klare Festlegung von Strategien für die einzelnen Investitionsbereiche unter Berücksichtigung der Besonderheiten der verschiedenen Regionen von wesentlicher Bedeutung.
We must be far more flexible. We must consider each product and each region separately.	Daher be fürwortet unser Ausschuß auch nachdrücklich die Einführung strikterer Qualitätskriterien.
Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria	3. empfiehlt für die Festlegung der Quote für jede geografische Region in jedem Vertragsorgan die Einführung flexibler Verfahren, die die folgenden Kriterien umfassen
Each region, therefore, will have to secure its own future.	Somit wird jede Region ihre eigene Zukunft sichern müssen.
The enemy soldiers can be weakened by performing a certain task for the leader of each region.	Im Osten der Region findet sich, bewacht durch eine Söldner Kaserne, das einzige Daoka nach Okaar.
Below the Oberliga were originally four leagues, one for each of the four states of the region.	Dem Hamburger SV wurden in der Saison 1953 54 vier Punkte abgezogen.
The seven parameters are determined for each region with three or more identical points of both systems.	) mit 3 oder mehr identischen Punkten beider Systeme bestimmt.
Each region is headed by an intendant, appointed by the president.	Im Bereich Bühne wird der Intendant zumeist von den finanzierenden Kommunen oder Ländern eingesetzt.
7. Statements were also made regarding issues specific to each region	Nachhaltige Entwicklung in Asien und im Pazifik
As in the past, all derogations are to be grouped together in a single regulation for each region.	Alle Abweichungen sind wie bisher in einer einzigen Verordnung je Region zusammenzufassen.
For a given value of the divisor, the population count for each region is divided by this divisor and then rounded to give the number of legislators to allocate to that region.	Man kann leicht nachprüfen, dass dieselbe Sitzverteilung sich mit jedem Divisor im Bereich von 680 (ausschließlich) bis (einschließlich) ergibt.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.	Um eine effektive Strategie für die Region zu finden, ist es von entscheidender Wichtigkeit, diese Zeitachsen zu verstehen.
raising the roles and profiles of the Parties in each other's region	Die Vertragsparteien erkennen an, dass die illegale Herstellung, Verbringung und Verschiebung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie der dazugehörigen Munition und ihre übermäßige Anhäufung, unzureichende Verwaltung, unzulänglich gesicherte Lagerung und unkontrollierte Verbreitung weiterhin eine ernsthafte Bedrohung des Friedens und der internationalen Sicherheit darstellen.
Locally elected representatives are responsible for deciding on what needs to be done in each town, county or region.	Meiner Ansicht nach obliegt es den lokalen Abgeordneten zu entscheiden, was in jeder Gemeinde, in jedem Ballungsraum, in jedem Departement, in jeder Region zu tun ist.
4.3.6 Each Member State must identify priorities and approaches according to the conditions and potential specific to each region.	4.3.6 Jeder Mitgliedstaat muss Prioritäten und Ansätze festlegen, die den Bedingungen und dem besonderen Potenzial seiner Regionen angemessen sind.
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
5.3.4 In each region, the EPA should be able to guarantee and improve	5.3.4 Die WPA sollten in sämtlichen Regionen das Bestehen und die Verbesserung folgender Bedin gungen gewährleisten
tempered with an appreciation of the economic and agricultural realities of each region.	Auch dies wurde von Herrn Andriessen nachdrücklich unterstrichen.
developing countries, focusing on the particular needs of each country or region concerned,	Entwicklungsländer mit Schwerpunkt auf den besonderen Bedürfnissen jedes einzelnen Landes bzw. jeder einzelnen Region
a Describe the mechanisms in place to cooperate within the region and to ensure appropriate coordination for each crisis level.	a Beschreiben Sie die bestehenden Mechanismen für die Zusammenarbeit in der Region und zur Gewährleistung einer angemessenen Koordination für die einzelnen Krisenstufen.
The COM also provides for an annual ewe premium calculated on the basis of the meat produced in each region.	Die GMO umfaßt ferner eine Mutterschafprämie, die auf der Grundlage der Fleischproduktion der einzel nen Regionen berechnet wird.
A relationship of equals acknowledging the specific features of each country and region, while acknowledging that absolutely equivalent concessions by each side are not a pre requisite for negotiations.	Auf einer Beziehung zwischen gleichgestellten Partnern unter Anerkennung der spezifischen Charakteristiken jedes Landes und jeder Region, wobei davon ausgegangen wird, dass die Verhandlungen nicht absolut gleichwertige Konzessionen auf beiden Seiten zum Ziel haben.
For the history of the region, see Prussia (region) .	Westpreußischen Kleinbahn Fußnoten
Simultaneously, 19 press releases (one for each region) were distributed to local and regional media, and one main media release for the national media.	19 Pressemitteilungen (eine für jede Region) wurden zeitgleich an lokale und regionale Medien verteilt, eine zentrale Pressemitteilung ging an die landesweiten Medien.
agro environmental measures for farmers who wanted to go beyond the minimum requirements, but also measures for less favoured areas adapted to each region	Agrarumweltmaßnahmen für Landwirte, die über die Mindestanforderungen hinausgehen wol len, aber auch Maßnahmen für benachteiligte Gebiete, die auf jede Region besonders zuge schnitten werden
Thus, for each region in the Community, it is possible to assess the numbers falling below given income or unem ployment levels.	So kann für jede Region in der Gemeinschaft ermittelt werden, wie viele unter eine bestimmte Einkommens grenze fallen bzw. wo eine bestimmte Arbeitslosen quote überschritten wird.
43 Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
43 Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.	ug Behandeln Sie alle erkrankten Hautbereiche solange bis das Ekzem verschwunden ist.
2.1.2 In each region there are task forces which continuously monitor the trade negotiations12.	2.1.2 Für alle Regionen gibt es Task Forces, die die Handelsverhandlungen kontinuierlich verfol gen12.
By reason of the transboundary nature of the marine environment, the development of Marine Strategies should be coordinated for each Marine Region.	Aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der Meeresumwelt sollten die Meeresstrategien für jede Meeresregion koordiniert werden.
The HELCOM Baltic Sea Action Plan (BSAP) sets out clear minimum nutrient pollution targets for each country in the Baltic Sea region.	Der Ostsee Aktionsplan der HELCOM enthält für die einzelnen Länder des Ostseeraums klare Mindestziele für die Verringerung der Nährstoffbelastung.
There is a tendency towards unity in policy, with respect for differences of approach, since each region knows its own needs best.	Angesichts des Ernstes der wirtschaftlichen und sozialen Lage genügt es heute nicht mehr, sich darauf zu verständigen, daß die Arbeitslosigkeit eine Geißel der Gesellschaft ist, man muß sich darauf ver ständigen, sie zu bekämpfen.
The premia differ according to the number of accidents in each region and are therefore the same for Italians and non Italians.	Die Prämien unterscheiden sich vielmehr aufgrund der Zahl der Verkehrsunfälle in den einzelnen Regionen und sind daher für Italiener und Nicht Italiener gleich.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.	Beide Länder sind mit einem größeren Manipulationsrisiko von außen konfrontiert als andere Länder in der Region.

Display this page in English