Übersetzung von "for dipping" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

For dipping - translation :

Schlüsselwörter : Tunken Baden Sauce Tauchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Have you ever gone skinny dipping?	Warst du schon mal nacktbaden?
Have you ever gone skinny dipping?	Wart ihr schon mal nacktbaden?
Have you ever gone skinny dipping?	Waren Sie schon mal nacktbaden?
When I find myself dipping, I just think about friends and family...	Immer wenn ich abdrifte, denke ich an meine Freunde und Familie.
Dippers are members of the genus Cinclus in the bird family Cinclidae, named for their bobbing or dipping movements.	Die Wasseramseln ( Cinclus ) bilden mit fünf Arten die einzige Gattung der Familie Cinclidae.
Processing from the sonobuoys or Dipping Sonar can be on the aircraft or on ship.	Tauchsonar Ein Tauchsonar ist ein Sonar, das vom Hubschrauber aus abgehängt wird.
Pundits decry a double dip recession, but in some countries the first dip never ended Greek GDP has been dipping for three years.	Experten lehnen die Idee einer Doppelrezession ab, aber in einigen Ländern ist noch nicht einmal die erste zu Ende Griechenland befindet sich bereits seit drei Jahren in einer Rezession.
The female oviposits in flight, hovering above the water and dipping the tip of her abdomen in.	Das Abdomen ist sehr haarig und weist auf den Segmenten vier bis acht nach hinten gerichtete Tuberkel auf.
Charming! very pretty. Then he began writing again, dipping his pen into the horn inkstand in his left hand.	Sehr nett! Gleich darauf aber schrieb er von neuem an seinem Verzeichnis, wobei er seinen Federhalter in sein Taschentintenfaß aus Horn tauchte, das er in der linken Hand hielt.
African American progress in the eighth grade remained essentially flat, dipping a statistically insignificant one point, from 245 to 244.	Der Fortschritt der afroamerikanischen Achtklässler blieb im Grunde genommen gleich, er fiel um einen statistisch vernachlässigbaren Punkt von 245 auf 244.
Now you're starting again, said the policeman, dipping a piece of buttered bread in the honeypot. We don't answer questions like that.	Nun fangen Sie also wieder an , sagte der Wächter und tauchte ein Butterbrot ins Honigfäßchen. Solche Fragen beantworten wir nicht.
Elsewhere among the major advanced economies, the United Kingdom is double dipping, as front loaded fiscal consolidation and eurozone exposure undermine growth.	Was die übrigen großen hochentwickelten Volkswirtschaften angeht, so steckt Großbritannien in einer w förmigen Rezession, da frühzeitige Haushaltskonsolidierung und von der Eurozone ausgehende Gefahren das dortige Wachstum untergraben.
Geological history Formation Tambora is north of the Java Trench system and above the upper surface of the active north dipping subduction zone.	Geologische Geschichte Formation Der Tambora liegt 340 Kilometer nördlich des Sundagrabens und 180 bis 190 Kilometer oberhalb des oberen Rands der nördlich abfallenden Benioff Zone.
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.	daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken.
And in fact you can program the self assembly of things, so he starts chocolate dipping edges, changing the hydrophobicity and the hydrophylicity.	Und tatsächlich kann man die Selbstorganisation von Dingen programmieren, also beginnt er damit, die Ränder in Schokolade zu tauchen, wodurch er Hydrophobie und Hydrophilie ändert.
My first memories are from the boat the steady beat of the engine, the bow dipping into each wave, the vast and empty horizon.	Meine ersten Erinnerungen sind von diesem Boot das stetige Tuckern des Motors, das Klatschen einer jeden Welle auf den Bug, der weite und leere Horizont.
, also known as crackler, is melted fat in a large bowl with sugar, eaten by dipping it with bread and is often served with tea.	Sucuk oder Kasy (казы, eine meist gekochte Wurst aus Pferdefleisch und fett mit viel Knoblauch) wird auch oft mitgekocht oder dazu serviert.
The other motive is the great love the general people bear him, who, dipping all his faults in their affections, convert his sins to graces.	Der andere Grund ist, dass der große Hauf' an ihm so hängt. Sie tauchen seine Fehl' in ihre Liebe und machen Lob zu Tadel.
And after a low dipping tone, the contour spreads to the second syllable the contour remains the same () whether the word has one syllable or two.	So wird als māma gesprochen, dabei tritt hier der neutrale Ton bei der zweiten Silbe auf, obgleich beide für das gleiche Schriftzeichen stehen.
4.1.6 Promotion of green jobs must involve a combination of stick and carrot measures providing the necessary resources without dipping significantly into the already empty public coffers.	4.1.6 Die Förderung grüner Arbeitsplätze muss nach dem EHS Modell über einen Mix aus Anreiz und Strafmaßnahmen erfolgen, mit denen die nötigen Ressourcen bereitgestellt wer den, ohne jedoch die bereits leeren Staatskassen weiter zu belasten.
Yet no amount of dipping one's hand into the begging bowl, even if it were large enough to make a real difference, will ever bring about convergence.	Insbesondere die Möglichkeit, zwischen einer unteren und einer oberen Grenze variable Preise für die Rücknahme der Erzeugnisse anzuwenden, sowie die je nach der Menge der vom Markt zurückgekauften Er zeugnisse nach unten abgestufte finanzielle Beihilfe dürften dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
Can I give them a bow in their lives, dipping bravely into each wave, the unperturbed and steady beat of the engine, the vast horizon that guarantees nothing?	Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt, das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert?
Thus, as the vehicle goes through the regular bumping and dipping that comes with driving over a terrain, the circuit is completed and the bomb or explosive is allowed to function.	Mordinstrument Die heimliche Deponierung einer Bombe in dem Fahrzeug des Opfers ist eine Mordart, die vor allem im Bereich der organisierten Kriminalität und bei Geheimdiensten verbreitet ist.
He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.	Er aß diese orangefarbenen Süßigkeiten, in die er immer wieder seine Finger vergrub, und weil an seinen Händen so viel Speichel war, begann sich ein orangefarbener Film auf seinen Handflächen zu bilden.
North of the mountains lie the Cretaceous layers of the sub Hercynian depression in the rolling hills of the Harz Foreland south of the Harz, Permian sediments lie flat on southwest dipping Palaeozoic beds.	Nördlich des Gebirges liegen kreidezeitlichen Schichten der subhercynen Mulde im ausgedehnten Harzvorland südlich des Gebirges lagern permische Sedimente flach auf den nach Südwesten einfallenden paläozänen Sedimenten.
1.17 Promotion of green jobs the EESC prefers the concept of sustainable jobs for a sustainable economy must involve a combination of stick and carrot measures, along the lines of the ETS, providing the necessary resources without dipping significantly into the already empty public coffers.	1.17 Die Förderung grüner Arbeitsplätze (der EWSA bevorzugt das Konzept nachhaltiger Arbeits plätze für eine nachhaltige Wirtschaft) muss nach dem EHS Modell über einen Mix aus Anreiz und Strafmaßnahmen erfolgen, mit denen die nötigen Ressourcen bereitgestellt wer den, ohne jedoch die bereits leeren Staatskassen weiter zu belasten.
1.17 Promotion of green jobs the EESC prefers the concept of sustainable jobs for a sustainable economy must involve a combination of stick and carrot measures, along the lines of the ETS, providing the necessary resources without dipping significantly into the already empty public coffers.	1.17 Die Förderung grüner Arbeitsplätze (der EWSA bevorzugt das Konzept nachhaltiger Arbeits plätze für eine nachhaltige Wirtschaft) muss nach dem EHS Modell über einen Mix aus An reiz und Strafmaßnahmen erfolgen, mit denen die nötigen Ressourcen bereitgestellt wer den, ohne jedoch die bereits leeren Staatskassen weiter zu belasten.
1.17 Promotion of green jobs the EESC prefers the concept of sustainable jobs for a sustainable economy must involve a combination of stick and carrot measures, along the lines of the ETS, providing the necessary resources without dipping significantly into the already empty public coffers.	1.17 Die Förderung grüner Arbeitsplätze der EWSA bevorzugt das Konzept nachhaltiger Arbeits plätze für eine nachhaltige Wirtschaft muss nach dem EHS Modell über einen Mix aus Anreiz und Strafmaßnahmen erfolgen, mit denen die nötigen Ressourcen bereitgestellt werden, ohne jedoch die bereits leeren Staatskassen weiter zu belasten.
Other foods can be added or the noodles are added to other foods (see fried noodles) or the noodles can be served plain with a dipping sauce or oil to be added at the table.	Sie sind nicht zu verwechseln mit den in Deutschland unter gleichem Namen bekannten Nudeln der griechischen ( Kritharaki ) und der italienischen Küche ( Risoni bzw.
Making no answer, he walked on with a rapid step and Madame Bovary was already, dipping her finger in the holy water when behind them they heard a panting breath interrupted by the regular sound of a cane.	Ohne zu antworten, lief er rasch weiter, und Frau Bovary tauchte schon ihren Finger in das Weihwasserbecken am Ausgang, als sie plötzlich hinter sich ein Schnaufen und das regelmäßige Aufklopfen eines Stockes hörten.
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.	Stellen Sie sich vor, Sie könnten Keramik bei Raumtemperatur erzeugen, in dem Sie einfach etwas in eine Flüssigkeit tauchen, aus der Flüssigkeit herausheben und die Verdunstung zwingt die Moleküle in der Flüssigkeit sich wie ein Puzzle zusammenzufügen, in der gleichen Weise wie diese Kristallbildung funktioniert.
In view of the assumptions made during the risk assessment, products authorised for industrial and or professional use, with respect to the double vacuum and dipping application tasks, shall be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.	Aufgrund der Feststellungen während der Risikobewertung dürfen für industrielle und oder gewerbliche Zwecke im Hinblick auf Doppelvakuum und Tauchanwendungen zugelassene Produkte nur mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung aufgebracht werden, sofern in dem Antrag auf Produktzulassung nicht nachgewiesen wird, dass das Risiko für industrielle und oder gewerbliche Anwender auf andere Weise auf ein annehmbares Niveau gesenkt werden kann.
Yet more joyous were the moments when, reaching the river at the lower end of the swaths, the old man would wipe his scythe with the wet grass, rinse its blade in the clear water, and dipping his whetstone box in the stream, would offer it to Levin.	Noch vergnüglicher waren die Augenblicke, wenn sie an den Fluß gelangten, auf den die Reihen stießen, und dann der Alte mit einem festen, nassen Grasbüschel die Sense abwischte, ihre stählerne Klinge in dem frischen Wasser das Flusses abspülte, den Wetzsteinköcher vollschöpfte und ihn Ljewin zum Trinken anbot.
So I began experimenting with other ways to fragment images where the shake wouldn't affect the work, like dipping my feet in paint and walking on a canvas, or, in a 3D structure consisting of two by fours, creating a 2D image by burning it with a blowtorch.	So versuchte ich, Bilder auf eine andere Art und Weise zu fragmentieren, wobei das Zittern keinen Einfluss auf das Bild hatte, wie z. B. mit meinen in Farbe getauchten Füßen auf einer Leinwand herum laufen, oder aus einer 3D Holzkonstruktion ein 2D Bild mit einer Lötlampe kreieren.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Darreichungsform Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Intravenöse Anwendung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection Concentrate for solution for injection	1 mg ml
Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use Powder for concentrate for solution for infusion Intravenous use	Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Pharmaceutical form Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion Concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador For Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,	ANHANG
1 for Germany 2 for France 3 for Italy 4 for the Netherlands 5 for Sweden 6 for Belgium 9 for Spain 11 for the United Kingdom 12 for Austria 13 for Luxembourg 17 for Finland 18 for Denmark 21 for Portugal 23 for Greece 24 for Ireland.	1 für Deutschland, 2 für Frankreich, 3 für Italien, 4 für die Niederlande, 5 für Schweden, 6 für Belgien, 9 für Spanien, 11 für das Vereinigte Königreich, 12 für Österreich, 13 für Luxemburg, 17 für Finnland, 18 für Dänemark, 21 für Portugal, 23 für Griechenland, 24 für Irland.
Pharmaceutical Form Powder for concentrate for solution for infusion Powder for concentrate for solution for infusion	Pulver zur Herstellung eines Konzentrates zur Herstellung einer Infusionslösung
Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection Solution for injection	Zylinderampulle (Glas) in vorgefülltem Injektor (FlexPen)
8 for the Czech Republic , 29 for Estonia , CY for Cyprus , 32 for Latvia , 36 for Lithuania , 7 for Hungary , MT for Malta , 20 for Poland , 26 for Slovenia , 27 for Slovakia .	8 für die Tschechische Republik , 29 für Estland , CY für Zypern , 32 für Lettland , 36 für Litauen , 7 für Ungarn , MT für Malta , 20 für Polen , 26 für Slowenien , und 27 für die Slowakei .

Display this page in English