Übersetzung von "federal budget deficit" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Budget - translation :

Budget

Deficit - translation :

Defizit

Federal - translation :

Föderal

Federal budget deficit - translation :

Haushaltsdefizit

Schlüsselwörter : Budget Budgetkürzungen Haushalt Dollar Millionen Defizit Staatsverschuldung Manko Durchbruch Aufholen Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

As for Germany, the 2010 federal budget features a record high deficit of well above 50 billion.	Was Deutschland angeht, so weist der Bundeshaushalt 2010 ein Rekorddefizit von deutlich über 50 Milliarden Euro auf.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	In der Zwischenzeit würden viele amerikanische Wähler angesichts des riesigen Haushaltsdefizits Ausgabenkürzungen im Nuklearwaffenbereich befürworten.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Das amerikanische Bundeshaushaltsdefizit betrug in den Jahren 2001 2002 159 Milliarden Dollar. Gemessen an europäischen Standards eine durchaus respektable Summe (in Prozenten ausgedrückt).
Predetermined budget deficit 2002	Vorausberechnetes Defizit 2002
Predetermined budget deficit 2003	Vorausberechnetes Defizit 2003
Predetermined budget deficit 2004	Vorausberechnetes Defizit 2004
The unclear division between the federal budget and the budgets of the individual local authorities, and deficit financing at extremely negative real interest rates make the budget deficit to a great extent an unreliable indicator.	Auch schränken unklare Abgrenzungen zwischen dem Föderations haushalt und den Haus halten der Gebietskörperschaften sowie die Defizitfinanzierung mit extrem negativen Real zinsen die Aussagekraft des Haushaltsdefizits weitgehend ein.
The budget deficit, unsurprisingly, ballooned.	Wie nicht anders zu erwarten, blähte sich das Haushaltsdefizit auf.
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014.	Das Haushaltsdefizit des Bundes sank von 8,4 vom BIP im Jahr 2011 auf prognostizierte 2,9 vom BIP 2014.
T0686 DO 441 budget deficit, Community budget, own resources Community budget Community budget, draft budget	EJB, Entwicklungshilfe, Haushaltskontrolle
D0155 DO803 budget deficit, drawing up the budget, own resources budget estimates	Angleichung der Rechtsvorschriften Dungemitteundustrie
The budget deficit was 1 billion.	Er beträgt derzeit etwa 12 .
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Bush glaubt also, dass Steuersenkungen zu einer Verringerung des Haushaltsdefizits führen.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Arbeitslosigkeit und Haushaltsdefizit schnellen in die Höhe.
Why is America s Budget Deficit So Large?	Warum ist Amerikas Haushaltsdefizit so groß?
A budget deficit must be financed somehow.	Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
How did Mook cause a budget deficit?	(Sultan) Was hat Muck damit zu tun?
Assuming a flat rate of national contributions to the federal budget, Greece, for example, would shed 2 3 precious percentage points from its public deficit.	Ausgehend von einem Einheitssatz nationaler Beiträge zum Bundeshaushalt würde Griechenland beispielsweise 2 bis 3 wertvolle Prozentpunkte seines staatlichen Defizits loswerden.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Das US Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
As regards fiscal policy , the federal budget deficit declined in the fiscal year 2005 compared with 2004 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .	Im Bereich der Finanzpolitik war es in erster Linie den Mehreinnahmen aus der Körperschaftsteuer und den personenbezogenen Steuern zu verdanken , dass das Defizit der öffentlichen Hand im Haushaltsjahr 2005 gegenüber dem Vorjahr zurückging .
T1576 T1579 T1647 T2364 T1650 T1646 budget deficit, Community budget, drawing up the budget T0988 budget policy, budget procedure, Community budget D1065	Agrarpreis, Aktionsprogramm, Binnenmarkt EG, IMP Agrarpreis, Bundesrepublik Deutschland, gemeinsame Agrarpolitik, Veto Aktionsprogramm
D1227 supplementary budget D0699 budget deficit, budget policy, Community budget, preliminary draft budget D0644 ECSC operational budget T2541 takeover bid merger control	Nachahmung internationaler Handel, unerlaubter Handel, Ursprungserzeugnis,
The deficit from the difference between the purchase price and the sale of the products at the market price in Germany is covered from Federal budget resources.	Das Defizit aus der Differenz zwischen dem Übernahmepreis und dem Verkauf der Produkte zum Marktpreis in Deutschland wird aus Mitteln des Bundeshaushalts gedeckt.
France, for one, has a fast increasing budget deficit.	Ich habe darauf nur vertröstende Antworten oder leere Ver sprechungen erhalten.
DO662 Belgium, European Council, interinstitutional relations, Single European Act Tino budget deficit, budget policy, preliminary draft budget, supplementary budget D0644	Rat EG, Tätigkeitsbericht, Vereinfachung der Zollformalitäten,
Contrast that with the 30 of Americans who approve of his handling of the economy, or the scant 26 who back his approach to the federal budget deficit.	Im Gegensatz dazu billigen lediglich 30 Prozent der Amerikaner seinen Umgang mit der Wirtschaftspolitik und magere 26 Prozent unterstützen seinen Ansatz im Bereich des Haushaltsdefizits.
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.	Er möchte zwei Billionen Dollar, um uns nächstes Jahr vor Terroristen zu beschützen, bei dem Betrag würden wir sofort in die Defizitfinanzierung geraten.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	So beläuft sich das Budget des amerikanischen Außenministeriums tatsächlich nur auf 1 des gesamten Bundeshaushaltes.
So the structure established by the August 2 law concentrates deficit reduction on the discretionary non defense part of the federal budget, which is only about 10 of it.	Das heißt, die durch das Gesetz vom 2. August geschaffene Struktur konzentriert den Defizitabbau auf den diskretionären Teil des Bundeshaushalts abzüglich der Verteidigung, der lediglich etwa 10 des Haushaltsvolumens umfasst.
However, the state budget deficit is not the biggest risk.	Das größte Risiko ist jedoch nicht das staatliche Haushaltsdefizit.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Das Gesamtdefizit des Staatsbudget konnte bei 1,7 des Bruttosozialproduktes angehalten werden.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Diese Strategie hätte in reichen Ländern kein Haushaltsdefizit zur Folge.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Mit dem Zusammenbruch der Wirtschaft wuchs das Budgetdefizit immer weiter an.
The budget contains a perversion of solidarity, which in turn reveals a fourth deficit a deficit of coherence.	Dies ist eine Pervertierung der Solidarität, die wiederum ein viertes Defizit offen legt ein Defizit an Kohärenz.
The US has an enormous current account deficit because the federal government s dissaving (i.e., the fiscal deficit) drags down America s overall national saving.	Die USA weisen ein enormes Leistungsbilanzdefizit auf, weil das Entsparen (d.h. Haushaltsdefizit) der US Bundesregierung Amerikas nationale Gesamtersparnis negativ beeinflusst.
Currently, if the federal budget deficit were evaluated according to the criteria of the Stability and Growth Pact, it would be between 5 and 6 of the United States GDP.	Würde man das derzeitige US Haushaltsdefizit nach den Kriterien des Stabilitätspaktes bewerten, so läge es bei 5 bis 6 des BIP der USA.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	Wer wird dann Amerikas Haushaltsdefizit finanzieren und zu welchen Bedingungen?
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.	Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
T1608 D1018 brain drain research staff budget policy budget deficit, Community budget, preliminary draft budget, supplementary budget D0644 budget procedure, Community budget T1736 budget procedure, Community budget, own resources D1065 budgetary control, Community institution, computer, informatics	Entwicklungshilfe, Entwicklungsland, Nord Sud Beziehungen,
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Das Haushaltsdefizit wurde steil reduziert, und die Arbeitslosigkeit ist gesunken.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Dies verhalf Clinton das Haushaltsdefizits auf recht schmerzloser Weise zu Reduzierung.
So the budget deficit will persist, and more retrenchment will be required.	Also wird das Haushaltsdefizit bestehen bleiben, und es muss weiter gespart werden.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Die Konzentration auf das Budgetdefizit ist nur eine Behandlung der Symptome, aber nicht der Ursachen.
America's government budget deficit now stands at 455 billion, 4.1 of GDP.	Das amerikanische Haushaltsdefizit beträgt momentan 455 Mrd. Dollar, also 4,1 des BIP.
Can it be a good thing to have a budget deficit, then?	Aber dann kann ein Haushaltsdefizit wohl etwas Positives sein?

Display this page in English