Übersetzung von "external expertise" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Expertise - translation :

Sachverstand

External - translation :

Äußerlich

External expertise - translation :

Externe Expertise

Schlüsselwörter : äußeren äußere äußerliche äußerer Außen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

External expertise was not used.	Auf externe Experten wurde nicht zurückgegriffen.
There was no need for external expertise .	Es bestand kein Bedarf , Fachwissen heranzuziehen .
There was no need for external expertise .	Die Anhörung externer Sachverständiger war nicht erforderlich .
There was no need for external expertise .	Externes Expertenwissen war nicht erforderlich .
They involve both internal staff and external expertise.	An ihnen sind sowohl interne Mitarbeiter als auch externe Fachleute beteiligt.
(1) Expertise from the automotive industry, including manufacturers and (2) modelling expertise provided by external consultants	1) Gutachten aus der Automobilindustrie, einschließlich von Automobilherstellern und 2) Gutachten auf dem Gebiet der Modellierung, die von externen Beratern eingebracht wurden.
They involve internal staff as well as external expertise.	An ihnen sind sowohl interne Mitarbeiter als auch externe Fachleute beteiligt.
There is equally no need for external expertise for the same reasons.	Aus den gleichen Gründen war es nicht notwendig, externes Expertenwissen einzuholen.
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .	Bei der Ausarbeitung des vorliegenden Vorschlags machte die Kommission umfassend vom Fachwissen externer Sachverständiger Gebrauch .
... means integrating individual clinical expertise with the best available external clinical evidence from systematic research.	Die Umsetzung der EbM in die Praxis bedeutet die Integration individueller klinischer Expertise mit der bestmöglichen externen Evidenz aus systematischer Forschung in einem mehrstufigen Prozess.
Notes that the Secretary General, in preparing the comprehensive report, may utilize, as appropriate, external expertise	11. verweist darauf, dass der Generalsekretär bei der Erstellung des umfassenden Berichts nach Bedarf externe Sachverständige heranziehen kann
The recourse to external expertise can be useful and already takes place in a number of cases.	Die Hinzuziehung externer Experten ist durchaus sinnvoll und wird in einer Reihe von Fällen bereits praktiziert.
An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise .	Die von einer externen Beratungsfirma durchgeführte Evaluierung , eine öffentliche Konsultation und Beiträge zweier Expertengruppen lieferten wertvolle Erkenntnisse .
The steering committee will be supported by the EIB's and the Commission's evaluation departments and by external expertise.	Der Lenkungsausschuss wird von den Bewertungsabteilungen der EIB und der Kommission sowie durch externe Sachverständige unterstützt.
A very important question is what expertise should exist inside the company, embodied by the designated worker, and what expertise should be available from an external Occupational Safety and Health Service.	Sehr wichtig ist die Frage, welche Fachkenntnisse innerhalb des Unternehmens, d.h. in Person des Arbeitsschutzbeauftragten, vorhanden sein sollten, und welches Fach wissen man von einem außerbetrieblichen Dienst für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz beziehen sollte.
In 2007, the Board therefore mobilised additional external expertise in only a few cases (including one test case), either by participating in the Board meeting or providing expertise in an interview with Board Members.	Aus diesem Grund hat der Ausschuss im Jahr 2007 nur in wenigen Fällen (darunter ein Testfall) auf zusätzliche externe Sachverständige zurückgegriffen diese haben entweder an der betreffenden Ausschusssitzung teilgenommen oder sachdienliche Auskünfte in einem Gespräch mit Ausschussmitgliedern gegeben.
expertise.	Mitglieder
What is the excact definition of this 'external legal expert' , and what legal expertise will this person be required to have?	Was genau ist unter einem externen Rechtssachverständigen zu verstehen, und über welche juristischen Fachkenntnisse muß die betreffende Person verfügen?
Thematic expertise	Themenbezogenes Fachwissen
6.3.1.3 The preliminary impact assessment can then be fine tuned, either in house or by resorting to independent external expertise or national experts.	6.3.1.3 Die eigentliche vorläufige Folgenabschätzung kann dann intern und im Bedarfsfall unter Rückgriff auf unabhängige externe Experten oder nationale Experten weiter ausgefeilt wer den.
8.1.3 The preliminary impact assessment can then be fine tuned, either in house or by resorting to independent external expertise or national experts.	8.1.3 Die eigentliche vorläufige Folgenabschätzung kann dann intern und im Bedarfsfall unter Rück griff auf unabhängige externe Experten oder nationale Experten weiter ausgefeilt wer den.
However, the HSC says that there will still be occasions where employers may need specialist expert assistance or technical expertise from external sources.	Die Website trägt zur Vereinfachung der Forschung bei, indem der Benutzer Zugriff auf einen Informations pool erhält, der nach Themen aus dem Bereich Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz gegliedert ist und das gesamte System der Berufsgenossenschaften umfasst.
(1) Expertise from the automotive industry, including manufacturers and (2) modelling expertise provided by external consultants (see Annex I to the Impact Assessment accompanying this proposal for details of the reference documents and considerations for the modelling framework).	(1) Fachwissen aus der Automobilindustrie, u. a. von Herstellern, und (2) Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Modellierung, die von externen Beratern eingebracht wurden (Angaben zu Referenzdokumenten und Überlegungen zur Modellierung sind Anhang I der Folgenabschätzung zu entnehmen, die dem Vorschlag beigefügt ist).
It is essential that the STECF makes best use of external expertise from within and outside the Community as necessary to answer specific questions.	Es ist wichtig, dass der STECF die innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft verfügbare externe Sachkunde auf bestmögliche Weise nutzt, wo dies für die Beantwortung spezifischer Fragen notwendig ist.
Contributions and expertise	Beiträge und Sachkenntnisse
of supplementary expertise	Abgeschlossene wissenschaftliche Beratung und Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen (Output)
consultation and expertise	Anhörung und Einholung von Expertenwissen
Consultations and expertise	Anhörungen und Nutzung von Fachwissen
Canada has some expertise.	Aber, das war vor 80 Jahren versucht und der Großen Depression war die Folge.
Canada has some expertise.	Um die Weltwirtschaft Regeln und zu reagieren seine wirtschaftlichen Probleme hatte zunehmend verbreitet.
1.2 Consultation and expertise	1.2 Konsultation und Fachwissen
3.12 Staff with expertise	3.12 Sachkundige Beamte
4.6.3 Staff with expertise.	4.6.3 Sachkundige Beamte.
4.7 Access to expertise	4.7 Zugang zu Expertise
exchange information and expertise	Vorkehrungen für industrielle Gefahren und Industrieunfälle,
exchange information and expertise	Austausch von Informationen und Fachwissen,
Expertise in occupational medicine	Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin besitzen,
Amendments Nos 16 and 17 seek to curb the role of the Commission by preventing it from using external expertise as well as technical and administrative assistance.	Mit den Änderungsanträgen 16 und 17 soll die Rolle der Kommission beschnitten werden, indem ihr verwehrt wird, externe Experten einzusetzen und technische und administrative Unterstützung in Anspruch zu nehmen.
Collection and use of expertise	Einholung und Nutzung von Expertenwissen
Colonies were short on expertise.	In den Kolonien fehlte es an Fachwissen.
Total operational and expertise costs	Total operational and expertise costs
(d) Develop expertise and analysis,	(d) Aufbau von Fachwissen und Analysefähigkeiten,
4.1 Guidance, expertise and information	1 Berufslenkung, Beratung und Information
3.12.1 Maintaining expertise and commitment	3.12.1 Kompetenz und Engagement beibehalten
4.1 Guidance, expertise and information	4.1 Berufslenkung, Beratung und Information

Display this page in English