Übersetzung von "everyone and everything" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Everyone - translation : Everyone and everything - translation : Everything - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Angry at everything and everyone. | Wütend auf alles und jeden. |
Everything perfect, everyone happy... | Alles war vollkommen. |
She finds fault with everything and everyone. | Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen. |
I am connected to everything and everyone. | Ich bin mit allem und jedem verbunden. |
Killing everything and everyone until it hits me | Töte alles und jeden bis es mich trifft |
Bribes are taken by everyone, everywhere, and for everything. | Jeder lässt sich hier bestechen und zwar von jedem, überall und für alles. |
Should everyone be permanently connected to everything? | Sollte jeder ständig an alles angeschlossen sein? |
You should always inform everyone about everything. | Du solltest immer jeden über alles informieren. |
The solutions that we found apply to everything and everyone. | Die Lösungen, die wir gefunden haben, betreffen alles und jeden. |
Everything and everyone you have ever met are all here. | Alles und Jeden, das sie jemals getroffen haben ist hier. |
No system can give everyone everything they need. | Kein System kann jedem alles bieten, was er braucht. |
I was just pissed off with everyone, everything. | Ich war einfach angepisst von Allem und Jeden. |
And it's very powerful because everyone gets to see everything else. | Und das ist sehr machtvoll, weil jeder alles andere sehen kann. |
In small towns, everyone knows everything about one another. | In Kleinstädten wissen alle voneinander Bescheid. |
I am connected to everything and everyone. I was born like that. | Ich bin mit allem und jedem verbunden. Ich bin so geboren. |
Everything has already been said, but not yet by everyone. | Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem. |
Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible. | Die Regierungen sollten aufhören, jedem alles zu versprechen, und sich darauf konzentrieren, einen möglichst großen Nutzen zu erzielen. |
Everyone knows that she has done everything she could for her children. | Jeder weiß, dass sie alles, was sie konnte, für ihre Kinder getan hat. |
Everyone wants Sweetness sweetness Aramaic is Trgima, want to turn translated, everything will be easy, everything will be translated, | Jeder will Sweetness S??e Aram?isch ist Trgima, wollen wiederum ?bersetzt, alles wird einfach, alles ?bersetzt wird, |
In the light of the possibility of negotiations being reopened, everyone is hoping to improve everything and running the risk of ruining everything. | Mit Blick auf eine eventuelle Wiederaufnahme der Verhandlungen hofft jeder, er könne alles verbessern, und läuft dabei Gefahr, alles zu zerstören. |
One group says we should fight to make sure that everything is acceptable to everyone, and that everything will resolve itself later on. | Die eine Gruppe sagt, wir müssen jetzt darüber streiten, dass alle alles gut finden, und später wird sich schon alles finden. |
I am sorry to say, Mr Glinne, that everything was settled and everyone was in agreement. | Die Sache war abgemacht, wir waren einverstanden, Herr Glinne, ich sage es Ihnen mit Bedauern. |
and when the boarding starts, at the same time, the organisers start cleaning up everything. and they keep on cleaning, until everyone gets to La Concha and everyone leaves. | Als das Entern anfängt, die Organisatoren fangen schon an, alles aufzuräumen. bis die ganze Flössen am Strand anlegen |
Everything was carefully recorded and describe in great detail by everyone of his past world renowned physicians. | Alles wurde genaustens aufgezeichnet, lt br gt mit großer Sorgfalt und Zeit, von jedem dieser weltweit anerkannten Ärzte. |
We do not want a Europe, or indeed countries, in which everyone and everything is treated uniformly. | Sagen wir es ganz deutlich in der Praxis wird das kein Mitgliedstaat dulden. |
And if they like that as well, then that's good. Everything is so beautiful. Everyone is so beautiful. | Und, wenn sie das auch mögen, dann ist das gut, aber weißt du, alles ist so schön, jeder ist so schön, alles, sogar die hässlichen Dinge. |
Wouldn't everyone stop working? Surely everything would grind to a halt, like in a strike. | Die Räder stehen still wie beim Dauerstreik. |
Getting everyone to agree on everything will be difficult instead, we should consider accords with fewer parties and narrower goals. | Alle dazu zu bringen, sich zu einigen, wird schwierig stattdessen sollten wir Übereinkünfte mit weniger Parteien und enger gefassten Zielen ins Auge fassen. |
Everyone has an opinion about everything, and this led to many personal ideas taken as being true conspiracies, religions, etc. | Jeder hat über alles eine Meinung, was zu vielen persönlichen Ideen geführt hat, die als wahr betrachtet werden Verschwörungen, Religionen, usw.. |
Everyone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt. | Jeder weiß, daß ein Kind alles, was in seiner greifbaren Nähe ist, zunächst in den Mund steckt, auch schmutzige Erde. |
Mr President, everyone talks about everything, and no one or almost no one sets a limit upon the number of tasks. | Herr Präsident! Alle reden über alles und niemand oder fast niemand begrenzt die Anzahl der Aufgaben. |
Legislators and I have almost finished speaking now cannot regulate everything, but they must occasionally remind everyone what their rights and duties are. | Der Gesetzgeber und damit möchte ich schließen kann nicht alles regeln, aber er muss bisweilen an die Rechte und Pflichten eines jeden erinnern. |
Hey, everyone, everyone, everyone! | Hey ihr alle, alle, alle! |
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all. | Aber jedem alles zu versprechen, bietet keine Richtung 169 Prioritäten zu haben ist in Wahrheit dasselbe, wie gar keine zu haben. |
He made that special effect at the beginning to get everyone to think about interconnection and interconnectedness and how everything in life was totally interconnected. | Er machte diesen Special Effect zu Beginn, um jeden dazu zu bringen, über Verbundenheit nachzudenken, und das Verwobensein und wie alles im Leben vollkommen miteinander verbunden ist. |
Everyone talks about this, and everyone criticises it. | Alle sprechen darüber, und alle kritisieren diesen Zustand. |
I cannot begin to describe how totally afraid everyone here is ... these aftershocks stir everything back up to the surface. | Ich kann nicht anfangen zu beschreiben, wie ängstlich hier alle sind ... diese Nachbeben bringen wieder alles nach oben. |
Yet, Nazira Aytbekova's husband says he will do everything to ensure that everyone complicit in his wife's abduction is punished | Dennoch teilt Nazira Aytbekovas Ehemann mit , dass er alles tut, um sicherzustellen, dass alle, die an diesem Vorfall mitgewirkt haben, zur Strafe gezogen werden |
And not everyone will. But you don't need everyone. | Es werden nicht alle tun. Aber man braucht nicht alle. |
Everyone, or nearly everyone, accepts and uses these products. | Diese Produkte werden von allen bzw., wenn Sie so wollen, von fast allen Menschen akzeptiert und verwendet. |
Everyone knows everyone. | Jeder kennt jeden. |
Everyone wants to see him succeed in the formidable task he has taken on, and so far it has to be said that everything he has done and everything he has said has pointed in the same democratic direction. | Wir alle wollen, dass er die gewaltige Aufgabe, die er übernommen hat, erfolgreich löst, und alles, was er bisher getan hat und alles, was er bisher gesagt hat, deutet darauf hin, dass es ihm mit der Demokratie ernst ist. Er hat eine Amnestie Kommission gebildet, die sich mit dem Problem der Häftlinge beschäftigen soll, von denen einige bereits entlassen wurden. |
Mr President, Commissioner, Mrs Evans has just said everything I wanted to say, and given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so I will refrain from repeating everything all over again. | Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Frau Kollegin Evans hat eben alles gesagt, was ich auch sagen wollte, und den edlen Grundsatz, dass zwar schon alles gesagt wurde, aber noch nicht von jedem, und dass ich das jetzt alles wiederhole, sollte man vielleicht zu so einer späten Stunde doch nicht unbedingt vollziehen. |
Everything is now spelled out loud and clear, everyone is happy and I am delighted that, by joining forces, we have probably avoided a lengthy conciliation procedure. | Alles steht jetzt klar und deutlich in dem Text, alle sind zufrieden, und ich freue mich, dass wir durch die intensive Zusammenarbeit wahrscheinlich ein zeitaufwendiges Vermittlungsverfahren haben vermeiden können. |
Allah hears everything and knows everything. | Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend. |
Related searches : Everything And Everyone - And Everything - Anyone And Everyone - Each And Everyone - And Everyone Else - Everything And Nothing - Everything And More - Anything And Everything - Each And Everything - And Everything Else - Everything And Everywhere