Übersetzung von "european convention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Convention - translation :

European - translation :

European convention - translation :

Schlüsselwörter : Tagung Versammlung Kongress Konventionen Konvention Europäischen Europäische Europäische Union Europäer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

European Convention	Europäischer Konvent
The European Patent Convention	wenn im Handel zwischen der EU und dem Kosovo die Zölle auf die Grunderzeugnisse gesenkt werden oder
addressed to the European Convention	an die Adresse des Europäischen Konvents
Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention Munich, 1973 as amended, including 2000 revision),	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle (Locarno 1968, geändert 1979),
Resolution addressed to the European Convention	Entschließung an die Adresse des europäischen Konvents
2.5 European Convention on Human Rights	2.5 Die Europäische Menschenrechtskonvention
Convention of European cross border cooperation	Abkommen zur europäischen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
The European Court of Human Rights has referred to the Convention when interpreting the European Convention on Human Rights.	Basis dieses Aktionsplans ist dementsprechend die UN Konvention über die Rechte des Kindes.
The European Convention must also discuss this.	Auch im Konvent muss über diese Angelegenheit gesprochen werden.
(b) Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats 1979 (Berne Convention)	Naturschutz b) Übereinkommen zum Schutz der Natur und der natürlichen Habitate in Europa von 1979 (Berner Konvention)
This unanimity is based on the Geneva Convention and the European Convention on Human Rights.	Die Einigkeit beruht auf der Grundlage der Genfer Konvention und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte.
EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	DIE EUROPÄISCHE MENSCHENRECHTSKONVENTION KONVENTION
(1) by mid 2001 the Convention on the Protection of the European Communities Financial Interests (PIF Convention)	(1) Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften bis Mitte 2001
Europol Convention the Convention of 26 July 1995 on the establishment of a European Police Office 4	Europol Übereinkommen das Übereinkommen vom 26. Juli 1995 über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts 4
The European Convention and the Future of the Union	Der Europäische Konvent und die Zukunft der Europäischen Union
A European convention would be drawn up in 2006.	2006 werde diesbezüglich ein europäisches Übereinkommen getroffen.
Subject European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms	Betrifft Europäische Konvention der Menschenrechte und Grundfreiheiten
The European Parliament will be represented in the convention.	Das Europäische Parlament wird in dem Konvent vertreten sein.
May this be a signal to the European Convention.	Dies sollte ein Signal für den Europäischen Konvent sein.
Croatia has made significant progress, especially by ratifying the European Convention on Human Rights, the European Convention for the Prevention of Torture, the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.	Kroatien hat bedeutende Fortschritte gemacht, insbesondere durch die Ratifizierung der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Europäischen Übereinkommens zur Verhütung der Folter, der Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten und der Europäischen Charta der regionalen und Minderheitensprachen.
Mr President, we want a convention, a convention of Members of the European Parliament and the national parliaments.	Herr Präsident, wir wollen einen Konvent haben, einen Konvent von Parlamentariern aus dem Europäischen Parlament und nationalen Parlamentariern.
Colleagues, welcome to this special debate on the European Convention.	Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich begrüße Sie zu dieser ganz besonderen Aussprache über den Europäischen Konvent.
Inclusion of a section on the European Convention in CESinfo.	Aufnahme einer Rubrik Europäischer Konvent in CESinfo.
This resolution mandates the European parliamentary delegation inside the Convention.	Diese Entschließung stattet die Delegation des Europäischen Parlaments mit einem Mandat innerhalb des Konvents aus.
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.	Der Konvent über die Zukunft der Europäischen Union nimmt morgen seine Arbeit auf.
The accession to the European Patents Convention will enable this.	Dies wird durch den Beitritt zum Europäischen Patentübereinkommen ermöglicht.
The European Council supports the general approach of the Convention.	Der Europäische Rat unterstützt das generelle Herangehen des Konvents.
This has delighted British Government representatives to the European Convention.	Die Vertreter der britischen Regierung im Konvent bringen ihre Freude über diese Entwicklung zum Ausdruck.
Mr Giscard d'Estaing will soon be presenting the European Convention proposal for a European Constitution.	Herr Giscard d'Estaing wird demnächst den Entwurf des Europäischen Konvents für eine Europäische Verfassung vorlegen.
(SV) The draft European Convention and Parliament's opinion are generally sound.	. (SV) Der Entwurf des Europäischen Konvents und die Stellungnahmen des Parlament sind generell positiv.
Former President Giscard d'Estaing and the European Convention, please take note.	Ex Präsident Giscard d'Estaing und Europäischer Konvent, bitte herhören.
The European Convention on Human Rights does not fulfil this task.	Die Europäische Menschenrechtskonvention leistet diese Aufgabe nicht.
Opting now for a Convention or a European constitution is premature.	Es ist verfrüht, sich jetzt für einen Konvent oder eine europäische Verfassung zu entscheiden.
I believe it is against the European Convention on Human Rights.	Ich meine, das verstößt gegen die Europäische Menschenrechtskonvention.
Mr Purvis, the European Convention is about to get under way.	Herr Abgeordneter, der europäische Konvent steht kurz vor der Aufnahme seiner Tätigkeit.
That is the great challenge for the European Convention in 2004.	Darin liegt die wichtige Aufgabe des Europäischen Konvents im Jahr 2004.
The next item is the extraordinary debate on the European Convention.	Nach der Tagesordnung folgt die außerordentliche Aussprache über den Europäischen Konvent.
The European Union signed the said Convention on 26 July 2010.	Die Europäische Union hat das genannte Übereinkommen am 26. Juli 2010 unterzeichnet.
where applicable, the European Convention of 13 December 1955 on Establishment,	gegebenenfalls dem Europäischen Niederlassungsabkommen vom 13. Dezember 1955,
The European Atomic Energy Community shall accede to the Joint Convention,	Die Europäische Atomgemeinschaft tritt dem Gemeinsamen Übereinkommen bei
The European Convention for the protection of animals during international transport.	Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren auf internationalen Transporten.
In this Convention, the term State bound by this Convention shall mean any State that is a Contracting Party to this Convention or a Member State of the European Community.	In diesem Übereinkommen bezeichnet der Ausdruck durch dieses Übereinkommen gebundener Staat jeden Staat, der Vertragspartei dieses Übereinkommens oder ein Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ist.
As a specialist on the European Union he was a member of the European Union Constitutional Convention.	Mit der turnusmäßigen Übernahme der Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union durch Finnland am 1.
Secondly, Biarritz should reconsider the question of the European Union signing up to the existing European Convention.	Zweitens sollte in Biarritz die Frage der Übernahme der bestehenden europäischen Konvention durch die Europäische Union geprüft werden.
a) European Roundtable Aarhus Convention implementation in the context of Nuclear Safety	a) Europäischer Runder Tisch über die Umsetzung des Übereinkommens von Aarhus im Kontext der nuklearen Sicherheit

Display this page in English