Übersetzung von "enthusiastic support" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Enthusiastic - translation :

Enthusiastic support - translation :

Support - translation :

Schlüsselwörter : Begeistert Enthusiastisch Begeisterter Begeisterung Begeisterten Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hence our enthusiastic support for Amendment No 1 of the Brok report.	Deshalb findet Änderungsantrag 1 zum Bericht Brok unsere uneingeschränkte Unterstützung.
I thank you for your enthusiastic support and hope you can deliver.	Ich danke Ihnen für Ihre tatkräftige Unterstützung und hoffe, dass Sie uns nicht enttäuschen werden.
We are highly enthusiastic about this idea and shall give it our support.	Das letztemal zeigten wir dies, als wir zuerst in dieses gewählte Parlament kamen.
Enthusiastic?	Begeistert?
Evidently, when they found out the results, they weren't quite as enthusiastic in their support.	Als sie von dem Ergebnis erfuhren, waren sie offensichtlich nicht mehr so enthusiastisch mit ihrer Unterstützung.
We're enthusiastic.	Wir sind enthusiastisch.
Just enthusiastic.	Nur begeistert.
As regards structural policies, the Regional Policy Committee's request which received our enthusiastic support, has been accepted.	(Beifall) chen, an dem die Agrarausgaben den Gesamtausgaben der Gemeinschaft entsprächen, und die Gemeinschaft wäre nur noch eine Agrargemeinschaft, was sicherlich nicht im Sinne ihrer Gründer wäre.
Tom wasn't very enthusiastic.	Tom war nicht sehr begeistert.
They were very enthusiastic.	Sie waren sehr enthusiastisch.
She was so enthusiastic.	Voll entschlossen war sie.
Impetuous, friendly, enthusiastic, guileless.	Impulsiv, liebenswürdig, enthusiastisch und arglos.
He has many enthusiastic supporters.	Er hat viele begeisterte Unterstützer.
You don't seem too enthusiastic.	Du scheinst nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Ihr scheint nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Sie scheinen nicht allzu begeistert.
You don't seem too enthusiastic.	Du scheinst nicht allzu begeistert zu sein.
You don't seem too enthusiastic.	Ihr scheint nicht allzu begeistert zu sein.
You don't seem too enthusiastic.	Sie scheinen nicht allzu begeistert zu sein.
Tom didn't seem too enthusiastic.	Tom schien nicht allzu begeistert zu sein.
Tom didn't seem very enthusiastic.	Tom schien nicht sehr enthusiastisch.
They're going to be enthusiastic.	Sie werden begeistert sein.
Others are less enthusiastic, however.	Allerdings sind einige Unternehmer nicht so enthu siastisch.
I thought the public enthusiastic.	Das Volk war von Ihnen begeistert.
Because he's enthusiastic and toughens up	Und weil er schwärmt und stählt
And because he's enthusiastic and believes	Und weil er hofft und glaubt, weil er mitfühlt und vertraut
This makes me even more enthusiastic.	Das macht mich noch mehr begeistert.
And also they're just so enthusiastic.	Und sie sind voller Enthusiasmus.
After all, more nuanced ideas and policy proposals are relatively difficult to propagate effectively enough to generate broad and enthusiastic popular support.	Schließlich lassen sich nuanciertere Vorstellungen und politische Vorschläge nur relativ schwer öffentlich mit ausreichender Wirksamkeit vertreten, um eine breite, begeisterte Unterstützung der Öffentlichkeit zu gewinnen.
The boys were enthusiastic about the music.	Die Jungen waren von der Musik begeistert.
They were incredibly enthusiastic about the work.	Sie waren unglaublich begeistert von der Arbeit.
Jake is a super positive, enthusiastic boy.	Jake ist ein super positiver, begeisterter Junge.
I am far from being so enthusiastic.	Herr Präsident, an diesem Punkt bin ich noch lange nicht.
It is now almost four years since the Commission launched the Esprit programme, with the full and enthusiastic support of the industries concerned.	Die echten Demokraten wissen jedoch, daß nur die tatsächliche und politische Einheit Europas die Sicherheit der Gemeinschaft garantieren kann.
We can be fairly certain that the economist, like the vast majority of the profession, will be enthusiastic in his support of free trade.	Wir können relativ sicher sein, dass der Ökonom, wie die meisten anderen seines Berufsstands, ein leidenschaftlicher Befürworter des freien Handels sein wird.
In this, he received enthusiastic support from the Bush administration, which hopes that Erdogan might have found a way to mix democracy and Islam.	Darin wurde er enthusiastisch von der Bush Regierung unterstützt, die hofft, Erdogan habe einen Weg gefunden, Demokratie und Islam zu vereinen.
Mr Berkhouwer. (NL) Madam President, our group has ajj ay s been enthusiastic in its support for the retention, and indeed expansion, of Eurocontrol.	Mit meinem vierten Änderungsantrag soll erreicht wer den, daß der Vorsitzende des Beratenden Ausschusses von der Kommission gestellt wird.
10,000 enthusiastic spectators were here, remembers Georg Dinkel.	Da waren 10 000 begeisterte Zuschauer hier , erinnert sich Georg Dinkel.
There were no banner headlines or enthusiastic comments.	Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
The baseball stadium was full of enthusiastic fans.	Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer.
He was also an enthusiastic collector of autographs.	Darüber hinaus war er ein eifriger Sammler von Autographen.
The soldiers gets enthusiastic as shabbat goes along.	Die Soldaten bekommt begeistert wie Schabbat geht entlang.
This book is a result of his enthusiastic research.	Dieses Buch ist das Ergebnis seiner passionierten Forschung.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.	Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.
And the makers of this thing were really enthusiastic.	Und die Hersteller waren wirklich begeistert.

Display this page in English