Übersetzung von "entered the war" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Entered - translation :

Entered the war - translation :

Schlüsselwörter : Betrat Betraten Eingegeben Betreten Eingedrungen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mackensen entered World War I as a lieutenant.	Ein Bruder war der Diplomat Hans Georg von Mackensen.
World War I In 1917, the United States entered World War I and the military demanded motorcycles for the war effort.	Nachdem die USA 1917 in den Ersten Weltkrieg eintraten, wurden die für das Militär bestimmten Motorräder olivgrün ausgeliefert.
Second World War In September 1939, Britain entered the Second World War, which lasted until 1945.	Zweiter Weltkrieg Im September 1939 trat das Vereinigte Königreich in den Zweiten Weltkrieg ein.
Romania re entered the war on the side of the Triple Entente.	Das Ende des Krieges brachte Rumänien beträchtliche Gebietsgewinne Am 15.
When the U. S. entered the war in 1941, so did LIFE .	Eine wöchentliche Ausgabe Life in Time of War erschien einen Monat lang während des Kuwaitkrieges.
In 1861, as the country entered the American Civil War, production stopped.	1861, nach der Wahl von Präsident Lincoln, begann der amerikanische Bürgerkrieg.
The Greeks entered and destroyed the city of Troy, decisively ending the war.	Mit dieser Kriegslist gewannen die antiken Griechen den Trojanischen Krieg.
When the U.S entered the war, the 36th Aero Squadron was based here.	In Cazaux befindet sich ein bedeutender Militärflugplatz der Luftstreitkräfte.
In 1879, Peru entered the War of the Pacific which lasted until 1884.	Im Peruanisch Ecuadorianischen Krieg 1941 bis 1942 eroberte Peru Teile des Amazonasgebietes.
The UK entered World War II by declaring war on Germany in 1939, after it had invaded Poland and Czechoslovakia.	Viele dieser Polen dienten während des Zweiten Weltkriegs auf der Seite der Alliierten und kämpften in der Britischen Armee oder waren Flüchtlinge.
He lined up behind the war effort when the U.S. entered in late 1941.	Die Restauflage des Buches Der internationale Jude ließ Ford in den USA vernichten.
In 1709 Denmark again entered the war encouraged by the Swedish defeat at Poltava.	1709 trat Dänemark nach der Niederlage Schwedens in der Schlacht bei Poltawa wieder in den Krieg ein.
By the time he returned to Cornell, the U.S. had entered World War II.	Als er nach Cornell zurückkehrte, waren die USA in den Zweiten Weltkrieg eingetreten.
They married in June 1942, six months after the U.S. entered World War II.	Juni 1942 heiratete die 16 jährige Norma Jeane den fünf Jahre älteren Nachbarn James Dougherty.
Angola The Su 27 entered Angolan service in mid 2000 during the Angolan Civil War.	Su 27SK Bei Su 27SK handelt es sich um eine leicht abgespeckte Exportversion der Su 27S.
War of 1812 The United States entered the War of 1812, which in many respects was a theater of the broader Napoleonic Wars.	Britisch amerikanischer Krieg Madisons Amtszeit ist eng mit dem Britisch Amerikanischen Krieg von 1812 bis 1814 verbunden.
She refused to support the war effort when the United States entered the war in 1917, and lost her professorship at Wellesley College.	Sie sprach sich vehement gegen einen Eintritt der USA in den Ersten Weltkrieg aus und verlor aufgrund dieses Einsatzes ihren Lehrstuhl an der Universität.
Civil war followed, and in 1992 Russian troops entered Transdnistria, where they remain.	Es folgte ein Bürgerkrieg, und im Jahre 1992 marschierten russische Truppen in Transnistrien ein, wo sie heute noch sind.
With the Thirty Years War, Frederick V entered another phase and became a political refugee.	Nun trat der Dreißigjährige Krieg in eine weitere Phase ein und Friedrich wurde zu einem politischen Flüchtling.
At that point, the U.S. had not yet entered the war but was energetically re arming.	Bereits seit 1952 lag dort eine Aussage vor, wonach er Mitglied der Kommunistischen Partei war.
In 1635 Bernard entered the service of France, which had by then intervened in the war.	Ludwig verlieh Bernard den Gesellschaftsnamen der Austrucknende und das Motto in seiner Wirkung .
When war broke out between France and the United Provinces in 1672, he entered the French service.	April 1702 ebenda) war ein Freibeuter aus Flandern in Diensten des französischen Königs Ludwigs XIV.
After the war ended, he worked as a journalist, and in 1958 he entered the diplomatic service.	1958 trat er als Pressereferent am Generalkonsulat in New York in den Auswärtigen Dienst ein.
Later he entered the service of the Republic of Venice in the 1695 war against the Ottoman Empire.	Steinau trat daraufhin 1693 in den Dienst der Republik Venedig im Krieg gegen die Türken.
Or has the war against Iraq never really stopped since the first Gulf War and the struggle for hegemony in the Middle East simply entered a new phase?	Oder hat der Krieg gegen den Irak seit dem ersten Golfkrieg eigentlich nie aufgehört und ist der Kampf um die Vorherrschaft im Nahen Osten nur in eine neue Phase getreten?
After the war, he returned to Paris and entered the École Normale Supérieure in 1874 and graduated in 1878.	Nach dem Krieg besuchte er die École Normale Supérieure von 1874 bis 1878 und wurde anschließend Physikassistent am Collège de France, wo er auch 1881 promoviert wurde.
The Belgians also entered Rwanda via the falls, when they took over the country during World War I in 1916.	Die Rusumo Falls sind Wasserfälle, gelegen auf der Grenze von Ruanda und Tansania am Kagera Nil in Afrika.
Albrecht entered the Prussian army in 1847, serving in the First Schleswig War and participating in the battles of Skalitz, Schweinschädel and Königgrätz in the Austro Prussian War in 1866.	1866 nahm er in führender Stellung erfolgreich an den Schlachten bei Skalitz, Schweinschädel und Königgrätz teil.
However, in 1942, after the U.S. entered World War II, the U.S. military found that its contractors had steel shortages.	An der Donau wurden während des Ersten Weltkrieges und danach von dem Bauunternehmen Wayss Freytag Betonschleppkähne gebaut.
The United States entered World War I in 1917, providing a crucial injection of troops and resources to the Allies.	Der Erste Weltkrieg hatte auch auf die deutschstämmigen Amerikaner in den Vereinigten Staaten Auswirkungen.
Political career After the war, Thadden entered politics as a member of the Deutsche Rechtspartei and its successor the Deutsche Reichspartei.	In den 1960er und der ersten Hälfte der 1970er Jahre war von Thadden Herausgeber des NPD Parteiorgans Deutsche Nachrichten .
At the end of the war, Spaak was released from captivity and entered the Université Libre de Bruxelles, where he studied law.	Politische Karriere bis 1945 Spaak studierte Jura an der Université Libre de Bruxelles, einer nicht katholischen Universität, und wurde 1920 Mitglied der Belgische Socialistische Partij (BSP).
With the start of war, the SPD and the mainstream labor movement entered into the Burgfrieden (or civil truce) with the German state.	Mit dem Beginn des Krieges gingen die SPD und die freien Gewerkschaften einen Burgfrieden mit dem deutschen Staat ein.
Perhaps the most famous Gotha product of World War II, however, was an aircraft that never entered service, the Horten Ho 229.	Trotzdem begann in Friedrichroda bei Kriegsende die Vorserienfertigung des revolutionären Nurflügel Strahljägers Ho 229 (Ho IX) der Gebrüder Horten.
After the constraints and restrictions of World War II, the town entered another period of rapid economic growth that lasted three decades.	Nachdem der Zweite Weltkrieg erneut Einschränkungen gebracht hatte, begann nach Kriegsende eine Hochkonjunkturphase, die drei Jahrzehnte andauern sollte.
His father entered the war and did not return, and his mother, brother and himself moved to the small village of Nienadówka.	Seine Mutter zog mit ihm in ein kleines Dorf und sein Vater wurde Offizier der polnischen Armee.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Warum der Demokratie nicht gleich das Aus erklären, so wie beim Staatsbankrott in Neufundland vor dem Zweiten Weltkrieg?
The Bell P 39 Airacobra was one of the principal American fighter aircraft in service when the United States entered World War II.	Die Bell P 39 Airacobra war ein Jäger und Jagdbomber des Flugzeugherstellers Bell Aircraft Corporation.
Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror.	In Anlehnung an den endlosen Krieg gegen den Terror mögen die Zentralbanker vielleicht argumentieren, dass wir in den Zustand einer dauerhaften Marktkrise eingetreten sind.
Following his graduation from the Wilhelmsgymnasium in Munich, he entered the Bavarian Cavalry in 1900 and fought with them in World War I.	Bayerische Armee Weichs trat nach dem Abitur am Wilhelmsgymnasium München 1900 als Fahnenjunker in das 2.
After the war, he entered politics as a Republican and served four one year terms of office as the 32nd Governor of Maine.	Nach dem Krieg wurde er vier Mal hintereinander für jeweils ein Jahr zum Gouverneur seines Heimatstaates Maine gewählt und führte als Kommandeur dessen Miliz.
NEWPORT BEACH I was nine years old when Egypt entered what became known as its war of attrition with Israel.	NEWPORT BEACH Ich war neun Jahre alt, als Ägypten in einen sogenannten Zermürbungskrieg mit Israel eintrat.
In the spring of 1917, after the United States entered the First World War, Mexico became a haven for Americans fleeing universal military conscription.	Nach der Revolution war Mexiko ein Zufluchtsort für viele US amerikanische Wobblies , Sozialisten und Kriegsdienstverweigerer, als die Vereinigten Staaten 1917 in den Ersten Weltkrieg eintraten.
After the U.S. entered World War I, and Pershing was named commander of the American Expeditionary Forces (AEF), Patton requested to join his staff.	Während des Zweiten Weltkrieges wurde er durch seine Erfolge in Nordafrika (Stoppen des Tunesien Feldzugs), auf Sizilien (Operation Husky) und in den Ardennen bekannt.
Stoke went bankrupt and entered non league football until 1914, when the First World War meant the Football League was suspended for four years.	Der Ausbruch des Ersten Weltkriegs, der den offiziellen Spielbetrieb in der Football League vier Jahre lang aussetzte, verhinderte diese jedoch zunächst.

Display this page in English