Übersetzung von "empire building" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Building - translation :

Gebäude

Empire - translation :

Reich

Empire building - translation :

Reich Gebäude

Schlüsselwörter : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Imperium Reich Empire Imperiums Reiches

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

, was the Empire State Building.	) Building the Empire State.
Kong is climbing the Empire State Building.	Kong klettert auf das Empire State Building.
Financial empire building drove late twentieth century globalization.	Der Bau von Finanzimperien trieb die Globalisierung im späten 20. Jahrhundert an.
What's the height of the Empire State Building?	Wie hoch ist das Empire State Building?
He is making for the Empire State Building.	Er geht auf das Empire State Building zu.
You can see the Empire State Building from here.	Man kann von hier aus das Empire State Building sehen.
Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.	Denkt an das Empire State Building, an den Rockefeller Center.
Forget the Empire State Building or the Statue of Liberty.	Vergessen Sie das Empire State Building oder die Freiheitsstatue.
I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building.	Und ich möchte feststellen, dass ich denke, die herrschenden Mächte wissen, dass in Wirklichkeit Gefühle der Errichtung eines Weltreichs im Weg stehen.
The Empire State Building cost 40,948,900 to build (equivalent to in ).	Diese soll auf die geografische Lage des Gebäudes (New York) verweisen.
The plot might involve building up a ranch empire or an oil empire from scratch, a classic rags to riches plot.	Zwischen den Hauptakteuren steht häufig eine Frau, um die ein Kampf zumeist mit Revolvern oder Fäusten ausgetragen wird.
The Vedrans went on to conquer the Known Worlds, building the Vedran Empire.	Rev Bem gründet in Robert Hewitt Wolfes Coda das Reich der Fatalfi.
Internal empire building or internal empire protectionism and bureau cratic obfuscation must not be allowed to stand in the way of effective policy management.	Ich bitte deshalb die Kommission, sich mit großer Dringlichkeit darum zu kümmern, daß ihre statistischen Dienste die erforderlichen Angaben für den Fischereisektor liefern.
The answer is yes, if the concept of empire triumphs over that of humanity. Empire building involves the political and economic destruction of the weak.	Herr Präsident, liebe Kollegen, der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit hat heute einen Entschließungsantrag vorgelegt, um dadurch seine Be sorgnis über das schwerwiegende Problem des Hungers in der Welt zu unterstreichen.
It has a total floor area of the base of the Empire State Building is about .	Stockwerk folgt schließlich das Dach des Empire State Buildings, das 381 Meter hoch liegt.
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.	Sie lieben Namibia wegen seiner wunderschönen Dünen, die sogar höher sind als das Empire State building.
If he's only got 1 .10, he goes to the top of the Empire State Building.	Wenn er nur einen Dollar hat, fährt er das Empire State Building hinauf.
The last of the ancient skyscrapers, the Empire State Building, is even now under demolition in C.E.	Nutzung Im Allgemeinen wird das Empire State Building hauptsächlich als Bürogebäude genutzt.
After the Khmer Empire collapsed, the Thai building masters of the Sukhothai Kingdom adapted the Prang form.	Nach dem Zusammenbruch des Khmer Reiches adaptierten die thailändischen Baumeister von Sukhothai die Prang Form.
Built in 1929, the 21 story building was designed by the same architects (Shreve Lamb) who later designed the Empire State Building in New York City.	Das 1929 gebaute, 20 stöckige Gebäude war der erste Wolkenkratzer des Südens und wurde vom selben Architekten erdacht, welcher später das Empire State Building in New York City entwarf.
The towers came to be seen as a New York City icon, much like the Empire State Building, the Chrysler Building, and the Statue of Liberty.	Diese Arbeiten waren am 1 WTC und in New York City vergleichsweise aufwendig, da sich dicht unter der Bodenoberfläche hartes Grundgestein befindet.
Printing workers in the Community are losing jobs but the empire building within the institutions goes on unchecked.	In der Gemeinschaft verlieren Drucker ihre Arbeitsplätze, während die Entwicklung von Großbetrieben innerhalb der Institutionen unkontrolliert weitergeht.
Less than a year after it opened to the public on May 27, 1930, the Chrysler Building was surpassed in height by the Empire State Building, but the Chrysler Building is still the world's tallest steel supported brick building.	Allerdings blieb das Chrysler Building nur kurz das höchste Gebäude der Welt bereits 1931 wurde in Midtown Manhattan das Empire State Building mit einer Höhe von 381 Metern fertiggestellt und war damit deutlich höher als alle anderen Gebäude.
Privatisation of state assets has done much for the economy, but has also been used for patronage and empire building.	Die Privatisierung staatlicher Unternehmen hat viel für die Wirtschaft getan, ist allerdings auch für Protektion und zum Aufbau von Imperien benutzt worden.
And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, You're making artist books.	Und man sagte mir wie diese 36 Ansichten des Empire State Building man sagte mir, Sie machen Künstlerbücher.
Some of this empire building was, frankly, just about you ego, and just about spreading someone's influence spreading one's power.	In einigen dieser Fälle war ein Reich aufzubauen, ganz ehrlich, nur eine Ego Sache und es ging nur darum, seinen Einfluss zu sichern und Macht zu zeigen und sie zu verstärken.
And when you go outside and look up at the Empire State Building, Chrysler Building, the average depth of the ocean is 15 of those on top of one another.	Und wenn Sie rausgehen und emporschauen, am Empire State Building oder am Chrysler Building, die Durchschnittstiefe ist das 15 fache der beiden, übereinander gestapelt.
The Austro Hungarian Empire, the Ottoman Empire.	Der österreichisch ungarischen Monarchie, das Osmanische Reich.
The building was built for the Diet of the German Empire, which was succeeded by the Reichstag of the Weimar Republic.	Er beherbergte sowohl den Reichstag des Deutschen Kaiserreiches als auch den Reichstag der Weimarer Republik.
With Jessica's help, Jonah flies to New York without Sam's permission and goes to the Empire State Building searching for Annie.	Am Valentinswochenende fliegt Jonah allein nach New York und versucht vergeblich auf dem Empire State Building eine Frau namens Annie zu finden.
This empire building through the establishment of a legal system represents one of the most repressive systems of oppression in world history.	Die Schaffung eines Imperiums durch die Einführung eines Rechtssystems ist eines der repressivsten Unterdrückungssysteme der Weltgeschichte.
It is most commonly associated with the Byzantine Empire, the Holy Roman Empire, the Serbian Empire, the Russian Empire and their successor states.	Das Heilige Römische Reich verwendete den Doppeladler in Schwarz auf Gold seit der Regierungszeit Kaiser Sigismunds, der genaue Beschluss datiert auf das Jahr 1433.
With the conquests of the Palmyran Empire and the Gallic Empire, the Roman Empire is united again.	Die Germanen nutzen die Schwäche der Römer im Westen ihres Reichs aus und überschreiten den Rhein.
VMS Empire	VMS Empire
Gay Empire.	Schwules Reich.
) Enduring Empire.	46) (Zugl.
Because, Empire.	Antwort Kolonialismus.
You kind of want to know what the score is right now. You want to know how tall is the Empire State Building? Wright	Sie möchten aktuelle Spielstände abrufen oder wissen, wie hoch das Empire State Building ist?
But, in any case, the deflation of this glacier since 1984 has been higher than the Eiffel Tower, higher than the Empire State Building.	Die Absenkung des Gletschers seit 1984 ist größer als der Eiffelturm, größer als das Empire State Building.
The state no longer belonged to the Habsburg Empire. The state no, empire, was all his. His little empire.	Der Staat gehörte nicht mehr zum Habsburgerreich. Der Staat nein, das Reich gehörte jetzt ganz nur ihm. Sein kleines Reich.
In Persia, the Parthian Empire was succeeded by the Sassanid Empire.	Es markiert für das Römische Reich den Übergang vom Prinzipat zur Spätantike.
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.	Zur Blütezeit seines Imperiums besaß er die Herrschaft über 37 Zeitungen, zwei Syndikate und mehrere Radiostationen. Die Herrschaft über ein Imperium.
Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.	Nach dem sino japanischen Krieg von 1895 und der Aneignung von Korea 1905 hat Japan die Inseln als Teil seines Imperium Bauprojekts an sich gerissen.
The Reichstag building ( officially Plenarbereich Reichstagsgebäude ) is a historical edifice in Berlin, Germany, constructed to house the Imperial Diet (German Reichstag ), of the German Empire.	Das Reichstagsgebäude (kurz Reichstag offiziell Plenarbereich Reichstagsgebäude ) am Platz der Republik in Berlin ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages.
Avatar and Empire	Avatar und die Imperialpolitik

Display this page in English