Übersetzung von "either me or" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Either - translation : Either me or - translation :
Schlüsselwörter : Entweder Entweder Beiden Keinen Euch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You or me either.
Weder du noch ich.
Either you or me or one of them.
Entweder du oder ich oder einer von denen.
You either go with me, or with him.
Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
You either go with me, or with him.
Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.
He doesn't appreciate me or my music, either.
Er mag weder mich noch meine Musik.
Either bind yourself or let me help you!
Entweder machen Sie es oder Sie lassen mich in Ruhe!
Cause you're either a victim, or on top, like me.
Denn entweder bist du ein Opfer oder der Täter, wie ich.
You've never made me proud or made yourself proud either.
Du hast mich nie stolz gemacht oder dich selbst.
Me either.
Ich auch.
Me either!
Ich auch nicht.
Either it's not a Monty Python fan, or it can't understand me.
Entweder versteht er keinen Humor oder er versteht mich nicht.
Either me, or the rest of the whole world is absolutely insane.
Entweder bin ich total verrückt oder der Rest der Welt ist es.
Listen to me. Either you show tonight or the deal is off.
Komm heute nacht, oder der Handel fliegt auf!
Either you come with me... or I take you to the police!
Nein, entweder Sie kommen mit oder ich hole die Polizei. Verstehen Sie es, ja oder nein.
Doesn't convince me, either.
Mich auch nicht.
Either you tell me where to find Kimble, or you go to jail.
Entweder sagen Sie mir, wo ich Kimble finde oder Sie kommen ins Gefängnis.
Either it's your family or your friends, people you don't know. It's me.
Du plagst deine Familie, deine Freunde oder Leute, die du gar nicht kennst.
Either way's fine with me.
Mir ist beides recht.
Either way's fine with me.
Mir ist es so oder so recht.
She doesn't understand me, either.
Sie versteht mich auch nicht.
They can't hear me either.
Sie können mich auch nicht hören.
That didn't surprise me, either.
Mich hat das auch nicht überrascht.
No one understands me either.
Mich versteht auch niemand.
You don't believe me either.
Jij gelooft me ook niet he. Ik geloof je.
That doesn't surprise me either.
Das überrascht mich auch nicht.
Means nothing to me, either.
Mir auch nicht.
Nor I. Me either, dearie.
Nein, ich auch nicht.
That didn't help me either.
Das half aber auch nicht.
Nobody saw me there either.
Dort hat mich auch niemand gesehen.
Don't you trust me either?
Vertrauen Sie mir nicht?
He didn't know me either.
Er kannte mich auch nicht.
He's crazy with wildness, and there's nothing... either you or me or him or anybody else can do about it.
Er ist durch und durch wild und niemand kann etwas dagegen tun.
Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
Willst du ausgehen oder zu Hause bleiben? Mir ist beides recht.
I would ask you to insist that Mr Murphy either accuse me outright or apologise.
Ich bitte Sie, dafür Sorge zu tragen, dass Herr Murphy entweder eine konkrete Anschuldigung gegen mich vorbringt oder sich entschuldigt.
You're all lit up or you wouldn't want me to be taking any chances either.
Sonst würdest du nicht wollen, dass ich was riskiere.
Doggone it, C.K. Dexter Haven, either I'm gonna sock you or you're gonna sock me.
Verdammt, C. K. Dexter Haven, entweder verprügele ich Sie, oder Sie verprügeln mich.
You can either stay and talk with Bill here, or you can come with me.
Ihr könnt ihm Gesellschaft leisten oder mit mir kommen.
Or have you forgotten that there is no safety for you or for me either until we reach Alaska?
Oder haben Sie vergessen, dass es weder für Sie noch für mich sicher ist, bevor wir Alaska erreichen?
Either way is fine with me.
Mir ist beides recht.
You did not call me either.
Sie haben mich auch nicht aufgerufen.
Do you not know me, either?
Kennst du mich auch nicht?
And don't No, Mortimer me, either!
Hör bloß auf mit Nein, Mortimer !
Nobody saw me this time either.
Auch dieses Mal sah mich niemand.
Don't look for me back, either.
Und glaubt nicht, dass ich wiederkomme.
You're not happy with me either.
Du bist mit mir auch nicht glücklich. Oh.

 

Related searches : Me Either - Either ... Or - Either Or - Or Either - Either Or Or - For Me Either - Bother Me Either - Either At Or - Either As Or - Either Or Else - Either In Or - Is Either Or - Either Or Not - Either By Or