Übersetzung von "drew our attention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Drew - translation :

Drew

Drew our attention - translation :

Zog unsere Aufmerksamkeit

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Gemalt Gezeichnet Zeichnete Malte Drew

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This is also a point which Mrs Kauppi drew to our attention.	Dies ist ein weiterer Punkt, auf den uns Frau Kauppi aufmerksam gemacht hat.
Her beauty drew his attention.	Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
Mr Barón Crespo said so and Mr Lannoye also drew our attention to it.	Herr Barón Crespo hat davon gesprochen, und Herr Lannoye hat uns darauf aufmerksam gemacht.
His loud voice drew my attention.	Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Mr Radwan also drew attention to accounting standards.	Herr Radwan verwies auch auf die Rechnungslegungsgrundsätze.
The video also drew significant attention in China.	Das Video hat auch beträchtliche Aufmerksamkeit in China erregt.
(Allen subsequently drew attention to Slutsky's earlier accomplishment.	Quellen Siehe auch Grenznutzenschule Nutzenfunktion Grenzkosten
Italian peach producers drew attention to this dilemma.	Auf dieses Dilemma machten die italienischen Pfirsicherzeuger aufmerk sam.
In 1997 the Commission drew particular attention to	Dennoch könnte die Beseitigung einiger
With this stunt, Generation basic income drew international attention.	Mit dieser Aktion erregte Generation Basic Income internationales Aufsehen.
This morning, the President of the Commission also drew our attention to the efforts being made in joint research.	Ich meine, daß, wenn man einen Wunsch aussprechen kann ...
He then drew attention to certain errors in the document.	Anschließend macht er auf einige Unkorrektheiten des Dokuments aufmerksam.
Mr MacCormick drew my attention to services of general interest.	Herr MacCormick machte mich auf die Leistungen der Daseinsvorsorge aufmerksam.
3.2 Mr Long drew the Observatory's attention to the following issues	3.2 Herr LONG macht die Mitglieder der Beobachtungsstelle auf folgende Aspekte aufmerksam
Mr Thorn rightly drew attention to this danger in his speech.	Im Bereich der Preise und der Vorräte werden wir unsere Ziele weiter stecken.
Indeed, Mr Ettl himself drew attention to the need for consumer protection.	Herr Ettl selbst hat ja auf den notwendigen Verbraucherschutz hingewiesen.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.	Auf diese verrückte Idee hat mich Samuelson aufmerksam gemacht, der darüber amüsiert und gleichzeitig beunruhigt war.
Finally, he drew attention to the excellent cooperation within the EESC groups.	Abschließend weist er auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit innerhalb der Gruppen des EWSA hin.
Mr Pesci also drew attention to the great success of these opinions.	Auch verweist er auf den großen Erfolg dieser Stellungnahmen.
First case I've had in 10 years that drew any outside attention.	Seit zehn Jahren mein erster Fall, der die Öffentlichkeit interessiert.
In 1995, the case of Olivia Pilhar drew great attention from the media.	Mediale Berühmtheit erlangte 1995 der Fall Olivia Pilhar.
Finally, he drew attention to the new legislative framework under the Lisbon Treaty.	Abschließend lenkt er die Aufmerksamkeit auf den neuen Rechtsrahmen aufgrund des Lissabonner Vertrags.
In the light of this assertion, the members drew attention to the need	Angesichts der Sachlage halten die Mitglieder folgenden Bedarf fest
I drew attention to the lack of precision in the Rules of Procedure.	Dies ist jedoch nicht das, was die Herren Abgeordneten von der Gegenseite getan haben.
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Sie machten mich auf sie aufmerksam wegen ihrer Schlichtheit und wegen der Kraft, die sie ausstrahlen, wie sie immer mit Respekt mit den Protagonisten umgehen.
What if I drew our parallelogram like this?	Was wenn ich unser Parallelogramm so zeichne? ...
At the 2000 Olympic Games in Sydney, Eric Moussambani's race also drew media attention.	Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sorgte der Lauf von Eric Moussambani für mediale Aufmerksamkeit.
I drew attention to those facts in my answer to Mr Blane s question.	Richard. (EN) Natürlich kann ich Ihnen sagen, was ich gern täte.
Many speakers also drew attention to the problems concerning those countries with high inflation.	Ich teile mit allen Rednern die Auffassung, daß die Antiinflationspolitik Thema Nr. 1 sein muß.
Lastly, the three joint competitors drew attention to the domestic market for RDF waste.	Abschließend verwiesen die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber auf den Inlandsmarkt für RDF Abfall.
It was your timely warning when you drew our attention to the empty tobacco jar and saved the life of my dear friend and colleague,	Es war Ihre rechtzeitige Warnung, als Sie unsere Aufmerksamkeit auf die leere Tabaksdose lenkten und das Leben meines lieben Freundes und Kollegen,
During discussion of the 1980 budget our colleague, Mr Danken, drew our attention to the level of Community expenditure in the light of the limitations imposed by the 1 VAT ceiling.	Anläßlich der Beratung des Haushaltsplans für 1980 hat unser Kollege Danken uns auf die Höhe der Gemeinschaftsausgaben ge genüber den Einnahmen, die auf 1 der Mehrwert steuer begrenzt sind, aufmerksam gemacht.
3.2.1.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200612.	3.2.1.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz stra te gie 2002 200612 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
3.2.2.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200612.	3.2.2.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz stra te gie 2002 200612 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
4.2.1.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200611.	4.2.1.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz strategie 2002 200611 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
In this regard, the Domäne drew attention to their own facilities in the carriage house.	Hier machte die Domäne auf ihr eigenes Angebot in der Remise aufmerksam.
The Commission representative drew attention to the memorandum in the course of Study Group discussions.	Auch der Vertreter der Kommission hat sich während der Diskussionen in der Studiengruppe auf dieses Dokument berufen.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.	Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.
Presidents Persson and Prodi rightly and emphatically drew our attention to this new technological opportunity for a modern Europe at the start of this morning' s debate.	Die Präsidenten Persson und Prodi heute Morgen haben gleich zu Anfang zu Recht und mit Nachdruck auf diese neue technologische Entwicklungschance für ein modernes Europa hingewiesen.
The rapporteur rightly drew attention to the growing importance of the closures in the coming years.	Er hat mit Recht hervorgehoben, daß die Programmvorstel lungen der Kommission und des Hohen Hauses na hezu deckungsgleich sind.
However, he also drew attention to the insufficiency of Member State budgetary policies to support growth.	Aller dings seien die finanzpolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Wachstumsförderung unzureichend.
During the general discussion, Mr Cedrone drew attention to the financial implications of the Commission proposal.	An der allgemeinen Aussprache beteiligt sich Herr CEDRONE, der auf eventuelle kostenrelevante Auswirkungen des Kommissionsvorschlags aufmerksam macht.
The Community also drew attention to certain factors distorting competition in the interna tional textile trade.	Ist es nicht so, daß verschiedene Mitgliedstaaten bereits geltende Vorschriften nicht ordnungsgemäß einhalten?
He rightly drew attention to the difficult, not to say dramatic, economic situation in the Community.	Das Europäische Par lament hat wiederholt festgestellt, daß die Kommission relevante Vorschläge vorgelegt hat, wie man aus der wirtschaftlichen Sackgasse herauskommen kann.
President. Mr Peters, the problem was dealt with when Mr Arndt drew out attention to it.	Es ist undenkbar, daß die Arbeitszeitverkürzung nur von einigen wenigen Staaten angewandt wird.

Display this page in English