Übersetzung von "drew my attention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Drew - translation :

Drew

Drew my attention - translation :

Zog meine Aufmerksamkeit

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Gemalt Gezeichnet Zeichnete Malte Drew

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

His loud voice drew my attention.	Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Mr MacCormick drew my attention to services of general interest.	Herr MacCormick machte mich auf die Leistungen der Daseinsvorsorge aufmerksam.
An amused and alarmed Samuelson drew my attention to this nutty idea.	Auf diese verrückte Idee hat mich Samuelson aufmerksam gemacht, der darüber amüsiert und gleichzeitig beunruhigt war.
Her beauty drew his attention.	Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.
I drew attention to those facts in my answer to Mr Blane s question.	Richard. (EN) Natürlich kann ich Ihnen sagen, was ich gern täte.
The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention.	Sie machten mich auf sie aufmerksam wegen ihrer Schlichtheit und wegen der Kraft, die sie ausstrahlen, wie sie immer mit Respekt mit den Protagonisten umgehen.
Mr Radwan also drew attention to accounting standards.	Herr Radwan verwies auch auf die Rechnungslegungsgrundsätze.
The video also drew significant attention in China.	Das Video hat auch beträchtliche Aufmerksamkeit in China erregt.
(Allen subsequently drew attention to Slutsky's earlier accomplishment.	Quellen Siehe auch Grenznutzenschule Nutzenfunktion Grenzkosten
Italian peach producers drew attention to this dilemma.	Auf dieses Dilemma machten die italienischen Pfirsicherzeuger aufmerk sam.
In 1997 the Commission drew particular attention to	Dennoch könnte die Beseitigung einiger
With this stunt, Generation basic income drew international attention.	Mit dieser Aktion erregte Generation Basic Income internationales Aufsehen.
He then drew attention to certain errors in the document.	Anschließend macht er auf einige Unkorrektheiten des Dokuments aufmerksam.
This was wrong and this correction makes the balance to which I drew attention in my previous answer even clearer.	Glauben Sie nicht, daß sie gut daran täten, das Parlament etwas mehr an den Überlegungen, die ihren Entscheidungen vorangehen, zu beteiligen?
My son Marco drew it.	Das hat mein Sohn Marco gezeichnet.
3.2 Mr Long drew the Observatory's attention to the following issues	3.2 Herr LONG macht die Mitglieder der Beobachtungsstelle auf folgende Aspekte aufmerksam
Mr Thorn rightly drew attention to this danger in his speech.	Im Bereich der Preise und der Vorräte werden wir unsere Ziele weiter stecken.
The lawyer drew up my will.	Der Rechsanwalt setzte mein Testament auf.
Indeed, Mr Ettl himself drew attention to the need for consumer protection.	Herr Ettl selbst hat ja auf den notwendigen Verbraucherschutz hingewiesen.
Finally, he drew attention to the excellent cooperation within the EESC groups.	Abschließend weist er auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit innerhalb der Gruppen des EWSA hin.
Mr Pesci also drew attention to the great success of these opinions.	Auch verweist er auf den großen Erfolg dieser Stellungnahmen.
This is also a point which Mrs Kauppi drew to our attention.	Dies ist ein weiterer Punkt, auf den uns Frau Kauppi aufmerksam gemacht hat.
First case I've had in 10 years that drew any outside attention.	Seit zehn Jahren mein erster Fall, der die Öffentlichkeit interessiert.
In the Minutes of the sitting of 25 April 2002, I drew attention to instances where my explanations of vote had been shortened.	Ich habe bereits auf die mich betreffenden Beispiele im Sitzungsbericht vom 25. April 2002 verwiesen.
In 1995, the case of Olivia Pilhar drew great attention from the media.	Mediale Berühmtheit erlangte 1995 der Fall Olivia Pilhar.
Finally, he drew attention to the new legislative framework under the Lisbon Treaty.	Abschließend lenkt er die Aufmerksamkeit auf den neuen Rechtsrahmen aufgrund des Lissabonner Vertrags.
In the light of this assertion, the members drew attention to the need	Angesichts der Sachlage halten die Mitglieder folgenden Bedarf fest
I drew attention to the lack of precision in the Rules of Procedure.	Dies ist jedoch nicht das, was die Herren Abgeordneten von der Gegenseite getan haben.
At the 2000 Olympic Games in Sydney, Eric Moussambani's race also drew media attention.	Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney sorgte der Lauf von Eric Moussambani für mediale Aufmerksamkeit.
Many speakers also drew attention to the problems concerning those countries with high inflation.	Ich teile mit allen Rednern die Auffassung, daß die Antiinflationspolitik Thema Nr. 1 sein muß.
Mr Barón Crespo said so and Mr Lannoye also drew our attention to it.	Herr Barón Crespo hat davon gesprochen, und Herr Lannoye hat uns darauf aufmerksam gemacht.
Lastly, the three joint competitors drew attention to the domestic market for RDF waste.	Abschließend verwiesen die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber auf den Inlandsmarkt für RDF Abfall.
I drew, and I drew, and since I knew that humor was acceptable in my family,	Ich zeichnete von morgens bis abends.
In my statement of 19 July to this House. I drew attention to the major problems we have encountered in the operation of the CAP.	Es gibt auch eine Grenze, bis zu der Großbritanniens Importe aus Drittländern in andere Gemeinschaftsländer umgeleitet werden können.
In the last legislative term I drew attention to the importance of genetic engineering in my report on genetic engineering and its impact on agriculture.	Schon in der vergangenen Legislaturperiode habe ich mit meinem Bericht Gentechnik und Auswirkung auf die Landwirtschaft den Stellenwert der Gentechnik hervorgehoben.
It was your timely warning when you drew our attention to the empty tobacco jar and saved the life of my dear friend and colleague,	Es war Ihre rechtzeitige Warnung, als Sie unsere Aufmerksamkeit auf die leere Tabaksdose lenkten und das Leben meines lieben Freundes und Kollegen,
3.2.1.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200612.	3.2.1.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz stra te gie 2002 200612 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
3.2.2.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200612.	3.2.2.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz stra te gie 2002 200612 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
4.2.1.2.1 The EESC drew the Commission's attention to these shortcomings, which still exist, when it drew up its opinion on Consumer Policy Strategy 2002 200611.	4.2.1.2.1 Der EWSA hat die Kommission bereits in seiner Stellungnahme zur Verbraucher schutz strategie 2002 200611 auf diese Mängel aufmerksam gemacht die bestehen jedoch fort.
In this regard, the Domäne drew attention to their own facilities in the carriage house.	Hier machte die Domäne auf ihr eigenes Angebot in der Remise aufmerksam.
The Commission representative drew attention to the memorandum in the course of Study Group discussions.	Auch der Vertreter der Kommission hat sich während der Diskussionen in der Studiengruppe auf dieses Dokument berufen.
My former colleague in the DEP Group, Mr Junot, drew attention in an excellent report to the possibility of simplifying formalities at airports and I should also like to draw your attention to this report.	Das kann ich ganz einfach mit der kürzlich veröffentlichten polizeilichen Kriminalstatistik des Mitgliedstaates für das Jahr 1982 begründen, den ich am besten kenne, der Bundesrepublik Deutschland.
I would like to reiterate my thanks to Mr Cushnahan for the fact that he drew attention to these fundamental faults in the democratic process so clearly.	Ich möchte meinen Dank an Herrn Cushnahan dafür wiederholen, dass er so eindeutig auf diese grundlegenden Mängel des demokratischen Verfahrens hingewiesen hat.
The rapporteur rightly drew attention to the growing importance of the closures in the coming years.	Er hat mit Recht hervorgehoben, daß die Programmvorstel lungen der Kommission und des Hohen Hauses na hezu deckungsgleich sind.
However, he also drew attention to the insufficiency of Member State budgetary policies to support growth.	Aller dings seien die finanzpolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Wachstumsförderung unzureichend.

Display this page in English