Übersetzung von "draw up regulations" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Draw - translation :

Zeichnen

Draw up regulations - translation :

Festlegen von Regeln

Regulations - translation :

Vorschriften

Schlüsselwörter : Zeichnen Zeichne Malen Locken Grenze Vorschriften Satzungen Bestimmungen Satzung Richtlinien

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Commission will therefore draw up the necessary regulations in this spirit.	Keine die ser Änderungen bringt irgendein Problem für die Durchführung der Agrarpolitik im letzten Teil dieses Jahres mit sich.
For these reasons, it is more appropriate to draw up regulations than directives.	Aus den aufgeführten Gründen erscheinen Verordnungen zweckmäßiger als Richtlinien.
It was high time to draw up better regulations, particularly with regard to overbooking.	Vor allem bei den Überbuchungen war es höchste Zeit für eine verbesserte Regelung.
Time is a good thing if it is used to draw up the necessary regulations.	Die Bedenken von Herrn Glinne zur Sache las sen sich sicher ausräumen.
It can also draw up regulations in which exemptions are granted for a category of products, the 'block exemptions'.	Sie kann auch Verordnungen erlassen, in denen eine Freistellung für eine bestimmte Kategorie gewährt wird, die sogenannten Gruppen freistellungen.
'. . .during 1992 the Commission shall, together with each Member State, draw up an inventory of national laws, regulations and administrative provisions which	Den dritten und möglicherweise wichtigsten Grund dafür, zuversichtlich zu sein, daß der Gemeinsame Markt endlich Wirklichkeit wird, stellt das in der Einheitlichen Europäischen Akte festgelegte Prinzip der gegenseitigen Anerkennung dar.
Draw up the solvent	Aufziehen des Lösungsmittels
Draw up the appointment.	Schreib die Ernennung.
Draw up a chair.	Setzen Sie sich.
I looked up regulations...	Ich habe in den Vorschriften nachgesehen...
Draw Up Water for Injections	Ziehen Sie das Wasser für Injektionszwecke auf
Calls upon the Commission and Council to draw up regulations permitting the selection of sites for the location of nuclear powerstations within the Commu nity.	Ich meine also, und dies ist durch das, was Herr Tu gendhat gesagt hat, deutlich. geworden, daß wir ein Interesse daran haben und zwar gerade auch unsere Fraktion, die keinen englischen Vertreter in ihren Reihen hat , daß die 119,7 Mio. ERE sofort, an England gegeben werden können.
Draw up surveys in Therion format	Geländeaufnahmen im Therion Format erstellen
Draw up that chair, will you?	Rück deinen Stuhl näher ran, ja?
Did you draw up the will?	Ja, vor zwei Jahren.
On this basis, we have been able to draw up regulations which are designed to open up the markets and at the same time are sufficiently flexible to facilitate the necessary adaptations.	Wir konnten auf dieser Grundlage Regelungen ausarbeiten, die dazu führen werden, daß die Märkte geöffnet werden, und die gleichzeitig flexibel genug sind, um die erforderliche Anpassung zu erleichtern. Dies ist unerläßlich angesichts der unter
draw up a framework law on concessions.	Ausarbeitung eines Rahmensgesetzes über Konzessionen
REQUEST TO DRAW UP AN ADDITIONAL OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER ERGÄNZENDEN STELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME ODER EINES INFORMATIONSBERICHTS
REQUEST TO DRAW UP AN INFORMATION REPORT	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINES INFORMATIONSBERICHTS
REQUESTS TO DRAW UP OWN INITIATIVE OPINIONS	AntrÄgE auf Ausarbeitung von Initiativstellungnahmen
APPLICATIONS TO DRAW UP OWN INITIATIVE OPINIONS	ANTRÄGE AUF INITIATIVSTELLUNGNAHMEN UND EINE ZUSÄTZLICHE STELLUNGNAHME
Tomorrow the enlarged Bureau will draw up	(Das ParUment genehmigt das Protokoll)
What European law should we draw up?	Welches europäische Recht gilt es zu erarbeiten?
Good. I'll draw it up at once.	Gut, ich lasse es sofort aufsetzen.
When shall we draw up the papers?	Wann unterzeichnen wir die Papiere?
The ECB shall draw up a corresponding report .	Die EZB erstellt einen entsprechenden Bericht .
Why didn't they draw up a passenger list?	Warum haben sie keine Passagierliste erstellt?
Father had his lawyer draw up his will.	Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
Then up here we're going to draw Mania.	Und hier ist die Manie Linie.
2.5 The boards should draw up annual reports.	2.5 Die Ausschüsse sollten Jahresberichte erstellen.
REQUEST TO DRAW UP AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRAG AUF AUSARBEITUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME
REQUEST TO DRAW UP AN OWN INITIATIVE OPINION	ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER INITIATIVSTELLUNGNAHME ODER EINES INFORMATIONSBERICHTS
to draw up proposed solutions for their problems.	Einfuhrregelung für Textilien und Bekleidung (mittels Vertrag, außer im Falle Taiwans)
The idea is to draw up minimum rules.	Aber wir brauchen Mindestvorschriften.
We must draw up a rule for this.	Wir müssen eine Regelung finden.
Annie, why don't you draw up a chair?	Annie, warum nimmst du dir keinen Stuhl.
To this end, it shall draw up recommendations.	Hierzu spricht er Empfehlungen aus.
We must comply with the principle of subsidiarity and draw up anti noise regulations that it is possible to apply throughout the EU without there being unreasonable local consequences.	Wir müssen nach dem Subsidiaritätsprinzip handeln und Vorschriften für die Lärmbekämpfung erarbeiten, die in der gesamten Europäischen Union ohne unzumutbare Auswirkungen auf lokaler Ebene umgesetzt werden können.
I noticed a number of quaestors applauding heartily, and so I do not for an instant doubt that they are going to draw up regulations along the lines you suggest.	Ich habe mehrere Quästoren beobachtet, wie sie Ihren Ausführungen lebhaft zugestimmt haben. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass sie entsprechende Vorschriften in Ihrem Sinne festlegen werden.
Draw up good practice guidelines for level crossing safety.	Ausarbeitung eines Leitfaden zu vorbildlichen Praktiken bei der Sicherung niveaugleicher Bahnübergänge
to draw up a Treaty amending the existing Treaties.	Ausarbeitung eines Vertrags zur Änderung der bestehenden Verträge,

Display this page in English