Übersetzung von "draw my attention" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Draw - translation :

Zeichnen

Draw my attention - translation :

Ziehe meine Aufmerksamkeit

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Zeichnen Zeichne Malen Locken Grenze

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Huh? That would only draw attention to my activities.	Das würde nur Aufmerksamkeit auf meine Aktivitäten lenken.
My group simply wishes to draw attention to one aspect.	Meine Fraktion möchte nur auf eines hinweisen.
Help draw attention.	Helft uns, darauf aufmerksam zu machen.
I therefore draw attention to the short justification provided in my report.	Deswegen verweise ich gerne auf die Begründung zu meinem Bericht.
Collins draw your attention to.	Scherbenhaufen.
I would, during my two minutes, like to draw attention to two countries which are close to my heart.	Ich möchte in meinen zwei Minuten Redezeit um Aufmerksamkeit für zwei Länder bitten, denen ich mich besonders verbunden fühle.
to draw attention to energy efficiency,	auf die Energieeffizienz aufmerksam machen,
to draw attention to energy efficiency,	auf die Energieeffizienz aufmerksam machen
Other members of my group will draw attention to specific aspects of the problem in Britain.	ziale Maßnahmen eher angenommen wird, die in keiner Weise dem gerecht werden, was auf dem Spiel steht, und in nichts dem Ernst der Lage entsprechen, ist inakzeptabel, weil die Arbeitnehmer schon zu lange böse Erfahrungen mit derartigen Maßnahmen gemacht haben.
I should like to use my final few seconds to draw to your attention three projects in my own area.	In den wenigen mir verbleibenden Sekunden möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf drei Projekte in meiner Region lenken.
I want to draw attention to one.	Ich möchte die Aufmerksamkeit auf eines dieser Pro bleme lenken.
I must draw your attention to this.	Der afrikanische Kontinent betreibt sozialistische Agrarwirtschaft.
I draw the rapporteur's attention to this.	Wenn nämlich keine Einzelheiten festgelegt werden, wird dies mit Gewißheit zu dem soeben von mir genannten Ergebnis führen.
Let me draw attention to three points.	Ich möchte an drei Dinge erinnern.
I would draw the attention of my colleagues to para graphs 69 71 of this explanatory statement which sets out my conclusions.	Einer eingehenden Würdigung bedarf unserer Ansicht nach die Ausfuhr und Lager haltungspolitik der Europäischen Gemeinschaft.
I would now like to draw your attention briefly to a number of points contained in my report.	Ich möchte nun kurz auf einige in meinem Bericht enthaltene Punkte aufmerksam machen.
why do you draw attention to characters' hands?	Warum lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die Hände Ihrer Figuren?
I would draw your attention to these statistics.	Man kann nicht mehr alles kontrollieren.
I will certainly draw attention to your remarks.	Selbstverständlich werde ich auf Ihre Bemerkungen aufmerksam machen.
I wish to draw attention to one matter.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen Aspekt lenken.
I now draw your attention to this ring.	Jetzt sehen Sie sich diesen Ring bitte genau.
Finally, with regard to the other matters, I shall draw them to the attention of my colleague particularly responsible.	Den Verantwortlichen der Straßburger Verkehrsbetriebe werde ich ihre positiven Bemerkungen mittei len.
May I formally draw the attention of my colleagues of the Council and the Commission to this distortion in	Wir unsererseits können nicht akzeptieren, daß in Frankreich nur die Landwirte für die Folgen der Ab
It has not always been like that. In my opinion, we should draw attention to this for a change.	Wir haben schon andere Situationen erlebt, und auch das darf doch wohl einmal unterstrichen werden.
Mr President, I draw your attention to this irregularity.	Ich mache Sie auf diese Regelwidrigkeit aufmerksam, Herr Präsident.
May we draw your attention to our new products?	Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
4.4 The EESC would draw attention to its opinions	4.4 Der Ausschuss verweist auf seine Stellungnahmen
I would, however, draw attention briefly to five points.	Ich möchte jedoch kurz fünf Punkte hervorheben.
I would draw your attention to one particular point.	Kellett Bowman. (E) Zu Artikel 30, Frau Präsiden tin.
I want to draw attention briefly to four points.	Dies gilt für die Sattelrobbe.
On the contrary, we should draw attention to them.	Jedenfalls wünsche ich ihm eine solche Einschätzung. zung.
I should like to draw that to your attention.	Ich wollte Sie darauf aufmerksam machen.
Mr Skinner was right to draw attention to that.	Das hat Herr Skinner ja auch zu Recht aufgezeigt.
I should like to draw your attention to this.	Das möchte ich Ihnen mitteilen.
I want to draw attention to just three points.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit lediglich auf drei Punkte lenken.
I wish to draw attention to just three, on which my opinion diverges from the proposals that have been tabled.	Ich möchte nur drei anführen, bei denen ich eine abweichende Meinung vertrete.
The third point, cooperation in this sphere, is so important to my mind that I wish to draw attention to	Die vierte Bemerkung ist ein Hinweis auf die Schwierigkeiten, die dieses Unterfangen natürlich mit sich bringen wird.
Lastly, I wish to draw attention to one further point.	Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen.
Mr President, I earnestly draw you attention to this point.	Und dennoch weigern wir uns, es in Anspruch zu nehmen.
I do draw that to the attention of the House.	Iran mußte bereits mehrere Millionen Pfund Entschädigung in London leisten.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.	Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Daphne, if I may draw your attention to one thing.	Daphne, wenn ich Ihre Aufmerksamkeit auf etwas bringen darf,
Use the flowers to draw the attention of the parasprites!	Zieh mit den Blumen die Aufmerksamkeit der Parasprites auf dich!
The present opinion will draw attention to the following points	An dieser Stelle lassen sich folgende Hinweise geben
I now draw your attention to the three minute rule.	Ich weise also jetzt noch einmal auf die Redezeit von drei Minuten hin.

Display this page in English