Übersetzung von "dramatically different" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Different - translation :

Dramatically - translation :

Dramatically different - translation :

Schlüsselwörter : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Dramatisch Drastisch Dramatische Weise Lage

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In 2009, the picture is dramatically different.	2009 hat sich das Bild drastisch verändert.
But the manner in which they are growing is dramatically different.	Allerdings unterscheidet sich die Art des Wachstums in den beiden Ländern dramatisch.
Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions?	Bedeutet dies, das Europa und die USA eine grundlegend andere Sicht der Welt haben?
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.	Seiden, die von derselben Spinne produziert werden, können unheimlich verschiedene Wiederholsequenzen aufweisen.
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.	Bekanntermaßen gibt es auf der Welt drastische Einkommensunterschiede.
In the aftermath, the city was reborn in a dramatically different and safer form.	Danach wurde die Stadt in vollkommen anderer und sicherer Form wiederaufgebaut.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	Aus diesem Grund nahm auch der öffentliche Druck ab, eine radikale strategische Änderung herbeizuführen.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.	Diese Erklärung unterscheidet sich von Grund auf von der Ersparnismangel und Ersparnisüberschusshypothese, und sie führt zu vollkommen anderen politischen Maßnahmen.
So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.	Unsere Systeme sind also heute dramatisch anders als vor einem oder vor zwei Jahrzehnten.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.	Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.
But in Britain, the figures are dramatically different only 19 trust the EU, while 55 distrust it.	In Großbritannien weichen diese Zahlen dramatisch ab Nur 19 vertrauen der EU, während ihr 55 misstrauen.
Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?	Werden wir uns nun, da die Entwicklung eine kritische Masse erreicht hat, auf dramatische Auswirkungen im Beschäftigungsbereich einstellen müssen?
Even tenants in the same area of business may have dramatically different turnovers depending on their efficiency.	Selbst Mieter der gleichen Geschäftssparte können je nach ihrer Effizienz äußerst unterschiedliche Umsätze erzielen.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.	Dieses Nationalbewusstsein, das sich dramatisch von dem zutiefst religiösen und hierarchischen Bewusstsein unterscheidet, an dessen Stelle es trat, prägt die Art, wie wir heute leben.
Viewers had responded dramatically.	Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.
Tin consumption declined dramatically.	Die Mischung schmilzt bei etwa 183 C.
Obama has dramatically increased spending.	Obama hat die Ausgaben dramatisch erhöht.
The situation has changed dramatically.	Die Situation hat sich dramatisch geändert.
California is turning dramatically left.	California is turning dramatically left.
Frankfurt parking fees to increase dramatically	Frankfurter Parkgebühren sollen kräftig steigen
The European continent is changing dramatically.	Der europäische Kontinent verändert sich dramatisch.
Rates of sickness have increased dramatically.	Die Erkrankungsraten sind drastisch angestiegen.
Their situation, always tenuous, dramatically worsened.	Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
The unemployment situation has deteriorated dramatically.	Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich dramatisch verschlechtert.
The supply situation has deteriorated dramatically.	Die Versorgungslage hat sich dramatisch verschlechtert.
This could change the picture dramatically.	Damit könnte sich das Bild radikal verändern.
The picture today has changed dramatically.	Das Bild hat sich heute völlig verändert.
Cars are dramatically cleaner, dramatically safer, more efficient and radically more affordable than they were 100 years ago.	Autos sind um ein vielfaches sauberer, unglaublich sicherer, effizienter und absolut einfacher finanziell tragbar als das sie noch vor 100 Jahren waren.
FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically.	FRANKFURT Mit Vertiefung der globalen Finanzkrise haben sich die Zinsdifferenzen zwischen Staatsanleihen unterschiedlicher Mitgliedsländer der Europäischen Währungsunion (EWU) zeitweise drastisch erhöht.
So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains.	Trotz der dramatischen Veränderung dieser Fernsehshows, pure Unterhaltung, im Verlauf der letzten 50 Jahre womit habe ich angefangen? bleibt doch ein Grundinstinkt gleich.
The global economy has changed dramatically, too.	Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
All this changed dramatically when automobiles appeared.	All das veränderte sich dramatisch mit dem Aufkommen des Autos.
Collective action often fails, sometimes dramatically so.	Häufig scheitern kollektive Maßnahmen, mitunter sogar auf spektakuläre Weise.
And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.	Und Ihr seht, wie unglaublich unterschiedlich diese beiden Seidenproteine sind nun das ist die Art von Schönheit der Diversifizierung innerhalb der Spinnenseiden Genfamilie.
Today 's banking environment is already significantly different to that of 20 years ago. And over the next 10 to 20 years , it will continue to change dramatically .	Die Bankenlandschaft heute sieht bereits heute deutlich anders aus als jene vor zwanzig Jahren . Sie wird sich in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren jedoch weiter stark verändern .
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.	Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.
This privatization of war dramatically changes world politics.	Diese Privatisierung des Krieges verändert die Weltpolitik dramatisch.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.	Der Nikkei Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
2.12 Interest in Industry 4.0 has increased dramatically.	2.12 Das Interesse an Industrie 4.0 hat stark zugenommen.
Britain has quadrupled and consumption has decreased dramatically.	Das Parlament steht an der Schwelle zu einer Macht erweiterung.
These cases have increased dramatically in number recently.	In der letzten Zeit haben solche Zusammenschlüsse in erschreckendem Maße zugenommen.
The common position has dramatically undermined authors' rights.	Der Gemeinsame Standpunkt hat die Rechte der Autoren dramatisch geschwächt.
Because progress against breast cancer is incremental ie, no single treatment is instantly recognized as dramatically superior big disparities exist in how various treatments are applied in different countries.	Da der Fortschritt bei der Bekämpfung des Brustkrebses zunimmt d.h. es wird keine einzelne Behandlung sofort als maßgeblich überlegen eingestuft bestehen große Unterschiede in Bezug darauf, wie die verschiedenen Behandlungsmethoden in den verschiedenen Ländern zur Anwendung kommen.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.	Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen.
In other words the gap had been accentuated dramatically.	In den Vereinigten Staaten gehen zwei Drittel der amerikanischen Ersparnisse an die amerikanischen Börsen zu uns kommt also nur ein Drittel.

Display this page in English