Übersetzung von "draft audit report" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Audit - translation :

Prüfung

Draft - translation :

Entwurf

Draft audit report - translation :

Entwurf des Prüfberichts

Report - translation :

Bericht

Schlüsselwörter : Steuerprüfung Audit Revision Überprüfung Prüfung Entwurf Einberufung Luftzug Zugluft Fassung Bericht Erstatten Berichten Melden Gemeldet

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Opportunity to comment on draft audit report	Gelegenheit zur Stellungnahme zum Entwurf des Auditberichts
They should be consulted on the draft report and their comments should be considered by the audit body.	Sie sollten zum Berichtsentwurf konsultiert werden, und ihre Stellungnahme sollte von der Auditstelle berücksichtigt werden.
Annual report and audit	Jahresbericht und Prüfung
4.12 Article 22 Audit Report	4.12 Artikel 22 Bestätigungsvermerk
4.12 Article 22 Audit Report	4.12 Artikel 22 Bestätigungsvermerk
Distribution of final audit report	Verbreitung des endgültigen Auditberichts
Publication of final audit report	Veröffentlichung des endgültigen Auditberichts
a) Two audit reports to the audit committee are mandated a short report and a long report.	a) Zwei Berichte an den Prüfungsausschuss (ein kürzerer Vermerk und ein längerer Bericht) werden vorgeschrieben.
Article 14 Annual report and audit	Artikel 14
the audit body and or the audit team should report to top management,	Auditstelle und oder Auditteam sollten dem obersten Management unterstellt sein
OIOS wishes to point out that it was not provided a copy of the KPMG report, nor did it receive a response to its draft audit report issued in November 2003.	Das AIAD möchte darauf hinweisen, dass es weder ein Exemplar des KPMG Berichts noch eine Antwort auf seinen im November 2003 herausgegebenen Prüfungsberichtsentwurf erhalten hat.
(Draft joint interim report	(Entwurf eines gemeinsamen Zwischenberichts
(19) The results of the statutory audit should be presented to the stakeholders in the audit report.	(19) Der Bestätigungsvermerk sollte den Abschlussadressaten einen Überblick über die Ergebnisse der Abschlussprüfung verschaffen.
4.13 Article 23 Additional report to the audit committee	4.13 Artikel 23 Zusätzlicher Bericht an den Prüfungsausschuss
4.13 Article 23 Additional report to the audit committee	4.13 Artikel 23 Zusätzlicher Bericht an den Prüfungsausschuss
In order to demonstrate the audit process is transparent, documented procedures should, in particular, include a clearly defined audit planning process, audit criteria and audit report approval and distribution mechanisms.	Zum Nachweis der Transparenz des Auditverfahrens sollten dokumentierte Verfahren einen klar definierten Auditplanungsprozess, Auditkriterien und Auditberichtsgenehmigung sowie Verteilungsmechanismen umfassen.
Basically the draft regulation enables all industrial firms to participate voluntarily in the eco audit system (which includes the actual audit, i.e. the assessment).	An dem Öko Audit System im Sinne des Verordnungsentwurfs (das das eigentliche Audit, die Bewertung, einschließt) sollen sich grundsätzlich alle Unternehmen der gewerblichen Wirt schaft freiwillig beteiligen können.
The Divisions regularly conduct client satisfaction surveys on the audit process and solicit feedback on each audit report.	Die Innenrevisionsabteilungen führen regelmäßig Erhebungen über die Zufriedenheit der Klienten mit dem Prüfungsverfahren durch und holen zu jedem Prüfungsbericht Rückmeldungen ein.
OIOS is awaiting the Office's response to this audit report.	Das AIAD erwartet die Antwort des Büros auf seinen Prüfbericht.
These serious drawbacks were not reported in the audit report.	Auf diese Missstände wurde in dem Bericht des Rechnungsprüfers nicht hingewiesen.
a total of four inspection reports including the report from the inspections observed during the Joint Audit Program audit	Wurden alle in Absatz II.A genannten erforderlichen Informationen von der Behörde eines Mitgliedstaats beigebracht, veranlasst die FDA eine amtliche Übersetzung ins Englische innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens.
The rapporteur draws up a draft report with draft resolution attached.	Dieser Berichterstatter arbeitet einen Berichtsentwurf mit einem entsprechenden Entschließungsantrag aus.
Manufacturer submits in service conformity report to TAA (a) for audit	Hersteller legt TGB (a) Bericht über Übereinstimmungsprüfung im Betrieb vor
Publication of summaries of final audit reports and of annual report	Veröffentlichung von Zusammenfassungen der endgültigen Auditberichte und des Jahresberichts
Draft joint employment report (Employment Guidelines)	Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien)
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Bericht basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Vermerk basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
4.14 Article 24 Oversight of the statutory audit by the audit committee Article 25 Report to supervisors of public interest entities	4.14 Artikel 24 Beaufsichtigung der Abschlussprüfung durch den Prüfungsausschuss und Artikel 25 Bericht an die für die Beaufsichtigung von Unternehmen von öffentlichem Interesse zuständigen Behörden
4.14 Article 24 Oversight of the statutory audit by the audit committee Article 25 Report to supervisors of public interest entities	4.14 Artikel 24 Beaufsichtigung der Abschlussprüfung durch den Prüfungsausschuss Arti kel 25 Bericht an die für die Beaufsichtigung von Unternehmen von öffentlichem Inte resse zuständigen Behörden
If the half yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.	Wurde der Halbjahresfinanzbericht geprüft, so ist der Bestätigungsvermerk in vollem Umfang wiederzugeben.
Draft report of the 1999 Singapore Conference.	Draft report of the 1999 Singapore Conference.
Commission adopts draft annual social protection report.	Annahme des Entwurfs des jährlichen Sozialschutz berichts durch die Kommis sion
Commission adopts draft annual social protection report.	Annahme des Entwurfs des jährlichen Sozialschutz berichts durch die Kom mission
Publication of auditee s comments on draft report	Veröffentlichung der Stellungnahme der auditierten Organisation zum Berichtsentwurf
An audit report on the accounts of the Fund shall be made every two years by the United Nations Board of Auditors a copy of the audit report shall be included in the report under (a) above.	Der Rat der Rechnungsprüfer erstellt alle zwei Jahre einen Prüfungsbericht über die Konten des Fonds, der in dem Bericht nach Buchstabe a) wiedergegeben wird.
The political audit and control cycle begins with the presentation to the House of the preliminary draft budget.	Weder der Rat noch die Kommission können davon ausgehen, daß sich dieses Parlament mit einer solchen Mißachtung seines politischen Willens abfinden kann.
If no irregularities are found the annual report and the audit report are submitted to the party executive.	Sind keine Unstimmigkeiten festzustellen, wird der mit einem Prüfungsvermerk versehene Bericht dem Parteivorstand vorgelegt.
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report	Billigung des Jahresabschlusses auf der Grundlage der Prüfung des Rechnungsprüfungsberichts
Audit Missions Audit Services	Durchführung von Prüfungen
You promised a forensic audit report soon , and more than a year later the Report itself is still missing .	Sie haben bald einen forensischen Prüfbericht versprochen, über ein Jahr später fehlt der Bericht aber ebenfalls.
The internal audit function has been rationalized so that Internal Audit Division I (New York) and Internal Audit Division II (Geneva and Nairobi) report separately to the Under Secretary General for Internal Oversight Services.	Die Aufgabe der Innenrevision wurde rationalisiert, sodass die Abteilung Innenrevision I (New York) und die Abteilung Innenrevision II (Genf und Nairobi) dem Untergeneralsekretär für interne Aufsichtsdienste gesondert Bericht erstatten.
PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT	VORLAGE EINES RICHTLINIEN ODER ENTSCHEIDUNGSENTWURFS FÜR DEN BETREFFENDEN WIRKSTOFF UND EINES ENDGÜLTIGEN BEURTEILUNGSBERICHTS
Divisions ECB Audit ESCB Audit	Abteilungen EZB Revision ESZB Revision
(1 ) The audit report of the Court of Auditors has not yet been finalised.	(1 ) Der Prüfungsbericht des Rechnungshofs ist noch nicht abgeschlossen
Internal audit bodies should report to the most senior management within the organisational structure.	Interne Auditstellen sollten dem obersten Management innerhalb der Organisationsstruktur unterstellt sein.

Display this page in English