Übersetzung von "disclosure made" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Disclosure - translation : Disclosure made - translation : Made - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . | Geschieht diese unabsichtlich , so hat die öffentliche Bekanntgabe so bald als möglich zu erfolgen . |
| Information published and made available to investors disclosure (Article 24a) | Anlegerinformation Offenlegung (Artikel 24 a) |
| I listened to Mr. Rochester's narrative, but made no disclosure in return. | Ich horchte auf Mr. Rochesters Erzählung, aber ich machte ihm meinerseits keine Enthüllung. |
| Furthermore, no importers made any comments after disclosure of the provisional findings. | Auch nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen gingen keine Stellungnahmen von Einführern ein. |
| Again, following disclosure, the party concerned made no comments nor provided any additional information. | Nach ihrer Unterrichtung übermittelte auch diese betroffene Partei keine Stellungnahme oder zusätzliche Informationen. |
| Upon disclosure one exporter, which received benefits under this scheme, made the following submissions. | Nach der Unterrichtung machte ein Ausführer, der Vorteile im Rahmen dieser Regelung in Anspruch nahm, geltend, dass die Regelung aus folgenden Gründen nicht anfechtbar sei Auch wenn sich die ITIRAD Regelung in der Tat nur an bestimmte Wirtschaftszweige richte, sei sie nicht anfechtbar im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung, weil alle Unternehmen dieser Sektoren die Regelung in Anspruch nehmen könnten. |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . | Allerdings sollte eine Ausnahme zu den Offenlegungspflichten ausdrücklich in alle maßgeb lichen EU Rechtsvorschriften aufgenommen werden . |
| This disclosure must be made without delay so that the market can digest the relevant information. | Die Bekanntgabe muss zügig erfolgen, damit der Markt diese Umstände zur Kenntnis nehmen kann. |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
| Article 8 Disclosure | Artikel 8 Bekanntmachung |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Strengthen disclosure requirements. | Stärkung der Offenlegungsvorschriften. |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Section 3 Public Disclosure | Abschnitt 3 Veröffentlichung |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Scope of disclosure requirements | Anwendungsbereich der Offenlegungspflichten |
| Non Disclosure of Information | Verzicht auf Weitergabe von Informationen |
| PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION | Die Vertragsparteien verpflichten sich, zu gewährleisten, dass der Öffentlichkeit wichtige forstwirtschaftliche Informationen zugänglich gemacht werden. |
| Unauthorized Use or disclosure | die Informationen zu übersetzen |
| Unauthorized use or disclosure | Absatz 9 |
| Non Disclosure of Information | Artikel 142 |
| Disclosure to interested parties | Unterrichtung der interessierten Parteien |
| Disclosure of past performance | Bekanntgabe der bisherigen Ergebnisse |
| Disclosure of a benchmark | Verweis auf einen Vergleichsindex |
| Calculation method and disclosure | Berechnungsmethode und Bekanntgabe |
| Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure . | Diese öffentliche Bekanntgabe hat zur selben Zeit wie die selektive Weitergabe stattzufinden . |
| unlawful disclosure of such information that has been willfully or intentionally made, which shall include the possibility of compensatory damages. | Die Absätze 1 und 2 berühren nicht etwaige sonstige Möglichkeiten für eine gerichtliche Überprüfung, die in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten nach dem Recht des Staates, in dem der Rechtsbehelf eingelegt wird, bestehen. |
| Reporting requirements for full disclosure | Offenlegungspflichten |
Related searches : Disclosure Is Made - Disclosure Control - No Disclosure - Disclosure Process - Improper Disclosure - Unauthorised Disclosure - Enabling Disclosure - Required Disclosure - Permitted Disclosure - Carbon Disclosure - Disclosure Management - Compelled Disclosure
