Übersetzung von "Offenbarung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Offenbarung - Übersetzung : Offenbarung - Übersetzung : Offenbarung - Übersetzung : Offenbarung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Offenbarung. | Revelation. |
| Christologie Den Höhepunkt dieser stufenweisen Offenbarung bildet die universale Offenbarung Christi. | Christology The culmination of this gradual revelation is the universal revelation of Christ. |
| (Offenbarung 14 13) | (Revelation 14 13) |
| Die Offenbarung wird stattfinden. | There will be revelation. |
| Da wird Offenbarung sein. | There will be revelation. |
| Dies war eine Offenbarung. | This was an epiphany. |
| Sie war eine Offenbarung. | I'm sure. She was a revelation. |
| Diese traurige, peinliche Offenbarung. | That sad, embarrassing revelation. |
| Dies war eine enorme Offenbarung. | This was an enormous revelation. |
| Unser Auto ist eine Offenbarung. | It's an avatar. |
| Und ich hatte eine Offenbarung. | And I had a revelation. |
| Lesen Sie mal die Offenbarung. | In Revelations where the book's talking about the worst beast of them all. |
| Gewiß, Wir haben dir (Offenbarung) eingegeben, wie Wir Nuh und den Propheten nach ihm (Offenbarung) eingegeben haben. | We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him. |
| Gewiß, Wir haben dir (Offenbarung) eingegeben, wie Wir Nuh und den Propheten nach ihm (Offenbarung) eingegeben haben. | Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him. |
| Es war eine Offenbarung für mich. | It was a revelation to me. |
| Er wies jegliche göttliche Offenbarung zurück. | He rejected claims of any divine revelation. |
| Was für eine Offenbarung das wäre! | What a revelation that would be! |
| Das war eine Offenbarung für mich. | I took to this like a duck to water. |
| Und wirklich gewann eine seltene Offenbarung | And really won a rare revelation |
| Nichts (als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. | The people of the town said You are only human beings like ourselves, and the Merciful Lord has revealed nothing. |
| Nichts (als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. | The Beneficent hath naught revealed. |
| Letzte Nacht habe ich die Offenbarung gesehen. | DAVlD Uh, last night, I saw the revelation. |
| Er war Zeuge der Offenbarung letzte Nacht. | CLAlR He witnessed the revelation last night. |
| An dem Tag hatte ich eine Offenbarung | I instantly fell in love. |
| In diesem Zustand hatte er eine Offenbarung. | And in that state, he had a revelation. |
| Was für eine Offenbarung würde das sein. | What a revelation that would be. |
| Oder war die Offenbarung dafür zu groß? | Or were you too full of revelation to notice? |
| Da die Liturgie insgesamt als Offenbarung verstanden wird, bedeutet dies einen in der Praxis nicht voll kanonischen Status der Offenbarung. | Although the acceptance of Revelation into the canon has from the beginning been controversial, it has been essentially similar to the career of other texts. |
| Wenn also ein Arzt eine solche Offenbarung haben kann, warum können Leute, die zum Arzt gehen, nicht eine ähnliche Offenbarung haben? | The point of this is, if a medical doctor can have a revelation like that, why can't people who go to doctors have a similar revelation? |
| Die Offenbarung war die erste Schöpfung Gottes (vgl. | Revelation was the first creation of God (cf. |
| Sprich lch warne euch nur mit der Offenbarung. | Say I am warning you by God's command. |
| (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen | A revelation from the mighty, ever merciful (God), |
| (Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | It has been revealed by the Lord of all the worlds. |
| (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | It has been sent down by the Lord of all the worlds. |
| (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen | (The Qur an is) Sent down by the Almighty, the Most Merciful. |
| (Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | Sent down by the Lord Of The Creation. |
| (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | Sent down by the Lord Of The Creation. |
| (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen | the sending down of the All mighty, the All wise, |
| (Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | a sending down from the Lord of all Being. |
| (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | A sending down from the Lord of all Being. |
| (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen | This is a revelation of the Mighty, the Merciful. |
| (Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | It is a revelation from the Lord of the worlds. |
| (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten. | It is a Revelation from the Lord of the worlds. |
| Sprich lch warne euch nur mit der Offenbarung. | Say (O Muhammad SAW) I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others). |
| (Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen | (This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful, |
Verwandte Suchanfragen : Keine Offenbarung - Unsachgemäße Offenbarung - Nachvollziehbare Offenbarung - Persönliche Offenbarung - Vorliegende Offenbarung - Keine Offenbarung - Offenbarung Wird - Ursprüngliche Offenbarung - In Offenbarung - Visuelle Offenbarung - Eine Offenbarung
