Übersetzung von "demonstrated efficacy" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Demonstrated - translation :

Gezeigt

Demonstrated efficacy - translation :

Nachgewiesenen Wirksamkeit

Efficacy - translation :

Wirksamkeit

Schlüsselwörter : Demonstriert Bewiesen Demonstrierte Demonstrieren Zeigten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte keine Wirksamkeit gezeigt werden.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.	Aufgrund eines Fehlers in der Durchführung konnte itte
Efficacy has only been demonstrated with regard to weight reduction.	Die Wirksamkeit wurde lediglich im Hinblick auf eine Gewichtsverringerung nachgewiesen.
Efficacy as monotherapy treatment of typical absence seizures was demonstrated.	Die Wirksamkeit als Monotherapie von typischen Absence Anfällen wurde nachgewiesen.
In addition, efficacy could not be demonstrated in this population.	Zudem konnte die Wirksamkeit in dieser Population nicht belegt werden.
Clinical efficacy has been demonstrated across the range 111 185 MBq.	Die klinische Wirksamkeit wurde mit Aktivitäten von 111 bis 185 MBq belegt.
Efficacy has been demonstrated with or without concomitant use of methotrexate.	Die Wirksamkeit wurde sowohl mit als auch ohne gleichzeitige Verabreichung von Methotrexat gezeigt.
Efficacy has not been clearly demonstrated in the elderly ( 65 years).	Die Wirksamkeit bei älteren Patienten ( 65 Jahre) wurde nicht eindeutig belegt.
The maintenance of antidepressant efficacy was demonstrated in a relapse prevention study.	In einer Studie zur Rückfallprävention konnte der Erhalt der antidepressiven Wirksamkeit gezeigt werden.
Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.	Die Wirksamkeit wurde im Belastungsversuch bei Hühnern etwa 3 Wochen nach dem Schlupf nachgewiesen.
Safety and efficacy in children have not been adequately demonstrated (see section 5.1).	Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei Kindern konnte bisher nicht ausreichend nachgewiesen werden (siehe Abschnitt 5.1).
The safety and efficacy of Macugen beyond two years has not been demonstrated.	Die Sicherheit und Wirksamkeit von Macugen über 2 Jahre hinaus wurde nicht untersucht.
Efficacy has not been demonstrated for ulcers of baseline surface area 5 cm2.	Die Wirksamkeit bei Ulcera mit einer Oberfläche von mehr als 5 cm2 konnte nicht nachgewiesen werden.
Note short term efficacy only has been demonstrated with regard to weight reduction.	Es wurde lediglich eine kurzanhaltende Wirksamkeit im Hinblick auf eine Gewichtsreduktion nachgewiesen.
Long term efficacy (more than 24 weeks) has not been demonstrated in OCD.	Langzeitwirksamkeit (mehr als 24 Wochen) wurde bei der Zwangsstörung nicht nachgewiesen.
Subgroup analyses according to baseline factors demonstrated evidence of efficacy in all subgroups evaluated.	Subgruppenanalysen nach Baseline Faktoren erbrachten in allen untersuchten Subgruppen den Nachweis einer Wirksamkeit.
Subgroup analyses according to baseline factors demonstrated evidence of efficacy in all subgroups evaluated.	15 Subgruppenanalysen nach Baseline Faktoren erbrachten in allen untersuchten Subgruppen den Nachweis einer Wirksamkeit.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 12 weeks.	Die Wirksamkeit wurde bei Patienten, die bis zu zwölf Wochen in kontrollierten Studien behandelt wurden, nachgewiesen.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.	Bei Patienten, die in kontrollierten Studien über einen Zeitraum von bis zu 29 Wochen behandelt wurden, hat sich das Arzneimittel als wirksam erwiesen.
Safety and efficacy with Rebif have not been demonstrated beyond 4 years of treatment.	Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von Rebif wurde über einen Behandlungszeitraum von 4 Jahren hinaus nicht nachgewiesen.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 12 weeks.	57 Die Wirksamkeit wurde bei Patienten, die bis zu zwölf Wochen in kontrollierten Studien behandelt wurden, nachgewiesen.
Superior efficacy has been demonstrated with the combination of pegylated interferon with ribavirin Me	Eine höhere Wirksamkeit wurde bei der Kombination von pegyliertem
The Committee considered that efficacy has not been demonstrated in children and adolescents with	Der Ausschuss war der Ansicht, dass die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen mit Major
Long term efficacy (more than 3 months) has not been demonstrated in bulimia nervosa.	Langzeitwirksamkeit (über 3 Monate hinaus) wurde bei Bulimie nicht nachgewiesen.
Safety and efficacy of concurrent use with Tetanus Serum from Intervet has been demonstrated.	Die Sicherheit und Wirksamkeit der gleichzeitigen Anwendung mit Tetanus Serum von Intervet wurde nachgewiesen.
For relapsing remitting MS, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.	Bei schubweise verlaufender Multipler Sklerose hat sich eine Wirksamkeit der Therapie über die ersten 2 Jahre gezeigt.
The efficacy of Ceplene has not been fully demonstrated in patients older than age 60.	Die Wirksamkeit von Ceplene wurde bei Patienten über 60 Jahren nicht völlig nachgewiesen.
Children and Adolescents The safety and efficacy of NeuroBloc have not been demonstrated in children.	Kinder und Jugendliche Unbedenklichkeit und Wirksamkeit von NeuroBloc wurden bei Kindern nicht untersucht.
Efficacy has only been demonstrated for affected areas of the face and under the chin.	Die Wirksamkeit wurde nur für befallene Bereiche im Gesicht und unterhalb des Kinns nachgewiesen.
Although non inferiority was demonstrated to Eqvalan, this is not a recognised measure of efficacy	Es wurde zwar eine Nichtunterlegenheit gegenüber Eqvalan belegt, doch dies ist kein anerkanntes
Long term efficacy The long term efficacy of paroxetine in depression has been demonstrated in a 52 week maintenance study with relapse prevention design	Wirksamkeit bei Langzeitbehandlung Die Wirksamkeit bei Langzeitbehandlung von Paroxetin zur Behandlung von Depressionen wurde in einer 52 Wochen Erhaltungsstudie zur Rückfallprophylaxe (Relapse prevention) gezeigt
For relapsing remitting multiple sclerosis, efficacy has been demonstrated for therapy for the first two years.	Bei schubweise verlaufender Multipler Sklerose hat sich eine Wirksamkeit der Therapie über die ersten 2 Jahre gezeigt.
The safety and efficacy of InductOs have not been demonstrated in patients with metabolic bone diseases.	Die Sicherheit und Wirksamkeit von InductOs wurde bei Patienten mit metabolischen Knochenerkrankungen nicht nachgewiesen.
In children, efficacy and safety of Lantus have only been demonstrated when given in the evening.	Bei Kindern wurden Wirksamkeit und Verträglichkeit von Lantus nur für die Verabreichung am Abend nachgewiesen.
In children efficacy and safety of Optisulin have only been demonstrated when given in the evening.	Bei Kindern wurden Wirksamkeit und Verträglichkeit von Optisulin nur für die Verabreichung am Abend nachgewiesen.
Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.	Die Wirksamkeit konnte nachgewiesen werden, wenn die Behandlung innerhalb von zwei Tagen nach erstmaligem Auftreten der Symptome begonnen wurde.
In addition, in these trials efficacy has not been adequately demonstrated and long term safety data in	Außerdem konnte in diesen Studien die klinische Wirksamkeit nicht ausreichend nachgewiesen werden.
The efficacy of the product for the treatment of endo and ectoparasitic infections has not been demonstrated.	Die Wirksamkeit des Arzneimittels bei der Behandlung von Endo und ektoparasitären Infektionen wurde nicht nachgewiesen.
The efficacy of the product for the treatment of endo and ectoparasitic infections has not been demonstrated.	Die Wirksamkeit des Arzneimittels bei der Behandlung von endo und ektoparasitären Infektionen wurde nicht nachgewiesen.
Safety and efficacy of concurrent use with Tetanus Serum from Intervet (see section 4.9) has been demonstrated.	Die Sicherheit und Wirksamkeit der gleichzeitigen Anwendung mit Tetanus Serum von Intervet (siehe Abschnitt 4.9) wurde nachgewiesen.
The once daily schedule demonstrated comparable efficacy (non inferiority) to the twice daily schedule on the primary efficacy endpoint (difference in MaHR 0.2 95 confidence interval 7.8 8.1 ).	Das Dosierungsschema mit einmal täglicher Gabe zeigte hinsichtlich des primären Endpunkts zur Wirksamkeit eine vergleichbare Wirksamkeit (Nichtunterlegenheit) gegenüber dem Schema mit zwei täglichen Dosen (Unterschied in der MaHR 0,2 95 Konfidenzintervall 7,8 8,1 ).
Tasigna demonstrated efficacy in patients harboring a variety of Bcr Abl mutations associated with imatinib resistance, except T315I.	Tasigna erwies sich bei Patienten mit mehreren Imatinib resistenten Bcr Abl Mutationen als wirksam, ausgenommen T315I.
There were no food restrictions in the studies that demonstrated the efficacy and safety of CELSENTRI (see section 5.1).	In den Studien zur Wirksamkeit und Verträglichkeit von Maraviroc (siehe Abschnitt 5.1) gab es keine Einschränkungen hinsichtlich der Nahrungszufuhr.
Efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapse activity (see section 5.1).	Bei Patienten mit sekundär progredienter Multipler Sklerose ohne vorhandene Schubaktivität konnte eine Wirksamkeit nicht nachgewiesen werden (siehe Abschnitt 5.1).
Efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapsing activity (see section 5.1).	Bei Patienten mit sekundär progredienter Multipler Sklerose ohne vorhandene Schubaktivität konnte eine Wirksamkeit nicht nachgewiesen werden (siehe Abschnitt 5.1).

Display this page in English