Übersetzung von "demanded" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Apologies were demanded. | Entschuldigungen wurden gefordert. |
| Tom demanded more. | Tom verlangte mehr. |
| We demanded it. | Und dann musste ich meine Mutter anrufen. |
| An alternative is demanded. | Eine Alternative wird gefordert. |
| A recount was demanded. | Eine erneute Auszählung der Stimmen wurde gefordert. |
| I demanded him back. | Ich habe ihn zurückgefördert. |
| He demanded better pay. | Er verlangte bessere Bezahlung. |
| Tom demanded an explanation. | Tom verlangte eine Erklärung. |
| That's what Tom demanded. | Das hat Tom verlangt. |
| I demanded. Has anything happened? | Irgend welche böse Nachrichten? fragte ich. Ist irgend etwas geschehen? |
| Your name? demanded the usher. | Euer Name? fragte der Thürhüter. |
| They demanded money from him. | Sie verlangten Geld von ihm. |
| The protesters demanded government reform. | Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform. |
| The policemen demanded higher wages. | Die Polizisten verlangten höhere Löhne. |
| Where away? demanded the captain. | Masttop. Wo weg? , Forderte der Kapitän. |
| Who has demanded their expulsion ? | Es ist eine Frage der Seele! |
| No ransom has been demanded. | Ein Lösegeld wurde nicht gefordert. |
| They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too. | Sie verlangten und bekamen das Recht, die Gewerkschaften anzugreifen. Und sie verlangten lukrative Staatsaufträge, auch für paramilitärische Operationen, und setzten auch diese Forderung erfolgreich durch. |
| Is there only one? I demanded. | Ist nur ein einziger da? fragte ich. |
| He demanded payment of the debt. | Er forderte die Bezahlung der Schuld. |
| They demanded damages from the driver. | Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz. |
| The Colombian government demanded more money. | Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld. |
| The enemy has demanded our surrender. | Der Feind forderte von uns die Kapitulation. |
| Is there more nuance demanded there? | Müßte man da nicht feiner unterscheiden? |
| Demanded torque of the transient cycle | Gefordertes Drehmoment beim instationären Zyklus |
| What good work? demanded Claude, somewhat surprised. | Was für ein gutes Werk? fragte Claude etwas überrascht. |
| Where is Bellevigne de l'Etoile? demanded Clopin. | Wo ist Bellevigne de l'Etoile? fragte Clopin. |
| Kakenya Ntaiya A girl who demanded school | Kakenya Ntaiya Ein Mädchen verlangt Bildung |
| Have you seen something? again demanded Bessie. | Haben Sie etwas gesehen? fragte Bessie wiederum. |
| What's the matter with you? she demanded. | Was ist los mit dir? fragte sie. |
| The policeman demanded their names and addresses. | Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen. |
| He demanded that his salary be increased. | Er forderte eine Gehaltserhöhung. |
| They demanded that the mayor should resign. | Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt. |
| Tom and Mary demanded better working conditions. | Tom und Mary verlangten bessere Arbeitsbedingungen. |
| Tom and Mary demanded better working conditions. | Tom und Mary haben bessere Arbeitsbedingungen verlangt. |
| In exchange for help, we demanded responsibility. | Wir haben Verantwortung im Austausch für unsere Hilfe verlangt. |
| Discussing interregional airroutes, three Ministers demanded that | Dann erst hätten wir einen Maßstab, nach dem wir uns richten können, vorher nicht. |
| The present situation, however, demanded much more. | In der derzeitigen Lage müsste jedoch noch wesentlich mehr getan werden. |
| The situation demanded action and got none. | Die Situation erforderte Handeln, und es nichts ist passiert. |
| They demanded better salaries at the same time. | Zugleich forderten sie bessere Gehälter. |
| The demonstrators demanded Sharif's resignation, which he refused. | Die Demonstranten forderten Sharifs Rücktritt, dieser lehnt das aber ab. |
| The paper demanded a truly thorough clean up. | Die Zeitung verlangte eine wirklich gründliche Säuberung . |
| Was it known how it originated? I demanded. | Weiß man, wie es entstanden ist? fragte ich. |
| Do you recognize this weapon? demanded the king. | Erkennst du diese Waffe wieder? fragte der König. |
| One demanding, demanded the chastisement which must befall | Ein Bittender bat um eine sich ereignende Peinigung |
