Übersetzung von "declared capacity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Capacity - translation :

Declared - translation :

Declared capacity - translation :

Schlüsselwörter : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Erklärt Erklärte Erklärten Ausgerufen Kriegsrecht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In 1998 the International Atomic Energy Agency declared that Iraq no longer had a nuclear capacity.	1998 erklärte die Internationale Atomenergieagentur, Irak verfüge über keine nukleare Kapazität mehr.
I have declared, I have declared, I have declared.	Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt.
A product's or service's quality is the range of characteristics that manifests its capacity to meet declared or implicit needs 2.	Qualität ist die Gesamtheit der Merkmale und Eigenschaften eines Produkts oder einer Dienstleistung bezüglich ihrer Eignung, festgelegte oder vorausgesetzte Erfordernisse zu erfüllen. 2
Enlargement, he declared, has proved its capacity to transform applicants into functioning democracies, market economies, and true partners in meeting common challenges.	Die Erweiterung , erklärte er, hat ihre Fähigkeit unter Beweis gestellt, die Kandidatenländer zu funktionierenden Demokratien, Marktwirtschaften und echten Partnern bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen zu machen.
The two cooperating companies declared that their production capacity during the IP was around 34000 tonnes of glyphosate expressed in 95 acid equivalents.	Laut eigener Angaben betrug die Produktionskapazität für Glyphosat der beiden kooperierenden Unternehmen im UZ rund 34000 Tonnen (95 ige Säure Äquivalent).
We declared war.	Wir erklärten Krieg.
Śrīla Prabhupāda declared	Śrīla Prabhupāda erklärte
(manufacturer s declared value)	(nach Angabe des Herstellers)
Declared net weight	Angegebenes Nettogewicht
Peace is declared!	Ich erkläre Frieden!
I declared myself.	Keiner zwingt dich.
Quantities declared ineligible	Für nicht beihilfefähig erklärte Mengen
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Und er bekannte und leugnete nicht und er bekannte Ich bin nicht Christus.
The colony declared independence.	Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.
He was declared bankrupt.	Er wurde für bankrott erklärt.
Tom declared himself bankrupt.	Tom meldete sich bankrott.
Tom declared himself bankrupt.	Tom hat sich bankrott gemeldet.
Declared extinct in 2005.	2005 offiziell für ausgestorben erklärt.
Others have declared bankruptcy.	Andere Firmen haben Konkurs angemeldet.
Others have declared bankruptcy.	Andere Firmen haben Kon kurs angemeldet.
Gentlemen, peace is declared.	Wir haben also Frieden.
F509A Area wrongly declared	F509A Falsch deklarierte Anbaufläche
of values declared electronically.	den Anteil (in ) der elektronisch angemeldeten Werte.
Waterford and then Dublin were declared royal cities, with Dublin also declared capital of Ireland.	Dublin und Waterford wurden als Königsstädte erklärt, die dem König direkt unterstanden.
a 'complex', where each particle contains all the declared nutrients in their declared content, and	a Komplex , sofern jedes Partikel alle deklarierten Nährstoffe mit ihrem deklarierten Gehalt enthält, und
declared net or gross weight or declared number of pure seeds or, where applicable, clusters	das angegebene Netto oder Bruttogewicht oder die angegebene Zahl der reinen Körner oder gegebenenfalls der Samenknäuel
(e) Capacity to replicate capacity.	e) Kapazitäten zur Reproduktion von Kapazitäten.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Production, capacity and capacity utilisation	Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung Index
Production capacity, production, capacity utilisation	Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
For a column declared as	Für eine Spalte der Definition
Among other things, he declared	Unter anderem betonte er
This wasn't declared with pride.	Das sage ich nicht voller Stolz.
God has declared this beforehand.	Dann werden sie sagen Nein!
God has declared this beforehand.	So hat Gott schon vorher gesprochen.
It is, therefore, declared admissible.	Sie wird daher für zulässig erklärt.
Properties cannot be declared final.	Eigenschaften können nicht als final deklariert werden.
Properties cannot be declared abstract.	Eigenschaften können nicht als abstrakt deklariert werden.
They'd declared a new republic.	Die Republik wurde ausgerufen.
War declared between the states!	Kriegserklärung zwischen den Staaten!
Ethoxyquin content to be declared	Der Ethoxyquingehalt ist anzugeben
Nutrient content to be declared	Nährstoffe, deren Gehalte zuzusichern sind
Production, production capacity and capacity utilisation	Verkaufsmenge und Marktanteil
Production, capacity, capacity utilisation and stocks	Produktion, Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung und Bestände
carrying capacity, including freezer type, capacity and number and fish hold capacity.	Der Betreiber gewährleistet die laufende Überwachung der internationalen Not und Anruffrequenz 2182 kHz (HF) oder der internationalen Sicherheits und Anruffrequenz 156,8 MHz (Kanal 16, VHF FM) zur Erleichterung der Kommunikation mit den Fischereimanagement sowie den Kontroll und Überwachungsbehörden der Mitglieder der Kommission.

Display this page in English