Übersetzung von "culturally vibrant" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Culturally - translation :

Kulturell

Culturally vibrant - translation :

Kulturell pulsierenden

Vibrant - translation :

Lebendig

Schlüsselwörter : Lebhaft Lebhafte Dynamisch Dynamische Lebendige

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That's because culturally,	Das ist kulturell bedingt.
They are culturally invisible.	Sie sind kulturell unsichtbar.
Tastes are certainly culturally conditioned.	Der Geschmack ist zweifelsohne kulturell bestimmt.
It's a vital and vibrant medium.	Es ist ein lebendiges und dynamisches Medium.
It's a vital and vibrant medium.	Es ist ein unerlässliches und lebendiges Medium.
We shall be greatly enriched culturally.	Wir werden kulturell reicher.
They also lack a vibrant civil society.	Außerdem fehlt ihnen eine dynamische Zivilgesellschaft.
Sennestadt was to be a vibrant city.	Sennestadt sollte eine lebendige Stadt werden.
Yumi...you have such a vibrant personality..	Yumi... Du hast eine sehr offene Art...
Let me use a more vibrant color.	Lass mich eine lebendigere Farbe verwenden.
We live in the culturally richest region.	Wir leben in der kulturell reichsten Weltregion.
Developing a vibrant service sector is also crucial.	Entscheidend ist auch die Entwicklung eines lebhaften Dienstleistungssektors.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Die Macht der Türkei besteht hauptsächlich aus der dynamischen Wirtschaft des Landes.
That number included a vibrant, emerging middle class.	The American Jewish Joint Distribution Committee 1939 1945.
whose veins pulsate with warm and vibrant blood.	dort beschafft, wo warmes Blut in lebenssprühenden Adern pulsiert.
Culturally, I am as Levantine as they come.	Kulturell bin ich ganz Levante.
Throughout the Middle Ages, the city thrived culturally.	Diese berichten vom Alltag in der mittelalterlichen Stadt.
During the 12th century the town flourished culturally.	Jahrhundert an die nahe gelegene Stadt Lüttich.
They are culturally affiliated with the Bannock people.	Daneben schufen sie Perlenstickereien, oft auch mit geometrischen Formen.
In my opinion, such films are culturally irreplaceable.	Wir müssen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen europäischen und amerikanischen Filmen erzielen.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.	Wie in jeder lebendigen Demokratie gibt es auch hier Meinungsverschiedenheiten.
Let me write that in a nice vibrant color.	Lassen Sie mich schreiben, die in eine schöne leuchtenden Farbe schreiben.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.	Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
Rio's a beautiful city, a vibrant place, special place.	Rio ist eine schöne Stadt, ein lebendiger, ein besonderer Ort.
It's a boys club that's reinforced socially and culturally.	Das ist ein Jungs Club, der sozial und kulturell verstärkt wird.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
based on evidence and a culturally adapted policy mix,	auf einer Mischung von wissenschaftlich gesicherten Erkenntnissen und an die kulturellen Gegebenheiten angepassten Strategien beruht,
Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources.	Die Entwicklung eines komplexen, auffälligen Federkleides erfordert viel Energie und genetische Ressourcen.
There is a vibrant and fast growing cement production industry.	In der Viehwirtschaft sind die Mast und Milchrinder vorherrschend.
You all have a stake in a strong, vibrant media.	Aber dies ist nicht nur ein Job für Super Journalistinnen, oder für meine Organisation.
The remainder of the country is culturally Persian and Turkic.	Der größte Flughafen des Landes ist der Flughafen Kabul.
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.	Aber diese Bevölkerungsgruppe ist sprachlich, kulturell und sogar genetisch vielfältig.
In culturally mixed families too, Dashain is celebrated with excitement.	Auch in Familien mit verschiedenen Kulturen wird Dashain mit Begeisterung gefeiert.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.	Auf diese Weise wurde also kulturell die Passivität schon auf kleine Mädchen projeziert.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.	Wir haben uns das Niemals Wieder interessanterweise kulturell wirklich angeeignet,
Culturally, the challenge can therefore be accepted without further ado.	Die Zahlen sind wahrhaftig erschreckend.
Europe is not culturally homogenous, nor should it become so.	Europa ist kulturell nicht homogen, und es soll es auch nicht werden.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	Schließlich müssen die moderaten Muslime die lebendigen islamischen Traditionen Indonesiens erkunden.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	So dynamisch sie auch sein mag Israels Demokratie ist nicht gerade überschaubar oder leicht zu lenken.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.	Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Alle drei hatten einen aktiven, privaten Sektor und eine gedeihliche Marktwirtschaft.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.	Die Ukraine verfügt über eine lebendige Zivilgesellschaft und hervorragende, freie Internetmedien.
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community	Der Vorsitzende der AU, Dr. Dlamini Zuma, forderte eine lebendige wirtschaftliche Gemeinschaft
Spiritual growth corrects and replaces with what is vibrant and healthy.	Geistiges Wachstum berichtigt und ersetzt, mit dem was dynamisch und gesund ist.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Ich habe zunächst mit dem Gedanken gespielt, es kulturell etwas relevanter zu machen, aber na ja, egal.

Display this page in English