Übersetzung von "create a atmosphere" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Atmosphere - translation :

Atmosphäre

Create - translation :

Erstellen

Create a atmosphere - translation :

Schaffen eine Atmosphäre

Schlüsselwörter : Atmosphäre Erdatmosphäre Stimmung Luft Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

She wants to create a proper atmosphere for Nicky Jr.	Sie möchte Nicky Jr. In einer guten Umgebung wissen.
The goal of this adjustment is to create a more relaxing atmosphere.	Eine entspanntere Atmosphäre zu schaffen, ist das Ziel dieser Neuerung.
These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.	Solche Schachzüge kreieren eine Atmosphäre von moralischer Toleranz, die erneute Konflikte zu einer sehr wahrscheinlichen Möglichkeit machen.
All these things create the kind of atmosphere where bad things can happen.	Όλα αυτά δημιουργούν μια ατμόσφαιρα... όπου άσχημα πράγματα μπορούν να συμβούν.
Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.	Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.
I just wanted to create an atmosphere and I didn't even put a lot of thought into that.	Die Zusammenarbeit mit ihnen war für die Band eine große Herausforderung, da es eine Reihe von Konfliktebenen gab.
It served only to create distrust in an atmosphere that is already very sensitive.	Sie ist nur geeignet, in einer an sich schon sensiblen Atmosphäre Mißtrauen zu schüren.
This is a worsening situation which is hardly likely to create a pleasant atmosphere around the negotiating table in Madrid.	Erlauben Sie mir, ein Beispiel anzuführen, das,sicherlich bei den Sportlern unter Ihnen Gefallen finden wird, die in diesem Haus, das trotz des wichtigen Themas nur spärlich besetzt ist, nur schwach vertreten sind.
The romantic rooms of the chateau create the perfect atmosphere for weddings and other ceremonies.	Die romantischen Räumlichkeiten des Schlosses zaubern eine einzigartige Atmosphäre, die wie geschaffen für Hochzeiten und sonstige festliche Anlässe ist.
The enthusiasm and commitment of EMEA staff, often quite junior, has also helped create a productive and positive working atmosphere.	Der Enthusiasmus und das Engagement der Mitarbeiter der EMEA, die oft am Anfang ihrer beruflichen Erfahrungen stehen hat ebenfalls dazu beigetragen, eine produktive und konstruktive Arbeitsatmosphäre zu schaffen.
The enthusiasm and commitment of EMEA staff, often quite junior, has also helped create a productive and positive working atmosphere.	Der Enthusiasmus und das Engagement der Mitarbeiter der EMEA , die oft am Anfang ihrer beruflichen Erfahrungen stehen hat ebenfalls dazu beigetragen, eine produktive und konstruktive Arbeitsatmosphäre zu schaffen.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.	Der Sauerstoff O2 spielt die Hauptrolle bei der weiteren Entwicklung zur heutigen Atmosphäre.
This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere.	Gleichzeitig wurde Kohlenstoffdioxid der Atmosphäre entzogen und in großen Mengen im Meerwasser gelöst.
Evidently, a sordid atmosphere.	Eine schäbige Umgebung.
The vocals of the song were recorded on the Kling Klang Studio stairs to create the right atmosphere.	Im Studio von Conny Plank wurde eine Session aufgenommen, die aber nie veröffentlicht wurde.
Frustrated with the conventions of filmmaking, Rivette wanted to create an improvisational atmosphere in the making of the film.	Mit L Amour fou und ' radikalisierte Rivette seine Experimente mit der Improvisation und schafft einen Film mit einer einzigartigen Atmosphäre.
This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.	Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon. Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.
We feel that this does not create enough legal security or in fact a proper atmosphere, both of which are needed in everyone's interests.	Ich hoffe, daß der Gedanke vom Rat aufgegriffen wird wir jedoch haben gemeint und die Er fahrung beweist es , daß hier ein Bedarf vorhanden ist, und daß es normal ist, wenn wir vorschlagen, die sem mit Gemeinschaftsmitteln zu begegnen.
It's a very extensive atmosphere.	Die Atmosphäre reicht sehr weit.
A romantic atmosphere is guaranteed	Romantik ist dabei garantiert!
There is a murderous atmosphere.	Es herrscht eine Atmosphäre des Terrors.
It will create even more problems and the worst problem will be the change in atmosphere, which would be intolerable.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Lizin sie spricht im Namen der Sozialistischen Fraktion.
Secondly, the political atmosphere in Europe is such that they do not actually create contradictory positions between the Member States.	Zweitens, die politische Atmosphäre in Europa ist so, daß sich keine widersprüchlichen Positionen von Mitgliedstaaten ergeben.
Atmosphere	AtmosphäreAction for toggling clouds
Atmosphere	Atmosphäre
ATMOSPHERE	die ATMOSPHÄRE
A Jewish temple with a special atmosphere	Besondere Atmosphäre eines jüdischen Gotteshauses
level, and then when they interact, we create the atmosphere and create the gravitational field, and we know exactly what the Earth does or whether or what the Sun does.	Ebene, und wenn sie miteinander wechselwirken, erzeugen wir die Atmosphäre und erzeugen das gravitative Feld, und wir wissen genau, was die Erde tut oder was die Sonne tut.
Atmosphere Titan is the only known moon with a significant atmosphere, the only nitrogen rich dense atmosphere in the Solar System aside from Earth's.	Atmosphäre Im Sonnensystem ist Titan unter den Planeten und Monden seiner Größenklasse der einzige Himmelskörper mit einer dichten und wolkenreichen Atmosphäre.
The Convention created a good atmosphere.	Der Konvent hat eine gute Atmosphäre geschaffen.
This place has a mysterious atmosphere.	An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
That hotel has a homey atmosphere.	Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.
That hotel has a homey atmosphere.	In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.
Mars has a very thin atmosphere.	Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.
Mercury has a very thin atmosphere.	Der Merkur hat eine sehr dünne Atmospäre.
And we have a cool atmosphere.	Und es gibt eine kalte Atmosphäre.
A town with an inimitable atmosphere	Ein Städtchen mit einer ganz besonderen Atmosphäre
If action is, in fact, taken against them, it will undoubtedly help create an atmosphere hostile to the press in general.	Sollte dies geschehen, würde damit dem Entstehen einer feindlichen Atmosphäre gegenüber der Presse im Allgemeinen Vorschub geleistet.
So I wanted to create a serene atmosphere full of flowers and colors in an attempt to heal the suffering and psychological affects of the siege.	Ich wollte daher eine gelassene Atmosphäre voller Blumen und Farben schaffen, um das Leiden und die psychischen Folgen der Besatzung zu lindern.
In an isothermal atmosphere, 37 of theatmosphere is above the pressure scale height in a homogeneous atmosphere,there is no atmosphere above the atmospheric height.	Bei Zenitwinkeln über 80 (d.h. bei Höhenwinkeln unter 10 ) verlängert die Astronomische Refraktion den optischen Weg zusätzlich, weil der Lichtstrahl in der Atmosphäre stärker gekrümmt ist.
Discover a mysterious place with a fiendish atmosphere	Ein geheimnisvoller Ort mit teuflischer Atmosphäre
Measures are needed to create an atmosphere which accepts their problems and develop public attitudes which are increasingly better disposed towards them.	Ich stelle dieses Problem nicht in Abrede, je doch handelt es sich dabei um ein medizinisches Pro blem, und das soziale Problem kann dadurch insbesondere was die Armut betrifft, leicht in den Hinter grund gedrängt werden.
And in spite of this, the atmosphere that surrounds the Laeken Declaration is, indisputably, a positive atmosphere.	Trotzdem wurde die Erklärung von Laeken unbestreitbar positiv aufgenommen.
View Atmosphere	Ansicht Atmosphäre
Show Atmosphere	Atmosphäre anzeigen

Display this page in English