Übersetzung von "schaffen eine Atmosphäre" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Atmosphäre - Übersetzung :

Atmosphere

Schaffen - Übersetzung :

Artistic work

Schaffen - Übersetzung :

Creative output

Atmosphäre - Übersetzung :

The atmosphere

Schaffen eine Atmosphäre - Übersetzung :

Create a atmosphere

Schlüsselwörter : Atmosphere Atmosphere Atmospheric Carbon Upper Woman Another Idea Thing Manage Create Able Without Through

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie schaffen diese schlechte Atmosphäre.	Debates of the European Parliament
Eine entspanntere Atmosphäre zu schaffen, ist das Ziel dieser Neuerung.	The goal of this adjustment is to create a more relaxing atmosphere.
Es ist uns unverständlich, warum man versucht, künstlich eine Atmosphäre der Panik zu schaffen.	After all, we realize what disparities exist as regards the economic development of the various regions of Yugoslavia.
Die Einhaltung der Einheit des Ortes und der Zeit sollte zudem eine bedrückende Atmosphäre schaffen.	The observance of unity of place and time in the narrative give the works an oppressive atmosphere.
Und niemand spielt eine größere Rolle dabei, die notwendige gesellschaftliche Atmosphäre zu schaffen, als Wladislaw Surkow.	And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov.
All dies wurde begleitet von einer Swing Band, die dazu beigetragen hat, eine entspannte Atmosphäre zu schaffen.	There was also live music from a swing band who added a relaxed vibe to the event.
Die politische und die militärische Situation müssen weiter stabilisiert werden, um eine Atmosphäre für bilaterale Gespräche zu schaffen.	The political and military situation needs to be further stabilised in order to create a climate for bilateral talks.
Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon. Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.	It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one.
Was mich interessierte war, eine persönliche Atmosphäre zu schaffen, die mir ermöglichen würde, mit der Fotokamera die Charaktere der größten Flamencomeister festzuhalten'.	I'm very interested in creating an intimate atmosphere which permits me to capture the personality of the greats of flamenco by my camera.
Ich wollte daher eine gelassene Atmosphäre voller Blumen und Farben schaffen, um das Leiden und die psychischen Folgen der Besatzung zu lindern.	So I wanted to create a serene atmosphere full of flowers and colors in an attempt to heal the suffering and psychological affects of the siege.
Das Zimmer hatte eine behagliche Atmosphäre.	The room had a nice cozy feel.
Die Stadt hat eine europäische Atmosphäre.	The town has a European air.
Das Hotel hat eine behagliche Atmosphäre.	That hotel has a homey atmosphere.
Und es gibt eine kalte Atmosphäre.	And we have a cool atmosphere.
Das ist eine wirklich angenehme Atmosphäre.	I love as much as any architect to build a building and take spend all night figuring out the details and iterating different forms, and I on the one hand, I think that's an incredibly important process in itself that design process, but if you can marry that with the ideas and aspirations of a community, then I think you have something that's much richer and more beautiful.
Drei Städte und eine einzigartige Atmosphäre	A trio of towns with an unmatched feel
Eine angenehme Atmosphäre und saubere Luft	Relaxed atmosphere and clean air
Es herrscht eine Atmosphäre des Terrors.	There is a murderous atmosphere.
Andere bestehen fast nur darin, eine zwanglose soziale Atmosphäre zu schaffen, oder es handelt sich schlicht um ungeplante Ad hoc Reaktionen auf bestimmte Ereignisse.	Others are little more than an informal social climate, or are simply unplanned and ad hoc responses to events.
Der Konvent hat eine gute Atmosphäre geschaffen.	The Convention created a good atmosphere.
Von ihm geht eine eiskalte Atmosphäre aus.	He is surrounded by an ice cold atmosphere.
Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.	The atmosphere was casual and relaxed.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre.	Mars has a very thin atmosphere.
Er hat tatsächlich eine sehr dicke Atmosphäre.	It actually has a very thick atmosphere.
Dem Haus scheint eine seltsame Atmosphäre anzuhaften.	There seems to be a strange atmosphere hanging over this house.
Wir müssen ein nachhaltiges Energiesystem schaffen, das nicht zu einer massiven Zunahme von Kohlenstoff in der Atmosphäre führt.	We must move to a sustainable energy system, one that does not mean a huge increase of carbon in the atmosphere.
Alles, was wir brauchen, um auf dem Mars eine Atmosphäre zu schaffen und einen bewohnbaren Planeten aus dem Mars zu machen, ist wahrscheinlich schon dort.	Everything that we need to make an atmosphere on Mars, and to make a livable planet on Mars, is probably there.
Der Planet hat eine innere Atmosphäre aus Wasser. Das ist seine innere Atmosphäre. Er hat zwei davon.	This planet has an inner atmosphere of water it's its inner atmosphere.
Atmosphäre	Atmosphere
Doch eine kooperativere Atmosphäre könnte durchaus erforderlich sein.	But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.	The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Eine Atmosphäre ist gleichbedeutend mit 760 Millimeter Quecksilbersäule.	One atmosphere is equivalent to 760 millimeters of mercury.
Atmosphäre Der Mond hat keine Atmosphäre im eigentlichen Sinn der Mondhimmel ist nicht blau sondern nur eine Exosphäre.	Atmosphere The Moon has an atmosphere so tenuous as to be nearly vacuum, with a total mass of less than .
Atmosphäre Die Präsenz von Kohlendioxid weist auf eine dünne saisonale Atmosphäre hin, ähnlich wie die des Jupitermondes Kallisto.	Atmosphere The presence of carbon dioxide on the surface suggests that Titania may have a tenuous seasonal atmosphere of CO2, much like that of the Jovian moon Callisto.
Atmosphäre Die Atmosphäre der Venus besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid.	Atmosphere and climate Venus has an extremely dense atmosphere, which consists mainly of carbon dioxide and a small amount of nitrogen.
Auch heute noch ist hier eine schaurige Atmosphäre spürbar.	The infamous Great Courtroom, where the inquisition pronounced its judgements on so called witches, still retains an eerie atmosphere.
Bei dir zu Hause herrscht eine sehr gemütliche Atmosphäre.	Your house has a very cozy atmosphere.
Wir hörten von der Atmosphäre als eine dünne Lackschicht.	We heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.
Eine Spele Firma's Atmosphäre ist ein bisschen wie dieses...	A gaming company's atmosphere is a bit like this...
Wir nutzen auch eine Menge der Atmosphäre für Landwirtschaft.	We also use a lot of the atmosphere for agriculture.
Eine Atmosphäre des Mißtrauens schadet der Entwicklung der Gemeinschaft.	However, I do not intend to go into this further now.
Dort herrschen eine andere Atmosphäre und ein anderer Druck.	The atmosphere will be different, the pressures will be different.
Ansicht Atmosphäre	View Atmosphere
Atmosphäre anzeigen	Show Atmosphere

Display this page in English