Übersetzung von "could not afford" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Afford - translation :

Gewähren

Could - translation :

Könnte

Could not afford - translation :

Konnte es sich nicht leisten

Schlüsselwörter : Leisten Erlauben Teuer Bezahlen Konnten Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We could not afford that.	Bis dahin schlief alles ruhig und fest.
I could not afford to buy a bicycle.	Ich konnte es mir nicht leisten, ein Fahrrad zu kaufen.
I could not afford it schools are so dear.	Ich habe sie nicht gefunden. Sie wurde mir hinter lassen.
I could afford that.	Das konnte ich mir leisten.
You could afford it.	Du kannst es dir ja leisten.
It was a purchase which he could not possibly afford.	Es war ein Kaufobjekt, das er sich wohl nicht leisten konnte.
(Aside from those who could not afford a meal at all.)	Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.
Our country could not afford the risk of such an enterprise.	Unser Land könnte das wohl riskieren.
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two.	Viele Menschen, die sich in 2000 kein Auto leisten konnten, haben jetzt eines Leute, die sich nur eines leisten konnten, haben jetzt zwei.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Wir konnten es uns nicht erlauben, die Gehälter für alle zu erhöhen oder alle mit Subventionen zu unterstützen.
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not,	Und Folgendes ist passiert Weil sie es sich manchmal leisten konnten und manchmal nicht, wurde ich so gut wie jedes Halbjahr rausgeworfen.
I wish I could afford it.	Ich wünschte, ich hätte so etwas.
Sam said you could afford 200.	Sam sagte, Sie könnten 200 zahlen.
Though we could ill afford it.	Dabei konnten wir es uns kaum leisten.
Even if spares were available the government could not afford to repair them.	Selbst wenn es Ersatzteile gäbe, könnte sich die Regierung ihre Reparatur nicht leisten.
The Swiss government could afford the bailout, just.	Der Schweizer Staat konnte sich das Rettungspaket leisten gerade so.
The US could easily afford to do more.	Die USA könnten es sich leisten, mehr zu tun. Für Steuersenkungen, die den reichsten Amerikanern zugute kommen, gab die Bush Administration 250 Milliarden Dollar jährlich aus.
But communist Russia and socialist Europe could not afford to do without assembly lines, either.	Doch auch das kommunistische Russland und das sozialistische Europa konnten es sich nicht leisten, ohne Fließbänder auszukommen.
Furthermore, they could not afford any major scandals affecting public opinion in their own countries.	Zudem konnten sie sich gegenüber der Öffentlichkeit in ihrem Land keine großen Skandale erlauben.
Tom told me that he could afford another divorce.	Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
I wish I could afford to have a baby.	Könnte ich mir nur ein Baby leisten.
In Germany, the Dresdner Bank and the Landesbanken could not afford to take such a hit.	In Deutschland konnten sich die Dresdner Bank und die Landsbanken einen solchen Schritt schlicht nicht erlauben.
As his family could not afford higher education, he was apprenticed to a barber surgeon in Braunschweig.	Leben Friedrich Schlemm begann sein Medizinstudium 1813 in Braunschweig und setzte es in Berlin fort.
With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes.	Angesichts stagnierender Einkommen in der amerikanischen Mittelschicht konnten sich die Amerikaner immer teurere Häuser nicht leisten.
People who could not afford to send their children to a good school or college now can.	Menschen, die es sich nicht leisten konnten, ihre Kinder auf eine gute Schule oder Universität zu schicken, können es nun.
For those who could not afford to buy Victory Bonds, the government also issued War Savings Certificates.	Kapitalgeber spekulieren auch auf die Zinsen, die der Staat bei einem Sieg durch Reparationszahlungen finanzieren will.
In other words, the average person on the average wage could not afford a candle in 1800.	Mit anderen Worten, eine Durchschnittsperson mit einem Durchschnittslohn konnte sich im Jahr 1800 keine Kerze leisten.
This meant that United Kingdom farmers could not afford the investment needed and piled up huge overdrafts.	Offensichtlich, Herr Präsident, haben wir eine besonders schwierige Lage in be zug auf die Währungsausgleichsbeträge.
And all the stuff I could afford, I didn't like.	und alles, was ich mir leisten konnte, mochte ich nicht.
As if he could afford it. I can't believe you.	Sieht er aus, als ob er bezahlen könnte lt i gt ? lt i gt
You could never afford to do this in a company.	Das könnte man sich in einer Firma niemals leisten.
I would take the train if I could afford it.	Natürlich kannst du mitfahren.
He was a rich bear and could afford the trip.	Er war reich und konnte sich die Reise leisten.
Europe simply could not afford the failure of the euro project, so it's leaders did what was necessary.	Europa konnte sich einfach den Misserfolg des Euro Projektes nicht leisten. Daher unternahmen seine Führer das, was notwendig war.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	Angesichts der ungünstigen Wirtschaftslage fühlten sich die Regierungen verletzlich und unsicher, und sie konnten es sich nicht leisten, ihre Bevölkerungen gegen sich aufzubringen.
Tom bought me some clothes that I normally could never afford.	Tom hat mir Sachen zum Anziehen gekauft, die ich mir normalerweise nie hätte leisten können.
If I could afford it, I would buy an electric car.	Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.
Structural responses were needed, which only wealthy castle owners could afford.	Jahrhundert waren bauliche Reaktionen nötig, die sich nur begüterte Burgbesitzer leisten konnten.
Your little adventure was costing Marguerite more than she could afford.	Ihre kleine Affäre hat Marguerite mehr gekostet, als sie sich leisten konnte.
Well... I suppose once he had money he could afford better.	Nun... Ich denke, da er Geld hatte, konnte er sich bessere Sachen leisten.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Manche sagen wir können es uns nicht leisten. Ich sage wir können es uns nicht leisten nichts zu tun.
Since he could not afford to break his contract, Brehm, a widower since 1878, went ahead with his tour.	Brehm, der seit 1878 Witwer war, entschloss sich trotzdem zur Reise, da er das Geld für die sonst fällige Vertragsstrafe nicht aufbringen konnte.
You can not afford this house!	Du kannst dir dieses Haus nicht leisten!
Not that kind. Can't afford it.	Nicht die Art. Kann ich mir nicht leisten.
does not afford equivalent reciprocal benefits.	keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt.

Display this page in English