Übersetzung von "cost and efficiency" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cost - translation :

Cost and efficiency - translation :

Efficiency - translation :

Schlüsselwörter : Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Cost efficiency , measurement and methodology	Kosteneffizienz , Messung und Methoden
4.5 Cost efficiency is always important.	4.5 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung.
4.6 Cost efficiency is always important.	4.6 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung.
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60	sowie Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
(1) improve the cost efficiency of EU PP rules and procedures	(1) Steigerung der Kosteneffizienz der EU Vorschriften und Verfahren im Bereich des öffentlichen Auftragswesens
(4) Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies.	(4) Verbesserung der Wirksamkeit und der Kosteneffizienz der Beaufsichtigung überwachter Institute.
But it would not guarantee cost efficiency of decarbonisation.	Allerdings würde damit die Kosteneffizienz der Verringerung der CO2 Emissionen nicht sichergestellt.
So this is a tax, amongst other things, on efficiency and cost effectiveness.	Daher belastet diese Abgabe u.a. die Effizienz und die Kostenwirksamkeit.
1.7 Cost efficiency and competitiveness will have to secure adequate industrial private companies.	1.7 Durch Kostenwirksamkeit und Wettbewerbsfähigkeit sollte für die Einbindung entspre chender privater Industrieunternehmen gesorgt werden.
5.2.6 The role of energy savings and efficiency is vital in cost minimisation.	5.2.6 Energieeinsparungen und Energieeffizienz sind wesentlich für die Kostensenkungen.
Some have undergone changes over time and hence sometimes lacked predictability, transparency and cost efficiency.	Aufgrund von Änderungen während ihrer Laufzeit mangelte es einigen dieser Regelungen an Vorhersehbarkeit, Transparenz und Kosteneffizienz.
C. The Parties agree that future areas of cooperation may include Air Navigation Services cost breakdowns and related cost efficiency metrics.	Ein nach Artikel IV eingesetzter Ausschuss für die Koordinierung der Einführung ( Deployment Coordination Committee , DCOM) wird die Durchführung dieser Anlage überwachen und die Bereiche benennen, die Möglichkeiten jeweils für die Teilnahme der Konsultationsgremien, Initiativen sowie Errichtungsprogramme und projekte jeder Partei bieten.
Reorganise Governmental Institutions for increased accountability, effectiveness and efficiency, including the review of cost effectiveness and efficiency of the state owned enterprises performing administrative functions	Mittelfristige Prioritäten
Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .	Offenmarktgeschäfte spielen eine wichtige Rolle bei der Zinssatzsteuerung , der Signalisierung des geldpolitischen Kurses und der Liquiditätssteuerung am Geldmarkt . Die ständigen Fazilitäten ( siehe Kasten 12 ) die Spitzenrefinanzierungsfazilität und die Einlagefazilität können von den Geschäftspartnern des Eurosystems auf ihre eigene Initiative hin in Anspruch genommen werden .
(5) Cost efficiency as the same data is used for different purposes	(7) Kostenwirksamkeit, weil dieselben Daten für unterschiedliche Zwecke genutzt werden.
3.10 In order to lead innovation and investments in a cost effective direction, the cost efficiency of upstream technologies should be quantitatively evaluated.	3.10 Um Innovation und Investitionen in eine kostenwirksame Richtung zu lenken, sollte die Kos teneffizienz vorgelagerter Technologien quantitativ bewertet werden.
Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.	Normalerweise ist Effektivität essentiell, da die Treibstoffkosten des Motors die Anschaffungskosten bei weitem übersteigen.
With a view to achieving efficiency and cost effectiveness in the operation of the Special Tribunal	Im Hinblick auf Effizienz und Kostenwirksamkeit bei der Tätigkeit des Sondergerichtshofs
Make use of standards for defence equipment to ensure cost efficiency and interoperability of defence equipment.	Anwendung von Normen für Verteidigungsgüter zur Gewährleistung von Kosteneffizienz und Interoperabilität im Bereich der Verteidigungsgüter.
Most promotion schemes also lack cost effectiveness criteria or incentives for enhancing technology and efficiency development.	Auch sonst weisen die meisten Förderregelungen kaum Kriterien für Kostenwirksam keit oder Anreize für Weiter entwicklungen in den Bereichen Technologie und Energieeffizienz auf.
So it is for two reasons cost and efficiency that accommodation policy is an important subject.	Er nennt es einen Aufschub des Entlastungsbeschlusses.
4.2 FABs need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	4.2 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University	9. betont, dass es auch weiterhin erforderlich ist, die Effizienz und Kostenwirksamkeit der Tätigkeit der Universität zu gewährleisten
4.4 The most positive environmental improvements and highest cost efficiency can be realised in the following ways	4.4 Die größte Verbesserung für die Umwelt und die höchste Kosteneffizienz kann folgender maßen erzielt werden
In doing so, the transboundary nature of ozone and cost efficiency aspects have been taken into account.	Dabei wurden der grenzüberschreitende Charakter von Ozon sowie Aspekte der Kosteneffizienz in Betracht gezogen.
the implementation of the investment programme in order to achieve cost reductions, higher efficiency and quality improvement	die Durchführung des Investitionsprogramms zur Erreichung von Kostensenkungen, höherer Wirtschaftlichkeit und Qualitätsverbesserung
Research should increase overall conversion efficiency, cost efficiency, significantly drive down the cost of electricity production from indigenous renewable energy resources including bio degradable fraction of waste, enhance process reliability and further reduce the environmental impact and eliminate existing obstacles.	Die Forschung sollte den Gesamtwirkungsgrad und die Kosteneffizienz erhöhen, die Kosten der Stromerzeugung aus einheimischen erneuerbaren Energieträgern einschließlich der biologisch abbaubaren Abfallanteile signifikant senken, die Prozesszuverlässigkeit verbessern, die Umweltfolgen weiter verringern und vorhandene Hindernisse beseitigen.
Research will improve the cleanliness and energy efficiency of power trains (e.g. hybrid solutions) and promote the use of alternative fuels, including hydrogen and fuel cells as mid and long term options, taking into account cost efficiency and energy efficiency considerations.	Die Forschungsmaßnahmen dienen der Verbesserung der Umweltverträglichkeit und Energieeffizienz von Antrieben (beispielsweise Hybridantriebe) und der Förderung des Einsatzes alternativer Treibstoffe, unter anderem Wasserstoff und Brennstoffzellen als mittel und langfristige Optionen, unter Berücksichtigung der Kosten und der Energieeffizienz.
When production starts the new mills hope to be the most cost productive in Europe at a time when efficiency and cost productivity are major considerations.	Meine Damen und Herren, Sie werden zugeben, daß wir von den Versprechungen des Wahlkampfs vor der Direktwahl dieses Parlaments weit entfernt sind.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.	Alle drei Ziele Qualität, Quantität und Kosteneffizienz unter einen Hut zu bringen ist schwierig, und die Wahrscheinlichkeit, dass dabei Kompromisse eingegangen werden, ist groß.
In addition , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	Darüber hinaus gelten für den Handlungsrahmen die Grundsätze der Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit .
2.9 Cost efficiency in public sector programmes will contribute to the competitiveness of private industrial and commercial companies.	2.9 Die Kosteneffizienz der Programme der öffentlichen Hand wird zur Wettbewerbsfähigkeit privater Industrie und Handelsunternehmen beitragen.
Furthermore, he identified national taxes and lack of cost efficiency as the main drivers for rising energy costs.	Als wesentliche Triebkräfte für steigende Energiekosten sieht er nationale Steuern und mangelnde Kosteneffizienz.
Therefore, as mentioned in recital 125 of the provisional Regulation, any additional cost of the new investment has been compensated by parallel cost reductions and better efficiency.	Wie in Randnummer 125 der vorläufigen Verordnung angeführt, wurden alle zusätzlichen Kosten für die neuen Investitionen gleichzeitig durch Kostensenkungen und Effizienzsteigerung ausgeglichen.
Finally, consumers will also benefit significantly from the 1 improvement in cost effective energy efficiency.	Auch die Verbraucher werden in erheblichem Maß von der kostenwirksamen Steigerung der Energieeffizienz um 1 profitieren.
BNG's efficiency ratio is one third of that level, indicating a very low cost base.	Die Effizienzkennzahl der BNG liegt bei einem Drittel dieser Zahlen, was auf ein sehr niedriges Aufwendungsniveau schließen lässt.
1.4 Functional Airspace Blocks (FABs) need to be developed based on operational needs and bearing in mind safety, airspace capacity, cost efficiency improvement objectives and environmental improvements through increased flight efficiency.	1.4 Es gilt, funktionale Luftraumblöcke ausgehend von Betriebserfordernissen und unter Berück sichtigung der Ziele in Bezug auf Sicherheit, Luftraumkapazität, bessere Kosteneffizienz und geringere Umweltauswirkungen durch erhöhte Flugeffizienz zu entwickeln.
Improve crisis prevention and crisis management on the European scale , and Improve effectiveness and cost efficiency of supervision for supervised companies .	Verbesserung der Krisenprävention und des Krisenmanagements auf europäischer Ebene und Verbesserung der Wirksamkeit und der Kosteneffizienz der Beaufsichtigung für die überwachten Institute .
(b) Cost efficiency the ratio of costs in relation to output with regard to meeting objectives	(b) Kostenwirksamkeit Kosten im Verhältnis zum Nutzen im Sinne der Verwirklichung der angestrebten Ziele
Preference shall be given to the solution that is best from a cost anu efficiency viewpoint.	Vorzug wird der kostengünstigsten Lösung mit dem grössten Nutzeffekt gegeben.
(21) When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost effective technological innovations such as smart meters.	(21) Bei der Konzipierung von Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sollten Effizienzsteigerungen und Einsparungen infolge der weit verbreiteten Anwendung kosteneffektiver technologischer Innovationen (z. B. intelligente Zähler) berücksichtigt werden.
1.3 Successful implementation of the performance scheme based on ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity delays and flight efficiency is a crucial factor in achieving the Single European Sky.	1.3 Die erfolgreiche Umsetzung eines Leistungssystems auf der Grundlage ehrgeiziger Ziele für die Bereiche Sicherheit, Kosteneffizienz, Kapazität Verspätungen und Flugeffizienz ist ein entscheidender Faktor für die Errichtung des einheitlichen europäischen Luftraums.
3.1 Successful implementation of the performance scheme based on ambitious targets for safety, cost efficiency, capacity delays and flight efficiency is a crucial factor in achieving the Single European Sky.	3.1 Die erfolgreiche Umsetzung eines Leistungssystems auf der Grundlage ehrgeiziger Ziele für die Bereiche Sicherheit, Kosteneffizienz, Kapazitäten Verspätungen und Flugeffizienz ist ein entscheidender Faktor für die Errichtung des einheitlichen europäischen Luftraums.
Such a strategy is required to ensure cost effectiveness and efficiency, as well as to promote mission cohesion and staff morale.	Eine solche ist aber notwendig, um Kostenwirksamkeit und Effizienz zu gewährleisten und den Zusammenhalt einer Mission und die Mitarbeitermoral zu fördern.
Well efficiency and gas can displace them all at just below their operating cost and, combined with renewables, can displace them more than 23 times at less than their replacement cost.	Nun, Effizienz und Erdgas können sie alle verdrängen, nur knapp unter ihren Betriebskosten und, gemeinsam mit Erneuerbaren, können sie diese um mehr als 23 fache verdrängen mit weniger als ihren Austauschkosten.

Display this page in English