Übersetzung von "coordination and supervision" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Coordination - translation :

Coordination and supervision - translation :

Supervision - translation :

Schlüsselwörter : Koordination Koordinieren Balance Koordiniert Geschicklichkeit Aufsicht Beaufsichtigung Überwachung Erwachsenen Obhut

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This programme requires the closest supervision and coordination of national programmes.	Das Ganze ist eine nützliche Initiative der Kommission, allerdings nur, wenn sie im Sinne unserer konkreten Ergänzungen geändert wird.
the coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products	Koordination der Überwachung von in der Gemeinschaft zugelassenen Arzneimittel unter
Single supervision Within the eurozone, coordination between national supervisory bodies is no longer enough.	Einheitliche Aufsicht In der Eurozone ist die Koordination nationaler Aufsichtsgremien nicht mehr ausreichend.
And thirdly because it increases the coordination of the supervision authorities and promotes the possibility of cross border activities.	Und drittens, weil sie die Koordinierung der Aufsichtsbehörden verstärkt und die Möglichkeit grenzüberschreitender Tätigkeiten fördert.
1 administrator for the legislative negotiation, coordination of tasks with the Agency and supervision of the delegation agreement	1 AD Beamter für legislative Verhandlungen, Koordinierung der Aufgaben mit der Agentur und die Überwachung der Übertragungsvereinbarung
ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )	ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )
3) Reinforced transparency towards and powers of regulators Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators	3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und erweiterte Befugnisse dieser Behörden verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden
A more globalized world needs global financial institutions, but ones that focus on coordination, supervision and technical advice, not redundant lending mechanisms.	Eine stärke globalisierte Welt braucht globale Finanzinstitutionen allerdings solche, die sich auf Koordinierung, Aufsicht und technische Beratung konzentrieren, und keine überflüssigen Kreditmechanismen.
In the longer term , the ESMA should enhance coordination of supervision of the EU securities sector and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services .	Längerfristig sollte die ESMA die Koordinierung der Aufsicht über den EU Wertpapiersektor fördern und zur Entwicklung einer europäischen Dimension der Finanzaufsicht beitragen , um den EU Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen zu vollenden .
As noted in the 2008 Eurosystem 's contribution ( 5 ) , a single entity approach to supervision of CRAs is preferable to dispersed supervision from the perspective of ensuring coordination and a level playing ( 1 ) COM ( 2010 ) 289 final .	Wie im Beitrag des Eurosystems 2008 ( 5 ) erwähnt , ist die Übertragung der Aufsicht über Ratingagenturen auf eine einzige Stelle der Trennung der Aufsicht im Hinblick auf die Sicherstellung der Koordination und einheitlicher Wettbewerbsbedingungen vorzuziehen . Vor diesem Hintergrund begrüßt die EZB die Übertragung einiger Aufgaben im Zusammenhang mit der Registrierung und Überwachung der Rating agenturen auf die ESMA .
Guidelines and supervision	Orientierung und Kontrolle
Supervision and visibility	Überwachung und Sichtbarkeit
Entrustment and supervision	Übertragung und Beaufsichtigung
In India, the government has announced the establishment of the Financial Stability and Development Council (FSDC) to address inter regulatory coordination issues and provide macro prudential supervision.	In Indien hat die Regierung die Gründung eines Rates für Finanzstabilität und Entwicklung (FSDC) angekündigt, um die Koordinierungsprobleme bei der Regulierung zu lösen und für eine makroprudenzielle Aufsicht zu sorgen.
To this end, all major economic and fiscal policy choices by Member States should be subject to closer coordination and more comprehensive agreement and supervision at European level.	Alle wichtigen wirtschafts und fiskalpolitischen Entscheidungen der Mitgliedstaaten sollten dazu einer engeren Koordinierung und umfassenderen Zustimmung und Überwachung auf europäischer Ebene unterliegen.
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision	AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht
Supervision and competent authorities	Aufsicht und zuständige Behörden
Supervision, enforcement and penalties	Aufsicht, Durchsetzung und Sanktionen
Financial stability and supervision	Finanzstabilität und Aufsichtsfragen
Financial Stability and Supervision	Finanzmarktstabilität und aufsicht
Financial stability and supervision	Financial stability and supervision
Financial stability and supervision	Finanzmarktstabilität und aufsicht
Financial stability and supervision	Finanzstabilität und Aufsichtsfragen Kreditausfallswaps und Kontrahentenrisiken
Financial stability and Supervision	Finanzmarktstabilität und aufsicht
Financial Stability and Supervision	Finanzstabilität und Aufsichtsfragen
Financial stability and supervision	Finanzmarktstabilität und Finanzmarktaufsicht
ground administration and supervision	Administrative Abfertigung am Boden Überwachung
Ground administration and supervision	Administrative Abfertigung am Boden Überwachung
FINANCIAL MANAGEMENT AND SUPERVISION	FINANZMANAGEMENT UND KONTROLLE
Political supervision and reporting	Politische Aufsicht und Berichterstattung
Supervision and managerial duties	Betreuungs und Managementaufgaben
will be responsible for one of the following four business areas fundamental issues and internal administration , banking supervision , insurance supervision and securities supervision .	Darüber hinaus ist jeder der Exekutivdirektoren für einen der folgenden vier Geschäftsbereiche verantwortlich Grundsatzfragen und Innere Verwaltung , Bankenaufsicht , Versicherungsaufsicht und Wertpapieraufsicht .
PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .	AUFSICHT Artikel 25 Aufsicht 25.1 .
A single supervisor, responsible for coordination and exercise of group supervision, shall be designated from among the supervisory authorities of the Member States concerned (hereinafter group supervisor ).	Aus den Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten wird eine Behörde ausgewählt, die für die Koordinierung und Wahrnehmung der Gruppenaufsicht zuständig ist (nachstehend die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde ).
It considered, moreover, that this coordination should be delegated, under the close supervision and responsibility of the European Commission, to already existing organizations in the Member States.	Es vertrat ferner die Auffassung, daß diese Koordinierungstätigkeiten unter ständiger Kontrolle und Verantwortung der Kommission an bereits bestehende Organisationen in den Mitgliedstaaten übertragen werden könnten.
At the same time, I acknowledge the importance of coordination between Europol and Eurojust and of the role Eurojust should play in relation to the judicial supervision of Europol.	Gleichzeitig erkenne ich die Bedeutung der Verbindung zwischen Europol und Eurojust und die Rolle an, die Eurojust bei der gerichtlichen Kontrolle von Europol zukommt.
Supervision	Aufsicht
Supervision	Betreuung
The Katiforis report confirms that the European Parliament supports the application of stability and convergence programmes, the coordination of anti grass roots measures between Member States and Community guidance and supervision.	Mit dem Bericht Katiforis wird bewiesen, dass das Europäische Parlament bei der Verwirklichung der Stabilitäts und Konvergenzprogramme, der Koordination zwischen den Mitgliedsstaaten bei der Umsetzung dieser volksfeindlichen Maßnahmen sowie bei der Leitung und Überwachung durch die Gemeinschaft Hilfe leistet.
Banking Supervision and Risk Analysis	Bankenaufsicht und Risikoanalyse
Financial stability and prudential supervision	Finanzmarktstabilität und Bankenaufsicht
Administrative supervision and budget autonomy	Aufsicht in Verwaltungsangelegenheiten und Haushaltsautonomie Das NSA ist eine staatliche Verwaltungseinrichtung und wird vom Wirtschaftsministerium beaufsichtigt .
Administrative supervision and budget autonomy	Gemäß Artikel 13 des Statistikgesetzes ist die statistische Geheimhaltung sichergestellt .
D Financial Stability and Supervision	Generaldirektion Finanzstabilität
(1) ground administration and supervision	(1) Administrative Abfertigung am Boden und Überwachung

Display this page in English