Übersetzung von "contrary to him" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contrary - translation :

Contrary to him - translation :

Schlüsselwörter : Gegenteil Gegensatz Entgegen Ganz Sogar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

She did not know if she regretted having yielded to him, or whether she did not wish, on the contrary, to enjoy him the more.	Emma war sich selber nicht klar darüber, ob sie es bereuen müsse, sich ihm geschenkt zu haben, oder ob es nicht besser für sie sei, wenn sie ihn noch viel mehr liebte.
On the contrary. On the contrary.	Im Gegenteil.
It is contrary to reason.	Es widerspricht der Vernunft.
To the contrary Handy gadget.	Nein, nein, ganz im Gegenteil.
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,	Aber nein! Ihn bindet ein Versprechen, das Ihm obliegt jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,	Doch (das ist) ein für Ihn bindendes Versprechen in Wahrheit aber die meisten Menschen wissen nicht ,
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,	Doch, das ist ein Ihm obliegendes Versprechen in Wahrheit aber die meisten Menschen wissen nicht Bescheid ,
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,	Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges. Doch die meisten Menschen wissen es nicht.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.	Alles andere stünde im Widerspruch zu unseren Werten, es würde dem Willen des Volkes vor Ort widersprechen, und es stünde im Widerspruch zu unseren Interessen.
That is not his job, nor should it be on the contrary, it is for him to keep the books properly.	Das ist nicht seine Aufgabe und sollte es auch nicht sein, sondern er hat die Buchführung korrekt zu machen.
It is contrary to the morals.	Es widerspricht der Moral.
My opinion is contrary to yours.	Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner.
I know nothing to the contrary.	Ich weiß nichts Gegenteiliges.
I've no proof to the contrary.	Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
To the contrary leadership is essential.	Ganz im Gegenteil, Anführung ist essentiell.
Unanimity unless decided to the contrary	Einstimmigkeit vorbehaltlich einer anderslautenden Entscheidung
To the contrary, I'm very well.	Im Gegenteil, alles bestens.
She was not disturbed at his approach on the contrary, she apologised for having neglected to tell him where they were staying.	Emma war offenbar gar nicht aufgeregt, als er eintrat. Sie bat ihn kühl um Entschuldigung, daß sie gestern vergessen habe, ihm mitzuteilen, in welchem Gasthofe sie abgestiegen seien.
She thought he had grown and was thinner, while Artemise, on the contrary, thought him stouter and darker.	Sie fand ihn größer und schlanker geworden , während Artemisia im Gegensatze dazu meinte, er sähe stärker und brauner aus.
This is completely contrary to the trend.	Dies steht im krassen Widerspruch zum Zeitgeist.
I have no proof to the contrary.	Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
'...They are contrary to the natural law...	Auch in Deutschland ( 175) trugen Heterosexismus und Homophobie lange zur Homosexuellenverfolgung bei.
It would be contrary to international law.	Er widerspricht internationalem Recht.
On the contrary, I've come to them.	Nein, ganz im Gegenteil.
Well, I have information to the contrary.	Ich weiß nur vom Gegenteil.
About your leaving camp contrary to orders.	Und was die Missachtung Ihres Befehls angeht
be otherwise contrary to the public interest.	in sonstiger Weise dem öffentlichen Interesse zuwiderlaufen würde.
On the contrary he was far more capable than the boys whom the educationalist set before him as models.	Im Gegenteil, er war weit befähigter als jene Knaben, die der Lehrer ihm als Muster hinstellte.
His re election would hardly be an issue on the contrary, those who opposed him will be in trouble.	Seine Wiederwahl wäre kein Thema. Ganz im Gegenteil Schwierigkeiten hätten dann seine Gegner.
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!	Und daß ihr (sie) leugnet, soll das euer Dank sein?
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!	und (als Dankbarkeit) für eure Versorgung soll euer Ableugnen sein?
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!	Und es zu eurer täglichen Beschäftigung machen, sie für Lüge zu erklären?
And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, on the contrary, you deny Him (by disbelief)!	Und ihr erweist euch dankbar für euer Rizq, daß ihr ihn doch ableugnet?!
'On the contrary!	Im Gegenteil!
Quite the contrary!'	Im Gegenteil.
Quite the contrary!	Das Gegenteil ist der Fall.
On the contrary!	Gewiß, nein!
Quite the contrary.	Im Gegenteil.
On the contrary!	Aber nein!
On the contrary!	Keineswegs!
On the contrary.	Im Gegenteil.
Quite the contrary.	Ganz im Gegenteil.
On the contrary.	Daran will ich keinesfalls rühren.
Quite the contrary.	Wir erzeugen nicht genug Rindfleisch.
Quite the contrary.	5. Nachruf

Display this page in English