Übersetzung von "contrary motion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contrary - translation :

Gegenteil

Contrary motion - translation :

Gegenbewegung

Motion - translation :

Bewegung

Schlüsselwörter : Gegenteil Gegensatz Entgegen Ganz Sogar Antrag Zeitlupe Bewegung Gang Gesetzt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is why we voted in favour of the motion to reject this budget, contrary to the guidelines proposed.	Deshalb haben wir für den Antrag auf Ablehnung dieses Haushaltsplans und gegen die vorgeschlagenen Leitlinien gestimmt.
Thirdly, contrary to what has been rashly suggested, this motion for a resolution is not a leap in the dark.	Der Europäische Rat, dem man bescheinigen muß, daß er mit dem Verfahren in diesem Zusammenhang kaum vertraut ist, hat nach seinen zeitlichen Bedürfnissen entschieden.
President. As I understand it, you maintain that this motion for a resolution is contrary to the provisions of Rule 98.	Zwölf Millionen Arbeitslose wird es nicht sehr interessieren, zu hören, daß wir zuviel zu tun haben, um diese Angelegenheit vorrangig abzuschließen.
The motion for a resolution is right to state that this would be contrary to the spirit and aims of the Treaties.	Einerseits muß die Dringlichkeit des Problems anerkannt werden und anderer
On the contrary, we shall be fostering a military strategy, and this is why I abstained on the Fanti motion as well.	Ich kann also lediglich nur noch Ankündigungen machen.
On the contrary. On the contrary.	Im Gegenteil.
I think it is contrary to our Rules of Procedure for a group to join in signing this motion without asking the others.	Ich finde, daß das gegen unsere Geschäftsordnung geht, wenn sich eine Fraktion, ohne die anderen zu fragen, diesem Antrag anschließt.
We have put forward a motion that is not contrary to theirs with the object of rushing aid to Thailand as well in the present situation.	Sie hat das Ziel, in der gegenwärtigen Situation auch Thailand zu helfen.
Did it originate with the memorandum which actually set it in motion, or did it, on the contrary, begin with a debate which we had amongst ourselves ?	Stammt sie aus dem Memorandum, ist sie dort zum erstenmal aufgetaucht oder stammt sie aus einer Debatte, die wir unter uns ge habt haben?
'On the contrary!	Im Gegenteil!
Quite the contrary!'	Im Gegenteil.
Quite the contrary!	Das Gegenteil ist der Fall.
On the contrary!	Gewiß, nein!
Quite the contrary.	Im Gegenteil.
On the contrary!	Aber nein!
On the contrary!	Keineswegs!
On the contrary.	Im Gegenteil.
Quite the contrary.	Ganz im Gegenteil.
On the contrary.	Daran will ich keinesfalls rühren.
Quite the contrary.	Wir erzeugen nicht genug Rindfleisch.
Quite the contrary.	5. Nachruf
Quite the contrary.	Im Gegenteil, er hat die Entscheidung voll und ganz dem Parlament überlassen.
Quite the contrary.	Denn er bringt nicht klar
On the contrary.	Nein.
Quite the contrary.	Das ist eindeutig.
On the contrary.	Ich finde daher, daß Punkt 7 etwas sehr Wichtiges aussagt.
On the contrary!	Ganz im Gegenteil!
Quite the contrary!	Im Gegenteil!
Quite the contrary.	Ganz und gar nicht.
On the contrary.	Im Gegenteil!
On the contrary.	Du solltest stolz sein.
Quite the contrary	Im Gegenteil.
On the contrary!	Im Gegenteil.
On the contrary.	Im Gegenteil.
Quite the contrary.	Keine Ahnung, Miss.
On the contrary.	Lm Gegenteil.
On the contrary	Ganz im Gegenteil.
On the contrary...	Im Gegenteil.
On the contrary...	Armer Kleiner.
When a motion for a resolution is rejected, the consultation procedure is not regarded as finished, but the contrary vote is considered to be an incidental mishap and Parliament is required to vote once more on a new motion by the appropriate parliamentary committee.	Wir müssen nicht nur die Inflation bekämpfen, sondern auch begreifen, daß wir uns mit einem Ge füge abfinden werden müssen, in dem unsere Wettbewerbsfähigkeit entschieden schwieriger sein wird, weil wir ich bitte sie, nachzulesen, was wir über die Gewerbestruktur und die Entwicklung des zwischenstaatlichen Handels geschrieben haben einen viel weitreichenderen und härteren Wettbewerb erleben werden, gegen den anzugehen wir in der Lage sein müssen.
On the contrary, Storm.	Ganz im Gegenteil, Sturm.
On the contrary tears.	Im Gegenteil Tr?nen.
Goes contrary with me.	Dieser verflixte Kamin. Ich bin mein Leben lang vom Pech verfolgt.
Why, on the contrary.	Im Gegenteil!
That's quite the contrary.	Ganz im Gegenteil.

Display this page in English