Übersetzung von "continued engagement" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Continued - translation : Continued engagement - translation : Engagement - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Welcoming the European Union's increased engagement in Bosnia and Herzegovina and the continued engagement of NATO, | das erhöhte Engagement der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina und das fortgesetzte Engagement der NATO begrüßend, |
| This is where continued engagement by Turkey s transatlantic partners remains vital. | In diesem Punkt bleibt das fortgesetzte Engagement der transatlantischen Partner der Türkei von entscheidender Bedeutung. |
| The process of engagement with all stakeholders will be continued during implementation of the TLAS. | Im Falle kleiner Unternehmen (Erstverarbeiter mit einer Kapazität von weniger als 6000 m3 Jahr, Zweitverarbeiter mit einem Investitionsvolumen von weniger als 500 Mio. IDR) beträgt die Gültigkeitsdauer der Legalitätsbescheinigung 6 (sechs) Jahre und im Falle von Marktteilnehmern in Wäldern Flächen in Privateigentum 10 (zehn) Jahre. |
| The Security Council reaffirms the vital role of the Quartet and looks forward to its continued active engagement. | Der Sicherheitsrat bekräftigt die grundlegende Rolle des Quartetts und sieht seiner weiteren aktiven Mitwirkung entgegen. |
| Commends the Bretton Woods institutions for their continued engagement in Guinea Bissau and encourages them to continue their assistance | 9. würdigt die Bretton Woods Institutionen für ihr fortgesetztes Engagement in Guinea Bissau und legt ihnen nahe, auch weiterhin Hilfe zu gewähren |
| Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge. | Zweitens sind die Kosten eines Abbruchs der diplomatischen Beziehungen so hoch, dass eine Fortsetzung der Bemühungen gerechtfertigt ist, selbst wenn der Iran nicht nachgibt. |
| As provided for in Article 5, Kosovo commits to continued engagement towards a visible and sustainable improvement in relations with Serbia. | Dieser Prozess gewährleistet, dass beide Seiten auf ihrem europäischen Weg voranschreiten können und sich dabei nicht gegenseitig behindern, und sollte allmählich zur umfassenden Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien in Form eines rechtlich verbindlichen Abkommens führen, so dass beide Seiten eines Tages in der Lage sein werden, ihre Rechte uneingeschränkt wahrzunehmen und ihrer Verantwortung gerecht zu werden. |
| Engagement? | Verlobung? |
| Country engagement | A. Interaktion mit den Ländern |
| Contract engagement? | Verlobung unter Vertrag? |
| Engagement ring? | Verlobungsring? |
| Engagement rings... | Verlobungsringe. |
| Engagement ring? | VerIobungsring? |
| Public engagement | Engagement für die Gesellschaft |
| As the responsibilities and the demands on the Organization have continued to grow, United Nations engagement has expanded in numerous ways over the years. | Mit wachsenden Verantwortlichkeiten und Anforderungen an die Organisation hat sich das Engagement der Vereinten Nationen im Laufe der Jahre in vielfacher Hinsicht ausgeweitet. |
| Finally, even as stalemate continues on Iran s uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue. | Schließlich kann ein fortdauerndes Engagement ein gutes Mittel sein, in Bezug auf die Atomfrage zu einer Einigung zu kommen, auch wenn die Frage der Urananreicherung des Iran ungeklärt bleibt. |
| Sorry, previous engagement. | Gehen wir essen? |
| A previous engagement. | Eine wichtige Verabredung. |
| 1.3.2 Community local engagement | 1.3.2 Mit der Bürgergesellschaft und der Bürgergemeinschaft zusammenarbeiten. |
| I'm canceling the engagement. | Ich löse das Engagement. |
| We have an engagement. | Wir haben etwas vor. |
| I broke the engagement. | Ich habe die Beziehung beendet. |
| You have another engagement? | Sie sind verabredet? |
| We've broken our engagement. | Wir haben unsere Verlobung gelöst. |
| We've broken our engagement. | Wir sind nicht mehr verlobt. |
| Have you another engagement? | Sind Sie schon verabredet? Ja. |
| I have another engagement. | Ich habe eine andere Verabredung. |
| Is our engagement definite? | Ist unsere Verlobung damit besiegelt? |
| I have another engagement. | Ich habe noch etwas vor. |
| It's my engagement ring. | Es ist mein Verlobungsring. |
| The Security Council recognizes the important role that the United Nations has played in supporting national security sector reform efforts and underlines the need for its continued engagement. | Der Sicherheitsrat erkennt die wichtige Rolle an, die die Vereinten Nationen bei der Unterstützung der einzelstaatlichen Anstrengungen zur Sicherheitssektorreform gespielt haben, und unterstreicht, dass sie ihr Engagement fortsetzen müssen. |
| They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people. | Und diese Frau sagte sie sorgte sich nicht darum, ob sie Essen auf dem Tisch hätte. |
| The Council encourages continued engagement of financial institutions and development partners to mitigate the adverse effects of the decline in economic growth and other destabilizing factors in West Africa. | Der Rat legt den Finanzinstitutionen und den Entwicklungspartnern nahe, sich weiter dafür einzusetzen, die nachteiligen Auswirkungen der Verlangsamung des Wirtschaftswachstums und anderer destabilisierender Faktoren in Westafrika zu mildern. |
| Multilateral Engagement for Energy Security | Multilaterales Engagement für die Energiesicherheit |
| IranDeal shows constructive engagement works. | Der IranDeal zeigt, das konstruktive Auseinandersetzung funktioniert. |
| They have announced their engagement. | Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben. |
| They called off their engagement. | Sie lösten ihre Verlobung auf. |
| They broke off their engagement. | Sie haben ihre Verlobung aufgehoben. |
| I've broken off our engagement. | Ich habe unsere Verlobung aufgelöst. |
| Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur . | Bürgerschaftliches Engagement und nationale Denkmalkultur. |
| Dialogue and engagement with countries | B. Dialog und Interaktion mit den Ländern |
| The fake engagement got revealed. | Die Fake Verlobung ist aufgedeckt worden. |
| And what is this engagement? | Und was ist das für eine Verlobung? |
| We looked at overall engagement. | Wir haben uns das allgemeine Engagement angesehen. |
| Engagement of Organisation name customers | Absichtserklärung der Kunden der des Name der Organisation bzw. des Unternehmens |
Related searches : Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With
