Übersetzung von "contains a risk" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Contains - translation :

Enthält

Contains a risk - translation :

Enthält ein Risiko

Risk - translation :

Risiko

Schlüsselwörter : Enthält Beinhaltet Enthalten Befindet Dieses Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Extavia contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of	Da Extavia Humanalbumin enthält, besteht das potentielle Risiko einer Übertragung von
Betaferon contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of viral diseases.	Da Betaferon Humanalbumin enthält, besteht das potentielle Risiko einer Übertragung
contains specified risk material, except as provided for under Community legislation	spezifiziertes Risikomaterial enthält, sofern dies nicht nach Gemeinschaftsvorschriften zulässig ist
This product contains human albumin and hence carries a potential risk for transmission of viral diseases.	Das Präparat enthält Humanalbumin und birgt daher ein potentielles Risiko der Übertragung viraler Erkrankungen.
Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE.	Kategorie eins, die spezifisches Risikomaterial umfasst, war an der Ausbreitung von BSE beteiligt.
4.3 The proposal contains, as a general guideline, the necessary clarification for shaping UCITS' and AIF's risk management systems.	4.3 Der Vorschlag enthält als allgemeine Vorgabe die notwendige Präzisierung für die Ausgestal tung der Risikomanagementsysteme der OGAW und AIF.
Community law already contains certain provisions to ensure that the use of these substances does not present a risk to consumers health.	Im Gemeinschaftsrecht existieren bereits bestimmte Vorschriften, mit denen sichergestellt wird, dass die Verwendung der fraglichen Stoffe kein Gesundheitsrisiko für die Verbraucher darstellt.
Contains a filename	Enthält einen Dateinamen
(a) Contains thioglycolate	a) Enthält Salze der Thioglycolsäure.
Although BeneFIX contains only factor IX, the risk of thrombosis and disseminated intravascular coagulation (DIC) should be recognised.	Obwohl BeneFIX nur Faktor IX enthält, muss das Risiko einer Thrombosebildung und einer Verbrauchskoagulopathie (DIC) berücksichtigt werden.
The German text of Article 4(1) contains the following provision The presence of a risk prevention officer is required in every undertaking concerned.	Artikel 4 Ziffer 1 Unterabsatz 1 lautet in der deutschen Fassung des Vorschlags der Kommission In jedem betreffenden Unternehmen ist die Anwesenheit eines Gefahrgutbeauftragten vorgeschrieben.
A single pack contains	Eine Einzelpackung enthält
(a) contains polyethylene gloves.	(a) enthält Polyethylen Schutzhandschuhe,
GDP risk is a long term risk.	Bei dem BIP Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko.
AZARGA contains brinzolamide, a sulphonamide.	3 AZARGA enthält Brinzolamid, ein Sulfonamid.
Fertavid contains a recombinant FSH.	Fertavid enthält ein rekombinantes FSH, das mit der Technik rekombinanter DNA hergestellt wird.
Darunavir contains a sulphonamide moiety.	Darunavir enthält einen Sulphonamid Anteil.
Puregon contains a recombinant FSH.	Puregon enthält ein rekombinantes FSH, das mit der Technik rekombinanter DNA hergestellt wird.
Fosamprenavir contains a sulphonamide moiety.	Fosamprenavir enthält eine Sulfonamid Gruppe.
Contains a source of phenylalanine.	Die sonstigen Bestandteile sind
A contains B and B includes A.	A beinhaltet B und B beinhaltet A.
A plugin that contains a so called'dockwidget '	Ein Modul, das ein sogenanntes dockwidget enthältComment
It also provides a framework for dealing with systemic risk, pension risk, concentration risk, strategic risk, reputational risk, liquidity risk and legal risk, which the accord combines under the title of residual risk.	Umsetzung Die EU rechtlichen Vorgaben zur Mindesteigenkapitalausstattung der Kreditinstitute für dasKredit und Adressenausfallrisiko sowie das operationelle Risiko finden sich in der neu gefasstenRichtlinie 2006 48 EG ( Bankenrichtlinie ) vom 14.
Amendment 21 relating material collected when treating waste water is acceptable as it clarifies that this material is a Category 1 material only if contains Specified Risk Material.	Abänderung 21, die bei der Behandlung von Abwasser anfallendes Material betrifft, kann akzeptiert werden, da sie deutlich macht, dass solches Material nur dann zur Kategorie 1 gehört, wenn es spezifiziertes Risikomaterial enthält.
A vial contains 9.75 mg aripiprazole.	Eine Durchstechflasche enthält 9,75 mg Aripiprazol.
A butterfly's wing contains many details.	Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.
Each row contains a single property.	Jede Zeile enthält eine einzelne Eigenschaft.
A plugin that contains text variables	Ein Modul, das Textvariablen enthältName
Each pack contains a single vial.	Jede Packung enthält eine Durchstechflasche.
Erbitux contains cetuximab, a monoclonal antibody.	Erbitux enthält Cetuximab, einen monoklonalen Antikörper.
Prialt contains a substance called ziconotide.	Prialt enthält eine Substanz namens Ziconotid.
The vial contains a 6 overage.	Die Durchstechflasche enthält einen Zuschlag von 6 , d.h.
The vial contains a 6 overage.	Die Durchstechflasche enthält einen Zuschlag von 6 , d. h.
The canister contains a pressurised liquid.	Der Behälter enthält eine Druckgasinhalation.
TRITACE contains a medicine called ramipril.	TRITACE enthält den Wirkstoff Ramipril.
The vaccine contains a mineral oil.	Der Impfstoff enthält ein Mineralöl.
A poker hand contains five cards.	Eine Poker Hand enthält fünf Karten.
Article 29 contains a review clause.	Artikel 29 enthält eine Überprüfungsklausel.
Article 15 contains a review clause.	Artikel 15 enthält eine Überprüfungsklausel.
The text contains a material error.	Dieser Satzteil enthält einen sachlichen Fehler.
(a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk	(a) der Verkauf dient ausschließlich der Absicherung von Zinsrisiken, Wechselkursrisiken, Kreditrisiken, Warenpositionsrisiken oder den mit Emissionsrechten verbunden Risiken
That's a risk.	Das ist ein Risiko.
It's a risk.	Es ist ein Risiko.
Article 23 (2) of Directive 67 548 EEC contains provisions to label every package of a dangerous substance with appropriate danger symbols, R(risk) phrases and S(safety) phrases.	Artikel 23 Absatz 2 der Richtlinie 67 548 EWG sieht vor, jede Packung eines gefährlichen Stoffes mit geeigneten Gefahrensymbolen zu kennzeichnen R Sätzen (Angabe der Risiken) und S Sätzen (sichere Verwendung).
A plugin that contains a presentation event action	Ein Modul, das ein Präsentationsaktionsereignis enthältName

Display this page in English