Übersetzung von "considerable damage" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Considerable - translation :

Considerable damage - translation :

Damage - translation :

Schlüsselwörter : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This phenomenon has also caused considerable damage.	Auch da gibt es beträchtliche Schäden.
It also suffers considerable economic damage from such fraud.	Daher können sich bestimmte Fragen aus einem der nicht übersetzten Anhänge ergeben.
Damage has been considerable to both persons and property.	Das Wort hat Herr Enright zum Verfahren.
The gate suffered considerable damage during the Battle of Prague.	Einzelnachweise Weblinks Prager Pulverturm englisch
In 1813, French troops occupied the place and caused considerable damage.	1813 besetzten französische Truppen den Ort und richteten große Schäden an.
Fortunately no one was killed, but the material damage was considerable.	Glücklicherweise hatten wir keine Opfer zu beklagen, doch die Sachschäden waren groß.
The damage is considerable this time as well, people have died and the material damage has been enormous.	Auch diesmal wurde erheblicher Schaden angerichtet, gab es Opfer und riesige materielle Schäden.
The explosion also caused very considerable damage to the area around the Parliament building.	Durch die Explosion wurde die Umgebung um das Parlamentsgebäude stark beschädigt.
These thefts involve considerable damage amounting to at least EUR 15 billion per year.	Durch diese Diebstähle wird ein erheblicher Schaden verursacht, der sich jährlich auf mindestens 15 Mrd. EUR beläuft.
The damage could be considerable as the owner stored many collectibles in his garden hut.	Er dürfte allerdings beträchtlich sein, denn der Besitzer hatte in seiner Gartenhütte viele Sammlerstücke.
There has been very considerable material and personal damage which I consider to be completely unjustifiable.	Es sind erhebliche Personen und Sachschäden entstanden, die sich meiner Meinung nach durch nichts rechtfertigen lassen.
The damage suffered by two of these regions, Wallonia and, indirectly, the Brussels region, is very considerable.	Erinnern Sie sich noch an die Besorgnis der Liberalen Fraktion anläßlich der Aus sprache im Juli über die Ratifizierung des Überein kommens.
Unless we see that, the situation will get even worse, with considerable damage right across the region.	Gelingt das nicht, wird sich die Lage weiter verschlechtern, und zwar mit beträchtlichen Folgen für die gesamte Region.
There has been material damage too, with considerable damage to infrastructures, with roads and bridges destroyed, fields of crops flooded and the destruction of centuries old cultural heritage.	Es gab auch materielle Schäden, gewaltige Zerstörungen an Infrastrukturen mit zerstörten Straßen und Brücken, überschwemmten Feldern und die Zerstörung von jahrhundertealten Kulturgütern.
The masses of water that caused considerable damage in Gechingen in 2009 was equivalent to a 1,000 year flood.	Die Wassermassen, die 2009 in Gechingen zu beträchtlichen Schäden geführt hatten, entsprachen einem 1000 jährigen Hochwasser.
0 In mid August 2002 considerable damage was caused inter alia in various candidate countries by floods in their rural areas.	0 Die Überschwemmungen im August 2002 haben auch in verschiedenen Beitrittsländern erhebliche Schäden in ländlichen Gebieten verursacht.
Lastly, it should be noted that the current agricultural and forestry structures are partly responsible for the considerable damage to the environment.	Schließlich muß darauf hingewiesen werden, daß die derzeitigen Strukturen im Agrar und Forstbereich mitursächlich sind für die festgestellten erheblichen Umweltbelastungen.
The violent storm which hit many areas in the South of France on 6 and 7 November 1982 caused considerable damage to forests.	Der Orkan, der am 6. und 7. November 1982 weite Gebiete Südfrankreichs heimsuchte, hat in den Wäldern beträchtliche Schäden angerichtet.
Fortunately, thanks to the diligence of the local authorities, there have been no human casualties, but the material damage has been very considerable.	Glücklicherweise sind dank der Umsicht der lokalen Behörden keine Menschenleben zu beklagen, jedoch sind die Sachschäden beträchtlich.
Not the damage. Damage it?	Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.
Yes, you damage so easily. Damage?	Ja, Sie nehmen so leicht Schaden.
I myself saw the damage on 10 January trees at a considerable height were all bedecked with grasses from the terrible devastation caused by the water.	Es scheint, als ob das Unwetter in Florida über den Norden von Schottland zog ich weiß nicht, wo es anschließend hingezogen ist doch am 1. und 2. Januar wurde ein großes Tal mit bestem Ackerland ohne warnende Vorzeichen völlig überflutet.
It was not only the United Kingdom which suffered, Madam President, many areas in other Member States suffered considerable damage and loss from this extraordinary storm.	Auf seinem Weg nach Süden fand der Sturm, Frau Präsidentin, ein neues Opfer, die schweren Schneeund Regenfälle suchten die Getreidefelder in South Humberside und Lincolnshire in Ostengland heim.
But, on the other hand, the Commission ac knowledges that the damage done in the regions has been caused to a considerable extent by Community policies.	Solange ich keine zufriedenstellende Antwort darauf bekomme, Herr Präsident, bin ich sehr versucht, ihn für unzulässig zu halten.
I do, however, have considerable difficulty with the way in which the damage is recouped, partly because we are still unaware of the motivation of certain parties.	Ich habe jedoch erhebliche Mühe mit der Art und Weise, in der Entschädigungen für den entstandenen Schaden geleistet werden sollen, unter anderem weil die Motivation bestimmter Parteien noch unbekannt ist.
This kind of crime has two consequences firstly, the damage is considerable because it does not correspond to a single act, but to an accumulation of acts.	Diese Art von Kriminalität hat zwei Folgen Erstens, der Schaden ist erheblich, weil er sich nicht an der Einzeltat bemißt, sondern an der Aufsummierung der Einzeltaten.
Damage	Schaden
Damage	Schaden
bead damage other than minor rubber only damage	Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am Gummi ,
Considerable!	Beachtliche!
In the Middle Ages, Rudelsheim lay near or right at the yet unchannelled Rhine, whose course could change with each flood, thereby bringing the village considerable misery and damage.	Rudelsheim lag im Mittelalter nahe bis unmittelbar am Rhein, der damals noch nicht begradigt mit jedem Hochwasser seinen Lauf ändern konnte und dabei immer wieder erhebliche Schäden im Dorf anrichtete.
The increase in the populations in these countries is a considerable nuisance, causing the destruction of harvests, damage to local habitats and substantial losses of revenue for local farmers.	Das Anwachsen der Populationen in diesen Ländern ist eine Quelle gewaltiger Schäden, wozu die Zerstörung der Ernten, die Verschlechterung der lokalen Lebensräume und beträchtliche Einkommensverluste für die lokalen Landwirte gehören.
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Hepatic damage	Sehr häufig
nerve damage	Nervenschäden
Hepatocellular damage	Erkrankungen des Gastrointesti naltrakts
No damage?	Keinen Schaden?
What damage?	Welcher schaden?
3.1 damage	Zollschuld
Flak damage.	FlakSchaden.
criminal damage,	Sachbeschädigung,
criminal damage	Sachbeschädigung
bead damage	Beschädigung des Wulstes,
However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.	Diese allerdings decken gewöhnlich traditionelle Schäden und keine Umweltschäden ab.

Display this page in English