Übersetzung von "compliance with" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Compliance - translation : Compliance with - translation : With - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| No compliance to objective Full compliance with objective | Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung |
| Compliance with regulations | Anwendung der Vorschriften |
| (35) non compliance means non compliance with this Regulation | (35) Verstoß Nichteinhaltung dieser Verordnung |
| Compliance with these values will ensure compliance with the relevant exposure limit values. | Die Einhaltung dieser Werte gewährleistet die Einhaltung der maßgeblichen Expositionsgrenzwerte. |
| Compliance with peremptory norms | Einhaltung zwingender Normen |
| (Compliance with Community rules) | (Einhaltung von Gemeinschaftsvorschriften) |
| Compliance with requirements 1 | 4.1.4 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1 |
| Compliance with requirements 1 | 4.4.3 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1 |
| Compliance with requirements 1 | 4.5.4 Übereinstimmung mit den Vorschriften 1 |
| Compliance with national laws | Wird ein Sitz frei, so wird ein neues Mitglied auf die gleiche Weise benannt. |
| Compliance with Community policies | Übereinstimmung mit den Gemeinschaftspolitiken |
| Compliance with international law | Beachtung des Völkerrechts |
| COMPLIANCE WITH COMMUNITY POLICIES | II ÜBEREINSTIMMUNG MIT GEMEINSCHAFTSPOLITIKEN |
| Non compliance shall mean any non compliance with the requirements and standards | Nichteinhaltung jede Nichteinhaltung von Anforderungen und Standards |
| Compliance with bid opening procedures | Einhaltung der Verfahren für die Angebotseröffnung |
| Compliance with flag State requirements | Erfüllung der Flaggenstaatpflichten |
| (e) compliance with Article 46 | (e) Konformität mit Artikel 46 |
| (f) compliance with Article 47 | (f) Konformität mit Artikel 47 |
| (g) compliance with Article 72 | (g) Konformität mit Artikel 72 |
| a) Compliance with Community law | a) Übereinstimmung mit dem EU Recht |
| Compliance with Laws and Regulations | Einhaltung von Rechtsvorschriften |
| Compliance with mutually agreed terms | Einhaltung einvernehmlich festgelegter Bedingungen |
| Compliance with the arbitral ruling | Angemessene Frist für die Umsetzung des Schiedsspruchs |
| Compliance with the current undertaking | Einhaltung der geltenden Verpflichtung |
| non compliance with microbiological criteria, | der Nichteinhaltung mikrobiologischer Kriterien |
| Compliance with the current undertakings | Einhaltung der geltenden Verpflichtungen |
| Non compliance with payment deadlines. | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen. |
| Implementation and compliance with conditions | Umsetzung und Erfüllung der Auflagen |
| Non compliance with payment deadlines | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen |
| Non compliance with key controls | Nichtdurchführung von Schlüsselkontrollen |
| COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS | ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN |
| Compliance with other Community policies | Vereinbarkeit mit anderen Gemeinschaftspolitiken |
| 2.1 COMPLIANCE WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS | 2.1 EINHALTUNG DER GESETZLICHEN MINDESTSTANDARDS |
| (a) ensure compliance with paragraph 1 | a die Einhaltung des Absatzes 1 zu gewährleisten, |
| Article 13 Compliance with the Directive | Artikel 13 Einhaltung |
| Compliance with labour laws and regulations | K.5.1 Erfüllung der Anforderungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| Mechanisms for dealing with non compliance | Es bestehen angemessene Mechanismen für die Behandlung von Fällen der Nichteinhaltung, die während des Überprüfungsverfahrens festgestellt oder infolge von Beschwerden oder aufgrund der unabhängigen Überwachung ermittelt wurden. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Im Falle von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Vertragsparteien über das Bestehen einer nach Absatz 1 notifizierten Umsetzungsmaßnahme oder ihre Vereinbarkeit mit den in Artikel 381 genannten Bestimmungen kann die Beschwerdeführerin das ursprüngliche Schiedspanel schriftlich ersuchen, die Frage zu entscheiden. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Ist das ursprüngliche Schiedspanel oder einige seiner Mitglieder nicht in der Lage, wieder zusammenzutreten, so finden die Verfahren des Artikels 4 Anwendung. |
| Compliance with ICCAT and FAO recommendations. | Beobachter auf 15 der fangberechtigten Schiffe |
| Compliance with labour laws and regulations | Die entrichtete Forstressourcengebühr entspricht dem aufgearbeiteten Holz und dem anwendbaren Tarif. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Die Entscheidung des Schiedspanels wird innerhalb von 45 Tagen nach dem Tag notifiziert, an dem das Ersuchen übermittelt wurde. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Die Vertragsparteien treffen die für die Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels erforderlichen Maßnahmen und bemühen sich, eine Einigung über die Frist für die Durchführung der Entscheidung zu erzielen. |
| Compliance with the arbitration panel ruling | Artikel 54 |
| compliance with microbiological criteria for foodstuffs | Erfüllung mikrobiologischer Kriterien für Lebensmittel |
Related searches : With Compliance - Compliance With Commitments - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality - On Compliance With - Determine Compliance With - Compliance With Procedures
