Übersetzung von "commercially best efforts" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Best - translation :

Beste

Commercially - translation :

Kommerziell

Commercially best efforts - translation :

Kommerziell Bemühungen

Efforts - translation :

Bemühungen

Schlüsselwörter : Bestes Besten Bester Beste Beste Kommerziell Kommerziellen Kritikern Finanziell Wirtschaftskrise Bemühungen Anstrengungen Mühen Trotz Trotz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ur best efforts?	Eure besten Anstrengungen?
However, strong efforts to make electric cars a commercially viable option are still necessary.	Allerdings müssen noch erhebliche Anstrengungen unternommen werden, bis Elektroautos eine wirtschaftlich rentable Alternative werden.
He was best known for creating the first commercially available portable computer, the Osborne 1, released in April 1981.	Im April 1981 stellte Osborne den ersten Laptop Osborne 1, Modell 1 , vor.
(3) Encourage the development and use of convergent, secure but commercially viable solutions and disseminate examples of best practice.	(3) die Nutzung konvergenter, sicherer und gleichzeitig wirtschaftlich tragfähiger Lösungen fördern und Beispiele für beste Verfahren verbreiten.
One of your very best efforts. Thank you, sir.	Einer Ihrer besten Bemühungen. Thank you, Sir.
Jeeves, this has been one of your best efforts.	Jeeves, hat diese eine Ihrer besten Bemühungen.
We're opposed by an adversary worthy of our best efforts	Wir stehen einem Gegner gegenüber, der größte Anstrengung erfordert.
Microwave ovens became commercially available.	Bundesliga Skandal in Westdeutschland (1971 1975).
make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts .	alles daran setzen sollten , um die Kodifizierung von Rechtstexten zu beschleunigen .
The CGIS was never available commercially.	CGIS war nie in kommerzieller Form erhältlich.
It is no longer commercially available.	Weblinks Einzelnachweise
It needs them, economically and commercially.	Es brauche das Verfahren wirtschaftlich und handelspolitisch.
It needs them, economically and commercially.	Es geht also nicht um irgendwelche neuen Bestimmungen, es geht nur darum, daß man die bereits bestehenden Bestimmungen einhält.
But it is not worthwhile commercially.	Aber aus handelspolitischer Sicht ist dies nicht von Interesse.
He is a commercially successful playwright.	Einen kommerziell erfolgreichen Autor.
It's forbidden to use this information commercially.	Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
second generation agrofuels were commercially available, and	Agro Kraftstoffe der zweiten Generation kommerziell zur Verfügung stünden und
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	In diesem Fall kann es trotz aller Bemühungen der Zentralbank zu einer Rezession kommen.
5.2 However, so far these efforts have at best achieved very limited results.	5.2 All diese Anstrengungen haben jedoch bislang zu bestenfalls als begrenzt zu bezeichnenden Ergebnissen geführt.
Lord Carrington has done his best, and we thank him for his efforts.	Lord Carrington hat sein Bestes getan, und wir danken ihm für seine Bemühungen.
This is a commercially available color television set.	Das ist ein handelsüblicher ein handelsüblicher Farbfernseher.
Transceivers are used primarily, but not exclusively, commercially.	Peilsender werden vorwiegend, aber nicht ausschließlich, im gewerblichen Bereich eingesetzt.
Commercially, this album was not a big success.	Kommerziell war dieses Album jedoch kein Erfolg.
This is the best way to stem refugees dangerous efforts to cross the Mediterranean.	Dies ist die beste Methode, mit den gefährlichen Versuchen der Flüchtlinge, das Mittelmeer zu überqueren, umzugehen.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.	Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder.
exchange administrative experiences and best practices and support each other in capacity building efforts	administrative Erfahrungen und bewährte Verfahren austauschen und sich beim Aufbau von Kapazitäten gegenseitig unterstützen
This is a commercially (Applause) available color television set.	Das ist ein handelsüblicher (Applaus) ein handelsüblicher Farbfernseher.
The confidentiality of commercially sensitive information shall be preserved.	(30) Die Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Informationen ist sicherzustellen.
All are commercially available in the US and elsewhere.	Alle drei Isomere sind in den USA und auch andernorts im Handel erhältlich.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers. (Laughter)	Trotz der Bemühungen von New York Times und Vanitiy Fair es zu beweisen, sind sie keine Brüder.
The Commission will make its best efforts and it looks for cooperation from the Council.	Die Kommission wird alles mögliche tun und ist auf Zusammenarbeit mit dem Rat bedacht.
The Commission thinks this is the best way of supporting the efforts of the UN.	Die Kommission hält dies für die beste Möglichkeit, die Bemühungen der UNO zu unterstützen.
The EU shall analyse how best to coordinate efforts in areas of training and exercises.	Die EU wird untersuchen, wie sich die Anstrengungen in den Bereichen Ausbildung und Übungen am besten koordinieren lassen.
Despite the best efforts of nationalists and pan Africanists, nation state identities have not taken root.	Obwohl Nationalisten und Panafrikanisten ihr Bestes gegeben haben, schlugen nationalstaatliche Identitäten keine Wurzeln.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Andere verweisen darauf, dass die quantitative Lockerung der US Notenbank bestenfalls bescheidene Erfolge gezeitigt habe.
Development economists wring their hands in despair Africa defies their best efforts to create a miracle.	Entwicklungsökonomen schlagen verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammen Afrika widersetzt sich allen ihren Anstrengungen, dort für ein Wunder zu sorgen.
Despite its failures, the UN is probably still the best placed organization to oversee such efforts.	Trotz ihrer Fehlschläge ist die UN wahrscheinlich immer noch die Organisation in der besten Position, um derartige Bemühungen zu überwachen.
Efforts to combat corruption are at best half hearted and are not bringing any apparent results.	Bemühungen die Korruption zu bekämpfen sind bestenfalls halbherzig und ziehen keine wahrnehmbaren Resultate nach sich.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.	Trotz ihrer besten Anstrengungen sind genetisch veränderte Nutzpflanzen die am schnellsten erfolgreiche landwirtschaftliche Innovation in der Geschichte.
The workingman and the slum child know they can expect my best efforts in their interests.	Unsere Werktätigen... und die mittellosen Kinder... wissen, dass ich ihre Interessen wirklich ernst nehme.
This was a 2 speed but was not commercially successful.	Dieser technisch interessanten Konstruktion war jedoch kein Markterfolg beschieden.
Two types of coagulants (salts and acids) are used commercially.	Zwei Arten, nämlich Salze und Säuren, werden kommerziell verwendet.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.	Burma versagte jämmerlich und auch die ASEAN, trotz verspäteter Bemühungen, aus den schrecklichen Umständen noch das beste zu machen.
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	alle Parteien nachdrücklich auffordernd, auch weiterhin größtmögliche Anstrengun gen zur Verwirklichung der Ziele der Dekade zu unternehmen,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	alle Parteien nachdrücklich auffordernd, auch weiterhin größtmögliche Anstrengungen zur Verwirklichung der Ziele der Dekade zu unternehmen,

Display this page in English