Übersetzung von "come under consideration" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Come - translation : Come under consideration - translation : Consideration - translation : Under - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| PRODUCT UNDER CONSIDERATION | BETROFFENE WARE |
| Product under consideration | Ware |
| (a) The country under consideration | a) Vertreter des betreffenden Landes |
| (a) The country under consideration | a) das Land, über das beraten wird |
| Good decisions come from careful consideration. | Gute Entscheidungen sind das Resultat reiflicher Überlegung. |
| This is a committee report, and a report which has been examined in detail cannot come under the heading of urgency under any consideration. | Jedoch hat heutzutage der Dienstleistungssektor für die Schaffung von Wohlstand und Arbeitsplätzen nahezu ebenso große Bedeutung wie die In dustrie. |
| So, the issue is under consideration. | Diese Angelegenheit wird also noch geprüft. |
| The heliport is not under consideration. | Der Hubschrauberlandeplatz steht nicht zur Diskussion. |
| Background, including the legislative proposal under consideration | Hintergrund der Stellungnahme, einschließlich des zu erörternden Legislativvorschlags |
| Request of associations are currently under consideration. | Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft |
| This is under consideration at the Council. | Die Richtlinie wird z. Z. vom Rat geprüft |
| This is under consideration at the Council. | Die Richtlinie wird derzeit vom Rat geprüft |
| This is under consideration at the Council. | Die Richtlinie wird vom Rat geprüft |
| This is under consideration at the Council. | Die Verordnung wird vom Rat geprüft |
| This is under consideration at the Council. | Die Verordnung wird derzeit vom Rat geprüft. |
| Both these options are still under consideration. | Diese beiden Überlegungen stehen nach wie vor im Raum. |
| Is a final decision under active consideration? | Wird eine endgültige Entscheidung eingehend geprüft? |
| Report by Mr Brown on plastic materials intended to come into contact with This proposal is under consideration at the Council. | Der Kommissionsvorschlag wird zur Zeit in den Ratsgremien geprüft |
| Whether the aid which Great Britain is to receive will come under compulsory or non compulsory expenditure is a secondary consideration. | Wir werden einige Vorschläge unterstützen wir wissen aber, daß in diesem Bereich der Rat das letzte Wort hat. |
| Subsequent to this, the European Commission had requested all institutions to come forward with their requests for additional staff and budget under the 2012 budget (under consideration). | Aus diesem Grund habe die Europäische Kommission alle Institutionen aufgefordert, ihre Anträge auf zusätzliches Personal und zusätzliche Finanzmittel im Rahmen des Haushaltsplans 2012 (derzeit in Prüfung) vorzulegen. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Auch andere mögliche Ansätze werden in Betracht gezogen. |
| Similar structural arrangements are under consideration for Nairobi. | Ähnliche strukturelle Regelungen werden für Nairobi geprüft. |
| These proposals are under consideration at the Council. | Die Verordnung wird vom Rat geprüft |
| Are they still under consideration in the Commission ? | Die Präsidentin. Bestehen Einwände gegen meine Vorschläge? |
| What proposals does the decision under consideration make? | Worum geht es in dem Beschluss, über den wir hier diskutieren? |
| Is the possibility of economic sanctions under consideration? | Wird die Möglichkeit wirtschaftlicher Sanktionen in Erwägung gezogen? |
| 4.2 The reform under consideration was generally well received. | 4.2 Die zur Debatte stehende Reform wurde grundsätzlich positiv aufgenommen. |
| 4.3 The reform under consideration was generally well received. | 4.3 Die zur Debatte stehende Reform wurde grundsätzlich positiv aufgenommen. |
| Annex II Indicative list of possible initiatives under consideration | Anhang II Vorläufiges Verzeichnis möglicher, zur Prüfung vorliegender Initiativen |
| The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
| The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
| The proposal is still under consideration by the Council. | Der Vor schlag liegt dem Rat immer noch zur Prüfung vor. |
| PROPOSALS the following Commission proposals still under consideration are | VORSCHLÄGE Die folgenden Kommissionsvorschläge werden noch geprüft |
| This Commission proposal is under consideration at the Council. | Ich komme aus einer Gegend, die viel leicht viele von Ihnen kennen die Dolomiten, die ich liebe und die auch Sie lieben werden. |
| This Commission proposal is under consideration at the Council. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Bourke. |
| This Commission proposal is under consideration at the Council | mündliche Anfrage mit Aussprache an die Kom mission und mündliche Anfrage ohne Aussprache an die Kommission zu Butterausfuhren in Ost blockstaaten |
| If not, what prevents this consideration being under taken ? | Ich möchte mich zu zwei Themenkomplexen äußern. |
| The proposal now under consideration deserves my total support. | Der zur Einschätzung vorliegende Vorschlag erhält meine uneingeschränkte Zustimmung. |
| other legitimate factors relevant to the matter under consideration. | andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sind. |
| Closure of the second RDF was still under consideration. | Eine eventuelle Schließung der zweiten Trommelofenanlage wurde noch erwogen. |
| I mean, it may or may not be under consideration. | Ich meine, vielleicht oder vielleicht nicht steht er zur Diskussion. |
| OUTLOOK The Commission proposals still under consideration are as follows | die in den vorhandenen Vertragsmodellen vorge sehenen Klauseln, |
| PROPOSALS the Commission proposals still under consideration are as follows | PERSPEKTIVEN Die folgenden Kommissionsvorschläge werden noch geprüft |
| This proposal is currently under consideration by the Commission services. | Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft. |
| additional equipment required solely for the normal use under consideration, | ausschließlich zu dem in Frage kommenden normalen Gebrauch erforderliche Zusatzausrüstung, |
Related searches : Under Consideration - Come Under - Come Into Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration - Is Under Consideration - Period Under Consideration - Taken Under Consideration - Are Under Consideration
