Übersetzung von "combined to create" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Combined - translation :

Kombiniert

Combined to create - translation :

Kombiniert zu schaffen

Create - translation :

Erstellen

Schlüsselwörter : Kombiniert Kombination Vereint Verbunden Verbindung Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But combined, they can create something like this.	Kombiniert aber können sie etwas Besonderes wie das hier kreieren.
State terrorism combined with corruption and drought are converging to create a national catastrophe.	Staatsterrorismus in Kombination mit Korruption und Dürre führen zu einer nationalen Katastrophe.
In 1926, Sabie Game Reserve, the adjacent Shingwedzi Game Reserve, and farms were combined to create Kruger National Park.	Im Jahr 1926 wurden das Sabie und Shingwedzi Reservat und einige angrenzende Gebiete zusammengefasst und zum Krüger Nationalpark erklärt.
In , some practitioners have combined Six Sigma ideas with lean manufacturing to create a methodology named Lean Six Sigma.	Heute arbeiten zahlreiche Großunternehmen mit Six Sigma nicht nur in der Fertigungsindustrie, sondern auch im Dienstleistungssektor.
When combined with China s rapid growth in manufacturing capacity, this pattern promises to create a new round of global imbalances.	In Verbindung mit dem raschen Wachstum der chinesischen Fertigungskapazitäten verspricht dieses Muster eine neue Runde globaler Ungleichgewichte.
These other factors have combined to create a bubble around central bank pronouncements and decisions that grossly exaggerates their economic significance.	Diese zusätzlichen Faktoren erzeugen gemeinsam um die Notenbankverkündungen und entscheidungen herum eine Blase, die deren wirtschaftliche Bedeutung gröblich übertreibt.
Once we have a model of the combined quad pole system, we can use control theory to create algorithms for controlling it.	Auf das verbundene Quad Stab System kann man wieder die Regeltheorie anwenden, um so Algorithmen für die Steuerung zu bekommen.
But combined in a certain way, they can create something that still looks three dimensional, like it could exist.	Aber in einer bestimmten Art miteinander kombiniert, können sie etwas kreieren, das immer noch dreidimensional aussieht, als ob es existieren könnte.
(1) To create the legal basis that will allow, for the first time, national, EU and private investment to be combined within a coherent framework.	(1) Schaffung der Rechtsgrundlage, die es erstmals ermöglicht, nationale, EU und private Investitionen innerhalb eines kohärenten Rahmens zu kombinieren.
Town structure The localities of Lauffen Stadt (town) and Lauffen Dorf (village) were combined on 1 April 1914 to create today's Lauffen am Neckar.	April 1914 aus den beiden Teilgemeinden Lauffen Dorf (links des Neckars) und Lauffen Stadt (rechts des Neckars), die zu diesem Datum aufgehoben wurden.
the combined entity must have positions of strength on some markets that it could exploit to create or strengthen dominant positions on other markets.	diese Einheit über eine Machtposition verfügt, die es ihr ermöglichen würde, eine beherrschende Stellung auf Drittmärkten zu begründen oder zu verstärken.
What initiatives are the Commissioners prepared to take to create a more family and child friendly policy, enabling family life and childcare to be combined with working life?	Zu welchen Initiativen sind die Kommissionsmitglieder bereit, um eine familien und kinderfreundlichere Politik zu gestalten, die die Vereinbarkeit von Familienleben und Kinderbetreuung mit der Berufstätigkeit ermöglicht?
An ÖBB architect later combined various designs of other well known architects to create a plain, functional replacement station building in the style of the 1950s.	Ein ÖBB Architekt führte die Entwürfe bekannter Architekten zusammen, es entstand ein schlichtes, funktionales Gebäude im Stil der 1950er Jahre.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.	Begriffe wie etwa Holzstruktur und Schönheit wurden durch Symbole vermittelt, die, wenn man sie kombinierte, ein neues Konzept wie etwa Form hervorbringen konnten.
The most important things in this context are to create awareness and to develop intelligent models for the use of combined heat and power, judiciously funded contracting models.	Das Wichtigste in diesem Bereich ist Bewusstseinsbildung, die Entwicklung intelligenter Modelle der Kraftwärmekopplung, Contracting Modelle mit intelligenter Finanzierung.
By contrast, in the interwar years poisonous international politics combined with global economic imbalances to create the Great Depression and set the scene for World War II.	In den Zwischenkriegsjahren dagegen verband sich eine vergiftete internationale Politik mit wirtschaftlichen Ungleichgewichten, um die Große Depression hervorzurufen und dem Zweiten Weltkrieg den Weg zu bereiten.
I wanted to create an explosion effect so I created some particles and combined them with the addition of small details, like small wood sticks and petals.	Weiterhin fügte ich einzelne Elemente hinzu, die den Explosionseffekt in der Peripherie der Kreation erzeugen sollen, indem ich kleine Details wie kleine Holz und Glassplitter platzierte.
(reference to Combined Nomenclature classification)	(Hinweis auf die Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur)
combined.	bezeichnen.
(combined)	(Kombinations Impfstoff)
Combined	Zusammen
This combined permit will create useful synergies and enable Member States to better manage and control the presence of third country nationals on their territories for employment purposes.	Auf diese Weise würden wertvolle Synergien freigesetzt und die Mitgliedstaaten könnten die Anwesenheit von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke der für Beschäftigung in ihrem Hoheitsgebiet besser steuern und kontrollieren.120
You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
There are also substantial differences in the effects that the remedy will create where combined with other remedies, say, of an in personam nature.	Auch gibt es erhebliche Unterschiede in der Wirkung, wenn das Verfahren mit anderen Maßnahmen, die z. B. auf die Person des Schuldners gerichtet sind, kombiniert wird.
Try create to create new calendar file	Versuchen Sie create , um einen neuen Kalender anzulegen
To demolish and create, and create anew.	Zerstören und schaffen, neu schaffen.
In the 1960s pharmaceutical technology and youth culture combined to create concern over the non medical use of substances not covered by the 1961 convention, most with legitimate medical uses.	In den 60er Jahren ließen Entwicklungen in der Pharmatechnik und in der Jugendkultur Bedenken laut werden, die sich auf die nicht medizinische Verwendung von durch das Übereinkommen von 1961 nicht erfaßten Stoffen mit zumeist legitimen medizinischen Anwendungs gebieten bezogen.
Combined View	Kombinierte Ansicht
Combined Fragment	Fragmente kombiniert
Combined area	Kombinierter Bereich
Combined 722	Kombiniert 722
Combined 484	Kombiniert 484
Combined ankylosis	Ankylosen mehrerer Gelenke
Combined Transport	Schaffung wirksamer, nicht übermäßig teurer und rechtzeitiger Prüfverfahren auf der Ebene der Verwaltung und der Justizbehörden unter Beteiligung der Öffentlichkeit und NRO (Artikel 11)
Combined transport	Luftverkehr
The power to create machines, the power to create happiness!	Die Macht Kanonen zu fabrizieren, aber auch die Macht Glück zu spenden.
The power to create machines, the power to create happiness.	Die Kraft um Maschinen zu bauen, die Kraft um Glückseligkeit zu schaffen.
They combined forces to fight the enemy.	Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen.
The Arab Spring, America s declining influence in the Muslim world, and citizens determination to be heard have combined to create an environment in which the unprecedented and the unpredictable are the only certainties.	Der Arabische Frühling, Amerikas abnehmender Einfluss in der islamischen Welt und die Entschlossenheit der Bürger, sich Gehör zu verschaffen, haben gemeinsam ein Umfeld entstehen lassen, das es so noch nicht gegeben hat und in dem die Unwägbarkeit die einzige Gewissheit ist.
Remaining currencies combined	DE Übrige Währungen kombiniert
Remaining currencies combined	Übrige Währungen kombiniert
All currencies combined	Alle Währungen kombiniert
new Combined Fragment	Neues kombiniertes Fragment

Display this page in English