Übersetzung von "closest ally" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ally - translation :

Verbündete

Closest - translation :

Am nächsten

Closest ally - translation :

Engster Verbündeter

Schlüsselwörter : Verbündeter Verbündeten Verbündete Verbünden Alliierten Engsten Engster Engste Nächsten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.	Pakistan als engster Verbündeter der Taliban, intervenierte ohne Erfolg.
Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.	Tony Blair ist Amerikas engster Verbündeter im Krieg gegen den Terror .
Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.	Syrien ist der engste Verbündete des Iran und an gegenseitige Verteidigungsabkommen gebunden.
Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally.	Polen profitiert vom Wirtschaftswachstum und Wohlstand in Deutschland, seinem unmittelbaren westlichen Nachbarn und engsten Verbündeten.
To top it off, Turkey must reach some agreement with its closest ally, the US, if it moves against Iraq.	Damit nicht genug, muss die Türkei sich auch noch mit seinem engsten Verbündeten, den USA einigen, wenn diese den Krieg gegen den Irak beginnen.
Indeed Parliament, as an institution, is perhaps their closest ally in terms of respecting the interests they expressed to me.	Das Parlament als Organ ist vielleicht sogar der wichtigste Verbündete der Mitarbeiter bei der Wahrung ihrer Interessen, die mir erläutert wurden.
That strategic nightmare cost Israel and the US their closest ally in the region, one that was soon transformed into an implacable enemy.	Dieser strategische Alptraum kostete Israel und die USA ihren engsten Verbündeten in der Region, der sich bald in einen unerbittlichen Feind verwandeln sollte.
To top it all off, Syria s President Bashar al Assad, ostensibly Turkey s closest new ally, emerged as the most oppressive and bloody regional tyrant.	Und zu allem Überfluss erwies sich Syriens Präsident Bashar al Assad, vorgeblich engster neuer Verbündeter der Türkei, als der repressivste und blutrünstigste Tyrann in der Region.
Ally?	Ally?
ALLY	ALLY
Egypt, where Hosni Mubarak s regime was Israel s closest ally in the war against Hamas in Gaza and in curtailing Iran s drive for regional hegemony, is of special concern.	Von besonderem Interesse ist dabei Ägypten, wo Hosni Mubaraks Regime Israels engster Verbündeter im Krieg gegen die Hamas in Gaza und bei der Eindämmung der iranischen Bestrebungen in Richtung regionaler Hegemonie war.
Why, Ally?	Warum, Ally?
Ally nuts?	Und Nüsse?
An ally?	Einen Verbündeten?
Turkey, a resurgent regional power that was once Israel's closest Muslim ally, has taken up Hamas's cause so has Qatar, one of the richest and most dynamic of the Gulf states.	Die Türkei, eine wiedererstarkende, regionale Macht, die einst als Israels engster muslimischer Verbündeter galt, hat für die Hamas Partei ergriffen genau wie Katar, einer der reichsten und dynamischsten Golfstaaten.
Ally, I'm sorry.	Ally, es tut mir leid.
No, Ally, no.	Nein, Ally, nein.
Even if all seems successful in America what would it avail if Europe America's closest ally in a dangerous world, America's most important trading partner had strangled itself trying to keep up?	Drittens, Frau Präsidentin, sind wir für den Bericht, weil durch Vollstreckung der Todesstrafe eine Korrektur im Falle eines Justizirrtums unmöglich ist.
Where's the closest pharmacy?	Wo ist die nächste Apotheke?
It's the closest place.	Das ist der nächstgelegene Ort.
21 is the closest.	Einundzwanzig ist am nächsten dran.
His Majesty's closest advisor.	Sogar Stallmeister seiner Majestät und sein engster Berater.
A Christmas album was also released under the title Ally McBeal A Very Ally Christmas .	Die Figuren Ally McBeal und Billy Thomas traten als Berufskollegen auch in einer Folge der 2.
Thus, the missile launch can be viewed as an indication of how threatened the Kim dynasty feels the regime appears to believe that it must blackmail its closest ally in order to maintain its support.	So gesehen kann man die Raketenzündung als ein Zeichen dafür sehen, wie bedroht sich die Kim Dynastie fühlt das Regime scheint zu glauben, seinen engsten Verbündeten erpressen zu müssen, um sich seiner Unterstützung zu sichern.
On the Hungarian side the closest municipality is Velem and the closest town is Kőszeg.	Die nächste Gemeinde auf ungarischer Seite ist Velem im Komitat Vas.
Indonesia can be one ally.	Indonesien kann ein Verbündeter sein.
To be completed nation ally	ist national auszufüllen
Now, that's quite an ally.	Die sind ein guter Verbündeter.
What are you doing, Ally?	Was machst du da, Ally?
I have a powerful ally.	Ich habe einen starken Verbundeten, wissen Sie?
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.	Thursby arbeitete mit Miss O' Shaughnessy.
But we have one ally.	Wir haben einen Verbündeten.
The next closest in enthusiasm?	Der nächste in Sachen Begeisterung?
Where is the closest pharmacy?	Wo ist die nächste Apotheke?
Where's the closest metro station?	Wo ist die nächste Metrostation?
Where's the closest metro station?	Wo befindet sich die nächste Metrostation?
Where's the closest bus stop?	Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Tom was my closest friend.	Tom war mein engster Freund.
Where is the closest hospital?	Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
the closest to black belt.	Gürtel werden hier nicht verwendet.
It is Kalavrita's closest resort.	Bilder Einzelnachweise
Use closest matching Talker having	Synthesizer
Mary was my closest friend.	Mary war meine engste Freundin.
Why Putin Makes a Bad Ally	Warum Putin ein schlechter Verbündeter ist
Ally, just take the fucking chips!	Ally, nimm die verdammten Chips!

Display this page in English