Übersetzung von "can compete" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Can compete - translation : Compete - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It can compete on price or on quality.
Sie kann den Wettbewerb bei den Preisen oder bei der Qualität anstreben.
But if we can t compete, can we co operate?
Aber wenn wir schon nicht konkurrieren können, ist dann eine Zusammenarbeit möglich?
We can compete with anyone in the world as
Wir können mit niemandem in der Welt konkurrieren. solange das Spielfeld ist.
Who can compete in Sweden on a free market?
Wer kann denn in Schweden auf einem freien Markt als Wettbewerber auftreten?
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
Welcher afrikanische Bauer kann damit, trotz seiner niedrigeren Vorlaufkosten, konkurrieren?
Here you have a situation in which you can compete.
Dadurch ist eine die Wettbewerbsfähigkeit begünstigende Situation entstanden.
How can we hope to compete with something that's essentially free?
Wie können wir je wettbewerbsfähig gegen etwas sein, das quasi gratis ist?
They can avoid (anti social), compete (anti social), or cooperate (pro social).
den Kommunikationspartner bitten, das Gemeinte noch einmal mit anderen Worten zu beschreiben (zu paraphrasieren).
Compete to see who can lift the heaviest object with your cock!
Versuche das schwerste Objekt mit Deinem Schwanz zu heben!
How can a skilled worker compete with a 39 piece of software?
Wie kann ein Facharbeiter mit einer 39 Software konkurrieren?
No mechanical contrivance can compete with the voice of a living creature.
Kein technisches Gerät wird je wie ein echtes Tier klingen.
We are all meant to be able to compete on equal terms. How can we compete on equal terms when the costs of distance make it impossible for many people to compete on equal terms ?
Im Gegen teil Diese kleinen Schritte können sehr gefährlich sein, wenn es sich um Maßnahmen handelt, die nicht im Rahmen eines umfassenden organischen Pro gramms erfolgen.
And manufacturers here in the U.S. making the same products can '92t compete.
Und Hersteller hier in den USA machen die gleichen Produkte Can '92t konkurrieren.
I mean, I don't know if I can compete... with a catch like that.
lch könnte es wohl nicht mit ihm aufnehmen.
If we can not compete in this area, our prosperity will be at risk.
Ich glaube, Lady Elles wird damit einverstanden sein.
This shows that we can successfully compete with the space shuttle, even in America.
Genuß der Vorteile der Weltraumtechnologie kom men.
Projects such as the Brenner base tunnel can only compete if freight transport can be offered at competitive rates.
Projekte wie der Brenner Basistunnel können nur dann wettbewerbsfähig sein, wenn der Güterverkehr zu einem konkurrenzfähigen Preis angeboten werden kann.
This strategy alone can enable these countries to compete economically in an increasingly global market.
Allein damit kann die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit dieser Länder in einem zunehmend globalisierten Markt verbessert werden.
Compute To Compete
Wettbewerbsfähig durch Rechenleistung
You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there.
Ich konkurriere mit den seltsamen Bildern auf der Leinwand, die von dort kommen.
I think that should be compensated for in order to ensure that we can compete favourably.
Ich hoffe stark, daß wir mit der folgenden Abstimmung zeigen werden, daß dies nicht länger zulässig ist.
The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly.
Argentinien hat ja bewiesen, dass seine Exporte unter günstigen Umständen wettbewerbsfähig sind Wachstumspotenzial haben.
You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.
Man kann dann eine Wettbewerbssituation schaffen. Die Hilfsorganisationen müssen sich dem Wettbewerb um öffentliche Gelder stellen und behaupten.
No man, however efficient, can compete against third country dumping at prices below his operating costs.
Niemand, auch nicht der Leistungsfähige, kann gegen die Dumpingpreise dritter Länder konkurrieren, die unter den Betriebskosten liegen.
But we want to create the framework conditions to ensure that trains can compete with HGVs.
Wir wollen aber solche Rahmenbedingungen schaffen, dass die Züge wettbewerbsfähig gegenüber dem Lkw sind.
If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.
Wenn wir diese Moleküle irgendwie dazu veranlassen können, miteinander zu kommunizieren und die richtigen Formen herzustellen und zu konkurrieren, dann werden sie beginnen, Zellen zu formen, die sich replizieren und miteinander konkurrieren.
I want to compete.
und ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen.
So compete in righteousness.
Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern.
So compete in righteousness.
So wetteifert nach den guten Dingen!
So compete in righteousness.
So eilt zu den guten Dingen um die Wette.
So compete in righteousness.
So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
How could I compete?
Was konnte ich dagegen aufbieten?
Only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally.
Nur mit einem derartigen Programm kann man die Arbeitskräfte in den entwickelten Ökonomien mit einem Instrumentarium ausstatten, das nötig ist, um global wettbewerbsfähig zu sein. nbsp nbsp
Only such a program can provide workers in advanced economies with the tools needed to compete globally.
Nur mit einem derartigen Programm kann man die Arbeitskräfte in den entwickelten Ökonomien mit einem Instrumentarium ausstatten, das nötig ist, um global wettbewerbsfähig zu sein.
Should Chile find other products that can compete against American producers, these too will likely face restrictions.
Sollte Chile andere Erzeugnisse finden, mit denen es gegen amerikanische Produzenten konkurrieren könnte, dann werden wahrscheinliche auch sie solchen Beschränkungen ausgesetzt werden.
So we know that Irish agriculture can modernize, improve its productivity and compete, given a reasonable economic environment.
Für den Rindfleischsektor schlagen wir eine Erhöhung der Kalbungsprämie von 32 auf 40 ECU und die Ausdehnung der Zusatzprämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands auf Griechenland in Höhe der in Irland und Nordirland angewandten Beihilfen.
Only then can we give our airlines a chance to compete on fair terms in the global market.
Nur dann können wir unseren Fluggesellschaften bei fairen Verhältnissen im weltweiten Wettbewerb eine Chance geben.
Local people struggle to compete.
Lokale Leute kämpfen um hier mitzuhalten.
We can't compete with that.
Wir können damit nicht mithalten.
Then we compete for space.
Also, wir reproduzieren und dann breiten wir uns aus und dann konkurrieren wir für Raum.
I didn't want to compete...
immer mit der Ruhe!
With such anemic growth, how can Latin America expect to compete in world trade except through ever shrinking wages?
Wie anders, als durch immer geringere Löhne, kann Lateinamerika angesichts dieser dürftigen Wachstumsraten international wettbewerbsfähig bleiben?
At present, new classification bureaux can scarcely compete with the existing (national) organisation under a regime of unlimited liability.
Heute sind neue Klassifikationsgesellschaften gegenüber der bestehenden (nationalen) Gesellschaft nur bei einem System der unbegrenzten Haftung konkurrenzfähig.
BE can never be properly restructured to allow it to compete on the merits with non aided market participants.
BE könne nicht angemessen umstrukturiert werden, um im Wettbewerb mit nicht geförderten Marktteilnehmern bestehen zu können.
They compete for government research grants.
Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.

 

Related searches : Can Compete With - Compete Effectively - Compete Fairly - Compete About - Compete Fiercely - Compete Better - Successfully Compete - Compete Together - Compete Economically - Better Compete - Directly Compete - Compete Hard - We Compete