Übersetzung von "can be acquired" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acquired - translation :

Can be acquired - translation :

Schlüsselwörter : Erworben Erfasst Erwarb Fähigkeiten Gekauft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Concession rights can be acquired by licence.	Eine in einem EWR Staat als Rechtsanwalt zugelassene Person, die unter der Berufsbezeichnung ihres Heimatstaates ständig Rechtsberatung in Schweden erbringen will, muss sich bei der schwedischen Anwaltskammer registrieren lassen.
Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations.	Weder Technologien noch gute Institutionen können ohne bedeutende Anpassungen vor Ort übernommen werden.
Moreover, preventive actions can be built on the basis of the knowledge acquired.	Auch können anhand der erworbenen Kenntnisse Vorbeugungsmaßnahmen entwickelt werden.
You can buy it, it was acquired.	Sie können es kaufen, wurde es erworben hat.
The voice can be trained, tolerance acquired, the ear opened to listening to others.	Die Stimme kann trainiert, Toleranz erworben und das Ohr geöffnet werden, um andere hören zu können.
This can be acquired by examing the form variable names, or just simply brute forcing.	Diese kann durch Untersuchen der Variablennamen im Formular, oder simpel mittels brute force gesammelt werden.
However, other bacterial species usually susceptible to sparfloxacin can be associated in community acquired pneumonia.	Andererseits können andere Bakterienarten, die gewöhnlich empfindlich gegenüber Sparfloxacin sind, bei ambulant erworbenen Lungenentzündungen gleichzeitig vorhanden sein.
When the image is selected the final image can be acquired by pressing the final scan button.	Wenn das Bild ausgewählt wurde dann kann das endgültige Bild mit dem Scan Knopf eingelesen werden.
In children with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), it can be used to prevent troublesome infections.	23 Bei Kindern mit erworbenem Immundefizienz Syndrom (AIDS) kann es eingesetzt werden, um schwierige Infektionen zu verhindern.
3.9.2 The development of new technologies can be acquired by the adaptation of past engineering solutions and must be encouraged.	3.9.2 Die Entwicklung neuer Technologien kann und sollte an der Anpassung vorhandener ingeni eurstechnischer Lösungen ansetzen.
where the securities offered can be acquired only for a consideration of at least 150,000 Euro per investor .	Angebote , bei denen die Wertpapiere lediglich ab einem Mindestbetrag von 150.000 Euro pro Anleger erworben werden können .
where the securities offered can be acquired only for a consideration of at least 150,000 Euro per investor.	Angebote, bei denen die Wertpapiere lediglich ab einem Mindestbetrag von 150.000 Euro pro Anleger erworben werden können.
Agricultural land cannot be acquired by foreigners.	LT Ungebunden für den Erwerb von Land (3).
According to Dmitry Kislov from the Rights to Weapons organization, a Makarov gun can be acquired for 100 300 dollars.	Laut Dmitrij Kislow von der Organisation Pravo na oryzhie kann man eine Pistole vom Typ Makarow für 100 bis 300 Dollar kaufen.
State agricultural land can be acquired only by Czech nationals, by municipalities and by public universities (for training and research).	DK Für den Erwerb von Immobilien durch gebietsfremde natürliche oder juristische Personen ist grundsätzlich eine Genehmigung des Justizministeriums erforderlich.
Higher education Higher and applied higher education can be acquired at Viljandi Culture Academy a college of the University of Tartu.	Die Universität Tartu unterhält in Viljandi mit der Viljandi Kulturakademie der Universität Tartu eine Höhere Bildungseinrichtung, die private Estonian Entrepreneurship University of Applied Sciences eine Niederlassung.
On their return the knowledge and experience they will have acquired can only be of immense benefit to all of us.	Natürlich wirkt sich dieses System in einer Zeit der Rezession nicht so vorteilhaft für uns aus wie in den Jahrzehnten wirtschaftlicher Expansion.
Secondly, acquired rights will be preserved for all time.	Zweitens bleiben erworbene Leistungsansprüche für alle Zeit erhalten.
But hospital acquired infections must be given proper priority.	Doch ein besonderes Augenmerk muss den in Krankenhäusern übertragenen Infektionen gelten.
Species for which acquired resistance may be a problem	Spezies, bei denen eine erworbene Resistenz ein Problem sein könnte
Species for which acquired resistance may be a problem	Spezies, bei denen erworbene Resistenzen ein Problem bei der Anwendung darstellen können
Emperor At long last, I shall have acquired subjects I can call my comrades.	Endlich habe ich Wesen erworben, die ich als Kameraden betrachten kann.
There can be no doubt, as Mr Tyrrell said, that a person's right to nationality must be regarded as a fundamental right acquired at birth.	Wie Kollege Tyrrell sagte, muß das Recht des Menschen auf seine Staatsangehörigkeit als ein Grundrecht betrachtet werden, das er mit der Geburt erwirbt.
Acquired lipodystrophy	Muskelspasmen
Acquired Haemophilia	Erworbene Hämophilie
Acquired hypogammaglobulinaemia	Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie
Acquired rights	Erworbene Rechte
Species for which acquired resistance may be a problem None	Spezies, bei denen erworbene Resistenzen ein Problem bei der Anwendung darstellen können Keine
Acquired rights and future entitlements shall be maintained in full.	Die erworbenen Rechte und Anwartschaften bleiben in vollem Umfang erhalten.
In vitro resistance to ciprofloxacin can be acquired through a stepwise process by target site mutations in both DNA gyrase and topoisomerase IV.	In vitro Resistenzen gegen Ciprofloxacin können durch einen schrittweisen Mutationsprozess der DNS Gyrase und Topoisomerase IV entstehen.
I believe some of the inequities of the past can be addressed without any direct attack on property rights, no matter how dubiously acquired.	Ich glaube, einige der Ungerechtigkeiten der Vergangenheit ließen sich ohne einen direkten Angriff auf die Eigentumsrechte beheben, und zwar unabhängig davon, wie zweifelhaft sie erworben worden sind.
The insights thus acquired areto be employed in environmental impact assessments.	Die hier gewonnenen Erkenntnisse sollen bei Umweltverträglichkeitsprü fungen herangezogen werden.
Agricultural land cannot be acquired by foreign juridical or natural persons.	LT Der Erwerb von Eigentum an Grundstücken, Binnengewässern und Wäldern ist ausländischen Staatsangehörigen, die die Kriterien der europäischen und transatlantischen Integration erfüllen, gestattet.
Community acquired pneumonia	Leichte bis mäßig schwere entzündliche Erkrankungen des Beckens
As soon as I write everything necessary, I will return to the desert...where I will be much happier than in gilded salons that can be acquired by marriage .	Später in der Wüste Gobi, die zu den trockensten und lebensfeindlichsten Orten der Erde gehört, wäre er mehrfach fast verdurstet.
4.12 Encouragement should also be given to those types of business (start ups and spin offs) where the skills acquired by researchers can be applied to innovative business activities.	4.12 Im Übrigen ist auf Unternehmensformen (Start ups, Spin off) zu dringen, in denen die von den Forschern erworbenen Kompetenzen für innovative wirtschaftliche Tätigkeiten genutzt werden können.
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?	Kann die Hamas angesichts ihrer neu erworbenen Position in der ersten Reihe der palästinensischen Politik eine solche Lösung bieten?
Regardless of how wealth was acquired, they wonder if society can accept the grotesque disparities that resulted?	Ungeachtet der Tatsache, wie der Reichtum erzielt wurde, fragen sie sich, ob die Gesellschaft die daraus resultierenden grotesken Unterschiede überhaupt akzeptieren kann.
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.
Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.	Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.	Auch Anerkennungsverfahren von Diplomen, die in Drittländern erworben wurden, müssen vereinfacht werden.
3.4.8 Finally, it should be made clear that ownership rights acquired through employee financial participation cannot and should not compensate for acquired co determination rights.	3.4.8 Schließlich sei klargestellt, dass Eigentumsrechte durch MAB angestammte Mitbestimmungs rechte nicht kompensieren sollen und können.
He acquired American citizenship.	Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Display this page in English