Übersetzung von "broker and dealer" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Broker - translation :

Broker and dealer - translation :

Dealer - translation :

Schlüsselwörter : Broker Makler Börsenmakler Vermittler Aushandeln Händler Antiquitätenhändler Waffenhändler Kunsthändler Verkauft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

investment firm, dealer, broker, adviser or manager,	im Finanzanlagebereich tätige Firmen, Händler, Makler, Berater oder Verwalter,
Broker and dealer services in the Oporto Derivatives Exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non EC broker dealer companies.	Zweigstellen von Makler und Handelsgesellschaften aus Drittstaaten dürfen an der Portoer Derivatenbörse und am Freiverkehrsmarkt keine Makler und Händlerdienstleistungen erbringen.
(viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.	(viii) Makler oder Händler , Anlageberatungs oder Investmentbank Dienst leistungen.
Broker dealer services on the Lisbon Stock Exchange may be provided by broker and dealer companies incorporated in Portugal or by branches of investment firms authorised in another EC country and authorised in their home country to provide those services.	Makler und Händlerdienstleistungen an der Lissabonner Börse dürfen nur von Makler und Handelsgesellschaften nach portugiesischem Recht und Zweigstellen von in anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zugelassenen Investmentgesellschaften erbracht werden, die in ihrem Heimatstaat zur Erbringung dieser Dienstleistungen zugelassen sind.
WORM was utilized for Broker dealer records within the Financial Industry Regulatory Authority and the U.S. Securities and Exchange Commission.	Historie und Abgrenzung Die Bezeichnung WORM wurde vorwiegend in Zusammenhang mit optischen Speichermedien und Bandspeichern verwendet.
Beginning in 1887, he lived in Rome as a private scholar and art dealer, and served as a broker of numerous works of art for the Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen.	Gleichzeitig war er als Kunsthändler tätig und vermittelte unter anderem über 950 Kunstwerke für die Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen.
With underwriting on the trading side of the fence, the deposit bank could still supply the service to customers, but as a broker, not as a dealer.	Befindet sich das Emissionsgeschäft auf der Handelsseite des Zauns, könnte die Einlagenbank ihren Kunden diese Dienstleistung dennoch anbieten, allerdings nicht als Händler, sondern als Makler.
Dealer	Händler
For the application of paragraph 6 , the market values are the quoted prices when such prices are available from an exchange , dealer or a broker or similar entities .	In Anwendung des Absatzes 6 sind die Marktwerte die notierten Preise , wenn diese Preise von einer Börse , einem Händler oder einem Broker oder ähnlichen Stellen verfügbar sind .
Broker	Broker
Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.	Und Allah weiß den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut.
Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.	Allah weiß den Unheilstifter vom Heilstifter (zu unterscheiden).
Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.	Und Gott weiß den Unheilstifter zu unterscheiden von dem, der Ordnung schafft.
Allah knoweth the foul dealer from the fair dealer.	Und ALLAH kennt den Verderben Anrichtenden dem gottgefällig Guttuenden gegenüber.
The remaining 1964 service stations are dealer owned dealer operated (Do Do) (around 35 ) and company owned dealer operated (Co Do) (around 65 ).	Die übrigen 1964 Tankstellen werden von Händlern betrieben, die auch Eigentümer sind ( Do Do ) (etwa 35 ), während etwa 65 Eigentum der Mineralölgesellschaften sind, aber von einem Dritten betrieben werden ( Co Do ).
Dealer takes one.	Dealer nimmt eine.
Oh, antique dealer.	Oh, ein AntiquitätenHändler.
The dealer passes.	Dagegen kommt man nicht an.
As a matter of fact, the antique dealer was... a wellknown crook and dealer in stolen goods.	In der Tat war der Antiquitätenhändler... ein bekannter Gauner und Händler von Diebesgut.
The implementer of the broker then decides the scope of the broker.	Im Gegenteil, die meisten Geschäftsprozessschritte können scheitern.
That's the dealer, Yquem.	Das ist der Makler Yquem.
Three to the dealer.	Drei für Sie und drei für mich.
Henri Verdoux, Furniture Dealer.	Möbelhandel Verdoux.
And a broker says it's no good.	Sie waren schlecht, sie gingen in den Papierkorb.
Shorting stock in the U.S. In the U.S., in order to sell stocks short, the seller must arrange for a broker dealer to confirm that it is able to make delivery of the shorted securities.	Gedeckte und ungedeckte Leerverkäufe Im Zusammenhang mit Wertpapierleerverkäufen existiert die Praxis des Naked Short Selling (im Deutschen mit nackter oder ungedeckter Leerverkauf wiedergegeben).
He is a fish dealer.	Er ist Fischhändler.
Tom is an art dealer.	Tom ist Kunsthändler.
Tom is a rug dealer.	Tom ist Teppichhändler.
Tom is a fish dealer.	Tom ist Fischhändler.
Now he's a scrap dealer.	Jetzt ist er Schrotthändler.
Dealer Last card coming up.	Die letzte Karte.
I think she's a dealer.	Sie ist sicher Händlerin.
Man One for the dealer.	(ColFax) Du gibst! Übertreib nicht, Blinky!
Dealer Name Approval numberI.8.	Händler Name ZulassungsnummerI.8.
Tom was a stock broker.	Tom war ein Börsenmakler.
His father's a big broker.	Sein Vater ist Börsenmakler.
Well, I'm no broker, but...	Ach, er hat nicht viel darüber geredet.
insurance broker, agent or manager,	Versicherungsmakler, agenten oder manager,
And I got to tell you, if you haven't heard high definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.	Und ich sage Ihnen, wenn Sie HD Surround noch nicht gehört haben, gehen Sie zum Audio Fachhandel.
Other information businessman, dealer and transporter of weapons and minerals.	Weitere Angaben Geschäftsmann aktiv im Handel mit und Transport von Waffen und Mineralien.
dealer owned dealer operated (Do Do) service stations, where the dealer owns the service station, operates it at his own risk and is linked to the oil company (the supplier) by an exclusive purchasing agreement	die Kategorie des Wiederverkäufers Eigentümers ( dealer owned dealer operated , im Folgenden Do Do ), in welcher der Händler Eigentümer der Tankstelle ist, die er auf eigenes Risiko betreibt, und gleichzeitig mit der Mineralölgesellschaft (Lieferant) durch eine Alleinbezugsvereinbarung verbunden ist
You pay 6 to a broker.	Sie zahlen 6 auf einen Broker.
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	Wehe jedem sündigen Lügner
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	Wehe jedem durch und durch sündigen Lügner,
Woe to each sinful dealer in Falsehoods	Wehe jedem Lügner und Sünder,

Display this page in English